• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:藤波

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

恭贺舰队Collection第二期!!!

2018年10月10日更新:
2018年初秋活动“拔锚!联合舰队,西进!”作战正式结束了!所有参与了本次作战的提督们都辛苦了!本次维护后母港最大扩张数(舰娘数量上限)将由380个增至390个,装备数量上限也将同步增加40个。
2018年镇守府“秋刀鱼祭”​【秋刀鱼打捞活动】正式开始了!提督可以在各海域中捕获秋刀鱼了,与秋刀鱼相关的任务同步上线,完成所有任务后就能获得“一八式大渔旗”并获得大量的资源奖励和高级装备。
所有的盛夏限定立绘都将重新替换为“秋刀鱼mode”立绘和秋季私服/浴衣限定立绘,同时为“祥凤”、“满潮”、“冲波”、“岸波”、“朝霜”、“择捉”、“福江”、“特斯特长官”、“甘比尔湾”实装新“秋刀鱼mode”立绘。
秋季/秋刀鱼祭相关的语音也将同步上线,此外包括今年实装的舰娘在内,将有共计40多艘舰娘实装新的秋刀鱼/秋季相关语音,并上架了与秋刀鱼相关的新家具,部分海域也将重新实装与秋刀鱼相关的BGM。
本次秋刀鱼打捞活动将会重新开放包括“择捉”、“松轮”以及“福江”在内的部分海防舰于通常海域的掉落,预计该活动将大约持续2到3个星期左右的时间,请各位提督在这段时间内展开对秋刀鱼的打捞活动。

舰队logo.png
あー、もう。忙しいのに。
64234322 p0.jpg
P站ID:64234322
基本资料
本名 藤波(ふじなみ,Fujinami)
别号
萌点 侧马尾 + 大蝴蝶结鸟海的领
巾)、呆毛挤眼
幸运E口癖、劳碌命(装忙?)条纹胖次
发色 紫发
瞳色 黄瞳
声优 谷边由美
舰种 驱逐舰
动工 1942年8月25日
下水 1943年4月20日
竣工 1943年7月31日竣工
服役 1943年7月31日
结局 1944年10月26日(一说27日)沉没
除籍 1944年12月10日
出身地区 藤永田造船所
活动范围 太平洋战场
所属团体 旧日本海军
个人状态 沉没
亲属或相关人
最后时刻的战友:鸟海
夕云级驱逐舰:夕云卷云风云长波高波冲波朝霜早霜清霜滨波
相关图片

藤波是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

历史原型

一等驱逐舰“藤波”(ふじなみ,Fujinami)号是旧日本海军夕云级驱逐舰的十一号舰。“藤波”之名来源于被风吹动的一大片紫藤起伏所形成的“波浪”。

“藤波”于1939年(昭和14年)在丸4计划中被列入建造计划,初命名为“第127号艦”。1942年8月25日在建造了许多IJN驱逐舰的大阪藤永田造船所开工,并于次年4月20日下水。1943年7月31日“藤波”宣布竣工并与夕云型驱逐舰12号舰“早波”一同被编入第十一水雷战队,开始在日本本土近海进行训练。

同年8月17日,联合舰队主力部队从吴港出发前往特鲁克,“藤波”和第十一水雷战队其他部分成员(“早波”、“凉波”、“” )一同在主力舰队前方进行警戒工作。8月20日与夕云型姐妹“早波”、“凉波”编成第三十二驱逐队,并于9月30日编入二水战,但仍受第十一水雷战队指挥。

10月20日“藤波”到达特鲁克泊地,被编入“丁三号输送部队”,完成了向波纳佩岛(Pohnpei)的第一次紧急输送任务。28日,“藤波”回归二水战。11月3日二水战同栗田健男中将指挥的第二舰队重巡部队起锚前往拉包尔港。

11月5日,美军第58特遣队在费雷德里克•谢尔曼少将(Frederick C. Sherman)的带领下对拉包尔泊地进行空袭。早上六时,栗田的舰队遭受打击,重巡“摩耶”轮机部被击中起火无法航行,“藤波”亦被一发鱼雷命中,幸运的是这枚鱼雷并未爆炸,但仍然造成舰员一人战死,九人受伤。重巡部队受命返回特鲁克,然而“藤波”和“摩耶”因为需要修理则留在拉包尔,也因此错过在布干维尔岛托洛基那角对美军的攻击。

