• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

艦隊Collection:藤波

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

萌娘百科艦隊Collection板塊仍在建設中,歡迎您參與編輯詞條!為了您更好地參與到編輯中來,請閱讀艦隊Collection/編輯指引
萌娘百科艦娘編輯組正在建設中,歡迎有愛的你加入:討論群 468804768 編輯群 538916753(入群請註明萌百ID並務必嚴格遵守群公告)

恭賀艦隊Collection第二期!!!

2018年12月7日更新:
本次維護後重新實裝「聖誕節mode」限定立繪/相關語音,此外為岸波濱波松輪瑞鶴哥特蘭實裝新的「聖誕節mode」限定立繪,並實裝了秋雲新「修羅場mode」限定立繪,部分艦娘也將實裝新的「聖誕節」語音。
實裝了包括「戰鬥機隊戰力擴充」/「基地航空戰隊戰力擴充」等一系列新的冬季任務,完成任務後將能獲取包括烈風改雷電試製東海在內的各式用途的戰機,同時開放了三式戰 飛燕Spitfire Mk.I的改修和升級。
長門改二的特殊攻擊將得到強化,當自己以及二號艦都裝備「九一式穿甲彈」後威力將會提升,同時赤城改加賀改蒼龍改二飛龍改二的火力值,以及利根改二築摩改二的對空值在內的戰鬥數值將小幅提升。
上架了與冬季/聖誕節相關的家具並實裝了新的家具,部分海域將實裝新的bgm。此外對裝備相關的UI進行強化,為排序過濾表追加實裝了【全裝備】的選項,同時基地航空隊可以選擇目標點發光的顏色區分戰鬥行動半徑範圍。

12月16日官推:本年度第二次冬季活動將於【12/26(周三)】維護結束後開放,請各位提督做好資源儲備和艦隊戰力的提升工作。

艦隊logo.png
あー、もう。忙しいのに。
64234322 p0.jpg
P站ID:64234322
基本資料
本名 藤波(ふじなみ,Fujinami)
別號
萌點 側馬尾 + 大蝴蝶結鳥海的領
巾)、呆毛擠眼
幸運E口癖、勞碌命(裝忙?)條紋胖次
髮色 紫髮
瞳色 黃瞳
聲優 谷邊由美
艦種 驅逐艦
動工 1942年8月25日
下水 1943年4月20日
竣工 1943年7月31日竣工
服役 1943年7月31日
結局 1944年10月26日(一說27日)沉沒
除籍 1944年12月10日
出身地區 藤永田造船所
活動範圍 太平洋戰場
所屬團體 舊日本海軍
個人狀態 沉沒
親屬或相關人
最後時刻的戰友:鳥海
夕雲級驅逐艦:夕雲捲雲風雲長波高波衝波朝霜早霜清霜濱波
相關圖片

藤波是角川遊戲所開發的卡牌類網頁遊戲艦隊Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

一等驅逐艦「藤波」(ふじなみ,Fujinami)號是舊日本海軍夕雲級驅逐艦的十一號艦。「藤波」之名來源於被風吹動的一大片紫藤起伏所形成的「波浪」。

「藤波」於1939年(昭和14年)在丸4計劃中被列入建造計劃,初命名為「第127号艦」。1942年8月25日在建造了許多IJN驅逐艦的大阪藤永田造船所開