11月11日,美军发动对拉包尔的第二次空袭。虽然得到预先警报而离开港口,“藤波”还是损失了姐姐“凉波”,另一位姐姐“长波”也被打成大破。东南方面舰队司令官草鹿任一中将下令让停泊在拉包尔的舰队撤回特鲁克,然而在撤回途中轻巡“阿贺野”被美军小鲨鱼级潜艇“阔鼻鲈”号(USS Scamp SS-277)发射的鱼雷击中,导致航行不能。回到特鲁克泊地后,“藤波”先后参加了对夸贾林环礁、沃特杰环礁、萨沃岛和卡维恩角的输送护卫任务。

1944年1月10日,“藤波”和驱逐舰“满潮”一起护卫大和从特鲁克返回吴港。2月4日,“藤波”护卫船团从馆山出发,6日,在途中遭遇了美军潜艇“刺尾鲷号”,“暁天丸”被击沉。“藤波”救助了幸存者后对其进行了搜索追击。17日遭遇了苦主58特遣队的舰载机群,两艘运输船遭到击沉。18日,“藤波”抵达特鲁克,后在24日返回拉包尔待机。

此时拉包尔仍处于美军舰载机群的巨大威胁下,迫使日军不得不在3月29日将时任联合舰队旗舰的“武藏”号战列舰撤到达沃港,“藤波”则是护卫船队的一员。然而途中“武藏”被美军潜射鱼雷击伤,舰队改向驶回吴港,并在4月3日抵达。之后“藤波”前往上海,并进行了一系列护卫搜索任务。在这期间“藤波”失去了亲妹妹“早波”。

6月19日,菲律宾海战(马里亚纳猎火鸡海战)开战,“藤波”作为二水战一员参战。是役日军惨败,舰队只好在22日撤回中城湾。23日,“藤波”所在的第32驱前往马尼拉,而后返回新加坡。之后又进行了一系列护卫任务。

10月18日,捷一号作战发动,22日,栗田中将的舰队在文莱补给后出击,然而23日日军就遭受严重打击:重巡“爱宕”、“摩耶”沉没,“高雄”大破撤出战斗,“鸟海”受命和第五战队继续前进。24日,“武藏”在锡布延海战中沉没,重巡“妙高”、驱逐“滨风”、“清霜”受伤撤离。

25日,在萨马岛海战中,“鸟海”与其他重巡洋舰一起负责追击美军护航航母舰队,与其他友舰一起击沉了“甘比亚湾”号护航航母以及“约翰斯顿”号驱逐舰,最后因为不明原因航行困难。“藤波”受命前往救助幸存者,并对“鸟海”实施了雷击处分。然而“藤波”在和舰队汇合途中也遭击沉,全舰成员连同“鸟海”幸存者无人生还。“藤波”就这么匆匆结束了其短暂的一生。

1944年12月10日,“藤波”号驱逐舰被旧日本海军除籍,战死的舰长松崎辰治中佐追赠为大佐。

在佐世保的旧海军墓地东公园设有军舰“鸟海·藤波”联名慰灵碑。

游戏数据

夕云级11号舰——“藤波” 舰种:驱逐舰
图鉴编号: 285 → 285b 稀有度: 3 → 4
CV:谷边由美 人设:藤川
改造等级:藤波(LV1)→藤波改(LV30)
耐久 16→32 火力 10→--(52)
装甲 6→--(49) 雷装 24→--(79)
回避 46→47(89) 对空 12-→--(58)
搭载 0→0 对潜 26→28(66)
速度 高速 索敌 9→12(56)
射程 9→11(57)
最大消费量
燃料 15 → 15 弹药 20 → 20
搭载 装备
0 12.7cm连装炮22号对水上电探
0 25mm连装机枪13号对空电探
0 装备不可→25mm连装机枪
0 装备不可→装备不可
入手方式
建造 -
掉落 2017年冬季活动E2、 2017年春季活动E1、E2、E5限定掉落
其他 -
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

藤波卡牌.jpg 藤波卡牌破.jpg藤波.png藤波 中破.png
藤波改卡牌.jpg 藤波改卡牌破.jpg 藤波.png藤波 中破.png

夏季限定

藤波浴衣.png 藤波浴衣破.png

秋季私服

藤波-秋季私服.png 藤波-秋季私服-破.png

梅雨季限定

藤波-梅雨季限定.png 藤波-梅雨季限定-破.png

历史上的藤波号

500px-Capt._Matsuzaki_and_Fujinami.JPG
左上角是藤波的唯一一任舰长松崎辰治中佐。

藤波相关

装忙?

从藤波的语音中可以发现她的母港、行动甚至结婚语音似乎都在喊忙,但对比一下决战语音,可见她一直在装忙,也许是有点小慵懒的性格,也不太想和提督独处,(是因为提督绅士?)所以妹妹滨波也有类似设定。

来自对手的致敬

1944年10月25日藤波沉没前2天的萨马岛海战中,藤波受命负责警戒并救助遭轰炸无法航行的鸟海,而美方护航航母甘比尔湾正好被击沉在不远处,舰长下令弃舰后八百多名乘员靠着救生筏漂流在海上等待救援,但此时的美军舰队首次遭遇了“神风特攻队”的自杀攻击,不得不将精力集中在对空防御上,拯救这些漂流者的行动因此被拖延下来。

当天夜里藤波终于将鸟海人员转移完毕,于21时50分发射鱼雷将其击沉放弃治疗。准备驶离的藤波经过了这群美国漂流者的附近,正当人们都担心会变成日军的活靶子遭到扫射时,藤波上的水兵却列着队伍,有的向海中的美国人致意,有的敬礼,还有的拿着照相机照相羞耻PLAY,所以甘比尔湾那表情(>_<),之后便离去了。结果甘比尔湾的大部分乘员获救,而藤波则在两天后遭到空袭而沉没,全舰官兵包括搭救的鸟海的官兵都无一幸存。

战后甘比尔湾的水兵们组织了战友会,他们主办的网页“Our Old Navy”(英文网页)专门在醒目的位置设置了藤波的栏目,以表达向藤波的松崎辰治舰长及全体官兵的敬意。

来自甘比尔湾的信

作者:托尼·波特库尼克(Tony·Potochniak,以下简称:托尼)

翻译:道魔幽影[1]

https://static.mengniang.org/common/0/0e/Tony_potochniak_Oct43.jpg
托尼·波特库尼克,护航空母甘比尔湾乘员。
摄于1943年10月。
向日本驱逐舰“藤波”舰长暨麾下乘员,致上最高的敬意

大日本帝国海军(IJN)驱逐舰“藤波”与可敬的指挥官松崎辰治,受命跟在失去行动能力的重巡“鸟海”身边,在空袭中保护她,并搭救其乘员。此时,外号“公牛(Bull)”之海尔赛暨麾下舰队,仍在赶回来的路上。[2]

漂流在海上,从这绝佳位置(美式幽默),我看见2架TBF复仇者,其中一架遭防空炮击中,在空中爆炸,另一架拖着黑烟飞出我的视野,消失在水平线底端。[3]

片刻过后,美国飞机停止攻击失去战斗力的“鸟海”,向北飞去追击更大的目标……栗田健男的主力,包含战舰、巡洋舰与驱逐舰的舰队。日军舰队追击我们的舰队……且战且走的“塔菲3号”当下,包括“大和”“金刚”在内的4艘战舰,全速前进时错过了我们这706名载浮载沉的幸存者。舰队通过时,我们听得见轮机的躁动。也能见到甲板上空荡无人,因为战舰开炮时,会事先将人员撤离甲板。

10月25日上午,栗田舰队的主力持续遭受空袭。保护“鸟海”的“藤波”,旋回时经过我们这些游泳中的幸存者。

以路·赖斯(Lou·Rice)为首,包括我们的长官弗恩·科尔森(Vern·Carlsen)与执行官巴林格(Ballinger)在内,许多乘员都可以作证,“藤波”经过我们这些游泳中的家伙当下,她的乘员们靠在栏杆上,向我们挥手、敬礼与拍照。我们曾预想会遭击毙,却并未受到迫害。

当日晚间,“鸟海”沉没(由“藤波”雷击处分)。浮沉海面的我们感受得到,从水下传来的爆炸波。

10月26日上午,萨玛岛沿海已无敌日军舰艇,其主力舰队已撤回菲律宾群岛之西方海域。

10月27日,海尔赛舰队的航空部队终于返回战场,然而这已迟到了2天……

1944年10月27日,参加第二次世界大战的最后,史诗般的这场大海战之松崎辰治暨麾下乘员,在“藤波”通过圣贝纳迪诺海峡返航途中,因搭乘舰遭击沉而沦为波臣,时间刚好是栗田舰队通过这道海峡撤退的1天后。

松崎辰治中佐战死后追赠为大佐。1904年10月15日,他出生于鹿儿岛县。1921年8月26日就读伊豆海军学院,1924年7月24日毕业。海军记录显示,他与其搭乘舰未参加珍珠港事件。[4]

我想让全世界……特别是日本人知道,关于驱逐舰“藤波”这些值得尊敬的乘员们的事迹。他们都死于1944年10月27日,就在同一天,来自4艘战殁舰(甘比尔湾、霍尔、约翰斯顿、塞缪尔·B·罗伯茨)的我们……共计1140名幸存者,在距离沉船约45英里处获救。

1944年底,大伙安然返乡,与家人一起过圣诞节,可是“藤波”全体乘员(连同搭救的“鸟海”乘员)却再也回不了家。此后每个圣诞节,我的心头都会涌上这份沉甸甸的回忆,并在同时为他们的在天之灵祷告。

我可以支付多达几百美金的款项,将这封信刊登在某份日本一流报章杂志上。若这位可敬的舰长与其麾下,这些高洁武士们的事迹,没有让日本人……特别是“藤波”乘员家属知道,那么这段故事将随着我的辞世而遭埋没。

读者,你/你们可以帮助我吗?各位可以在网路上搜索查证,以确认这句句属实。[5]

——托尼.波特库尼克(Tony Potochniak)

百搭衣架

作为夕云型的一员,藤波拥有大部分夕云型小学生最大的优点——双腿修长,身材纤细。而相对滨波活泼但又不似朝霜那么强势的性格使之显得落落大方。这使得她与其限时衣装意外地般配。

  • 首先是其浴衣打扮,由于身材纤细,藤波不需要任何诸如缠胸布这样的内衣就可以与其浴衣很好搭配。[6]与妹妹朝霜一样,其修长的双腿也在浴衣开衩处及中破时若隐若现。
  • 而当秋季到来时,藤波又换上了一身比较成熟的秋装——眼镜,深色外套,带有与外套相同颜色的几何图形的,米黄色连衣裙素足直接穿着玛丽珍鞋,以及为女青年所青睐的单肩背包。怎么看都像是一身相较之她的年龄更加成熟的打扮,就像她的前辈鸟海一样。而在穿这身秋装时,提督们会发现,她的体型也很不错。与穿浴衣的她完全不同。这说明她的乳量可以按需增减,舰娘果然不是普通女孩子。(大雾)似乎换了衣服以后,她的人也变得成熟起来。

相较于拥有大量立绘却长期只有一件浴衣作私服的长波,藤波很幸运地拥有两件以上的私服。而相较于性格更加外向的前者(穿浴衣时直接像单腿裤一样把一侧挽起),藤波似乎要稳重许多。这也使之私服打扮看起来要庄重许多,虽然藤波并不怎么会穿她的全部私服(浴衣还要朝霜帮她穿上),不过藤波的衣着品味还是很不错。与具有美术细胞的秋云非常相似,后者平时虽然表现得随随便便,但是其秋装却充满了熟女范儿,就如同藤波的这款一样。而这也是藤波非常难得的地方,因为大部分夕云级小学生虽然形体不错,但是却都没有机会换上这些漂亮的私服彰显自己的美。而不论穿什么都合身,且可以穿出不同风貌的藤波确实算得上是一个不错的百搭衣架。

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

艦隊型駆逐艦の決定版、夕雲型の十一番艦、藤波だよ。
三十二駆、そして十一水戦でデビューしたんだ。
かなり状況は良くなかったけど、できる限り頑張ったよ。
最後は華の二水戦で、艦隊決戦、捷一号作戦に参加した…うん…辛かったな。
でも、やれるだけはやったんだ。覚えておいてね!


我是舰队级驱逐舰的定型版,夕云级十一号舰的藤波哟。
在第三十二驱逐队十一水战开始正式服役。
虽然状态相当的不好,但还是尽全力的努力过了哟。
最后是在华之二水战参加了舰队决战的捷一号作战…嗯…很辛苦啊。
但是,能做到的也都做了哟。这一点也要记住呀。

获得/登陆游戏 お疲れ! 夕雲型十一番艦、藤波よ。司令、よろしくね!
辛苦了!我是夕云型11号舰,藤波。司令,多多指教!
(改)お疲れ! 夕雲型十一番艦、藤波よ。司令、今日も、もち頑張ろうか。
辛苦了!我是夕云型11号舰,藤波。司令,今天也得加油啊。
母港/详细阅览 なぁに? 藤波、呼んだ?
什么事?叫藤波了?
あー、もう。忙しいのに。
啊,真是的。人家很忙耶。
あー、もう、っとに。忙しいんだから……え、新しい任務?今司令のためにやってんのに。もぉーっ!
啊,真是的。现在我正忙着呢……诶,新任务?我不是已经在给司令干活了嘛。拜托!
(改)あー、もう。忙しいのに。あとで。
啊,真是的。人家很忙耶。等会再说。
(改)あー、もう、っとに。藤波、今忙しいんだから。もう、っとに。司令、今じゃなきゃだめなの?
啊,真是的。藤波现在很忙耶。真是的...司令,非得要现在不可吗?
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
えっ……藤波、今年渡してないけど、良いの? そーお? じゃあ、貰っとくね。……来年、期待してて。
(2017)欸?藤波今年没有给提督巧克力的说,可以吗?是吗,那我就收下了。...明年敬请期待哦。
そうか。藤波、今年はちゃんと用意したしね。じゃ、ありがたく貰っておくね。モチ!
(2018)对哦,藤波今年有好好准备(巧克力)呢。那就恭敬不如从命,当然要收这个啦!(这可是藤酱从莱特湾带回的巧克力,要珍惜哦!)
母港/详细阅览
(春季季节限定)
お花見の季節か。沖~♪ 沖ちんとか、お花見とうするんの?えぇ~長波姉達と?あぁ、それ行きたいかもしれない。モチいいよね?
到了赏花的时节了啊。冲酱~♪ 冲酱,你们有什么赏花的安排吗?欸,和长波姐她们一起?啊,这样的话我也有点想去了。当然啦,这没问题吧?
母港/详细阅览
(四周年限定)
艦隊は……四周年なんだぁ。五年目に入るって事だよね。うーん……そうなんだぁ。凄いね。司令、おめでと。藤波も頑張る。モチ!
舰队...已经四周年了。也就是说已经进入第五年了。对.....没错。好厉害。司令,恭喜。当然啦,藤波也要加油咯。
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
よく降るねぇ。まあ、仕方ないけど。……あ、その傘可愛い。傘もよく見ると楽しいね。
这雨还真能下。算了,这也是没办法的事。....啊,那把伞好可爱。再仔细看那伞感觉好开心。
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
ああ、夏祭りか。モチ、行きたい。浴衣…出そう。着よう。ん、よいしょ…ん…えっと…こんな感じで…あ、朝霜っち、着付け手伝ってよ!
哦,有夏日祭?人家当然想去啦。看样子可以穿浴衣,那就赶紧穿吧。嗯,嘿咻...嗯...这个...唔,是这样么?...啊,朝霜亲,帮我穿穿衣服吧!
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
ああ、夏祭りか。モチ、行きたい。浴衣…出そう。着よう。
ん、よいしょ…ん…えっと…こんな感じで…あ、朝霜っち、着付け手伝ってよ!…これで、いいかな?

哦,有夏日祭?人家当然想去啦。看样子可以穿浴衣,那就赶紧穿吧。嗯,嘿咻...嗯...这个...唔,是这样么?啊,朝霜亲,帮我穿穿衣服吧!…这么弄就行了吗?
母港/详细阅览
(节分限定)
えっと、私たちの鬼役は...鳥海さん?...じゃなくて、能代さんか。じゃ...いいの...かな。えい!えーい!だ...やばっ!沖っち、逃げるよ!
呃,我们这边扮鬼的是...鸟海小姐?...不对,是能代小姐啊。那应该...没问题...吧。嘿!哎—!看招——哇不是吧...!冲酱,快跑啊!
母港/详细阅览
(2018元旦限定)
あけましておめでと!司令、今年も、がんばろっか。うん。……じゃあ、お年玉ください!いっひひっ、モチ♪
新年快乐!司令,今年也要继续奋斗啊,嗯。...那么,红包拿来!嘻嘻嘻,这是当然的啦♪
母港/详细阅览
(决战前夜限定)
藤波、絶対に亡くさない!モチ、戻ってくるんだ!
藤波绝对不会牺牲的!一定会回来的,妥妥的!(你看说好的巧克力,我给你做好了,相信我,我一定会回来的)
浜っち、大丈夫だよ。この海は...でも今は皆がいるから!
阿滨,不会有事的。这片海——不管怎么说,这次大家都健在嘛!
んなぁー、もうぅ!今回は藤波、マジで忙しいんだから!モチ!
(╯▔皿▔)╯啊呀~真是的!这次藤波是真的很忙啦!真的啦!!这岂不是坐实了之前你说自己忙的时候都是在和提督虚与委蛇了吗...
母港/详细阅览
(归来限定)
あ、待ってたよ、浜ちん。あ、ほんと待ったよ、まぁいいや。沖ちんたちにも挨拶に行こう。三十二駆、がんばっていくぞ!もちっ!
啊~等好久了~滨波亲?嗯,我等了好久了呢~嘛...先和冲波亲打个招呼吧!三十二驱逐舰队~更加努力地上了!妥妥的~
母港/详细阅览
(五周年限定)
艦隊は、五周年なんだ。ってことは、六年目にはいるってことだよね。お、そうなんだ。すごいね。司令、おめでとう!藤波、今年もがんばる!モチ!
舰队,都五周年啦。也就是说,我们已经进入第六年了呢。啊,是这样呀。真厉害呢,司令官,恭喜你啦。藤波,今年也要加油!没错!
结婚事件 あ、もう、本当に忙しいんだから。艦隊決戦でしょう、護衛に輸送作戦。あと遠征も。だから…え?これ、藤波に?うわ、綺麗。本当に…いいの?そうか。
啊,拜托,人家是真的很忙啦。这不是要参加舰队决战嘛,还有护卫运输作战。还有远征也要去。所以呢…诶?这个,要给藤波?哇,好漂亮。真的…可以吗?这样啊。
回港(结婚后) 司令、ちょっと顔色悪いけど…うん、そう?なんか暖かいもんでも淹れようか?もってく。はい、熱いから、気をつけてよ。あぁ、言ったのに、もう…
司令,你的脸色有点不太好…嗯,这样啊?我去泡杯热的吧?我去拿。来,要小心烫。啊,我都说了啊,真是的…
编成 第二水雷戦隊、藤波、出撃します。……行くぞっ!
第二水雷战队,藤波,出击。...出发!
出击 第二水雷戦隊、藤波、出撃します。……行くぞっ!
第二水雷战队,藤波,出击。...出发!
三十二駆、藤波、抜錨。いい、はーまーなーみっ? 着いてきてね。
三十二驱逐队,藤波,起锚。好了吗,滨—波?要跟上哦。
远征选择时 いいよねぇ。モチ!
挺好的。妥妥的!
Item发现 いいよねぇ。モチ!
挺好的。妥妥的!
开战 敵艦隊見ゆ。さあ、みんな。突っ込むからね……っ!
发现敌舰。来吧,大家。要准备突入了哦...!
攻击 敵艦隊見ゆ。さあ、みんな。突っ込むからね……っ!
发现敌舰。来吧,大家。要准备突入了哦...!
撃ち方……始めっ!
射击...开炮!
夜战突入 夜は、五月蝿い敵機がいないから好き。今のうちに仕留める! 続いて!
晚上没有烦人的敌机,太好了。趁现在干掉他们!继续射击!
夜战攻击 負けるかぁーっ!
我才不会认输!
小破 やぁ…この…
呀…你这混蛋…
あぁ…こんなの…
啊…怎么会…
中破 ちくしょう…こんなの…こんなの…まだ、藤波、沈むもんか!
可恶…我可不能就这样…就这样…藤波…哪有那么容易沉!
胜利MVP え。そーなんだ、藤波が? そっ、か。いいんじゃない? きっひひひっ。いいよね? うん。
欸,是这样啊,(MVP)是藤波?这样...啊,不好吗?嘻嘻嘻,挺好的吧?嗯!
归航 艦隊、戻ったよ。無事で何より、でーしょ?
舰队,回来了哟。平安无事比什么都好,不是吗~?
补给 もち、貰っとく。ありがとー。
妥妥的,我就收下了。谢谢~
改装/改修/改造 いいね。……いいよ。
可以嘛...挺好的。
いっひひっ。好きっ、かな。
嘻嘻嘻。还行吧!
いいよねぇ。もち!
挺好的。妥妥的!
(改)あり、かな?これ、いいねぇ!
还可以吧?这个不错吔!
入渠(小破或以下) やっばー……。ちょっとお風呂ね。
惨了啦...我稍微去洗个澡。
入渠(中破或以上) ふーんふふーん♪ ……覗いたら駄目だから! 司令、いーい!?
哼~哼哼~哼♪...不可以偷看哦!司令,懂了没?!
建造完成 建造、終わった。
建造,完成了。
战绩表示 情報か。まあ、それは大事。もち。
情报吗?嘛,那个很重要,当然了。
击沉 沈むのか。。。ねぇ、みててね、藤波が消えていくとこ、见届けて、いて、ねぇ。。。
要沉了...喂,看着我啊,好好看清...藤波...是怎么...消失的...啊
放置时 司令は……あー、何か忙しそ。じゃ……ん?あ! 沖ー、沖ちんてばー! あ、やほー。元気してる?あそう、そうなんだ。きひひひっ、まぁ、良いけどね。
ま沖ちんも頑張んなよ。大丈夫だって。

司令…啊,好像在忙呢。那…嗯?啊!冲酱,冲酱!啊,呀哈~过得好嘛?啊,这样呀。呀哈哈哈哈,也挺好呀。冲酱也要加油哟,没问题的。


外部链接与注释

  1. https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3508599 原译文链接
  2. 此处为海尔赛中计离开本应镇守的圣贝纳迪诺海峡一事。
  3. 根据第27混合中队(VC-27)报告,那架在空中爆炸的TBF复仇者,驾驶员应为“Ens·Harold·B·Harms”。
  4. 受命为“藤波”舰长前,松崎担任过“皋月”舰长。
  5. 经查证,托尼·波特库尼克的这封信后来由美利坚合众国海军协会会员西村克哉翻译为日文并加笔补充后,以“日本の武士道の实践・松崎辰治舰长 驱逐舰“藤波”のご遗族を搜しています”为题,刊载于《やすくに》(平成22年11月1日)。※やすくに(汉字:靖国),全名应为《靖国偕行文库》,也算日本军史界一流的刊物,发行官方似乎就是那座家喻户晓的神社。
  6. ISMPublishingLab. おばあちゃん直伝 生活の知惠袋. ISM Publishing. 2015-03-20 [引用时间: 2018-06-28]. ASIN B00V86E0OC (日本语). バストの豊かな人はさらしを卷いておく着物を着る时、胸の豊かな女性は着崩れの原因になってしまう。そんな时は、胸にさらしを卷いておくと、松行元もすっきりとして、着崩れを防げる。 
为本页面评分: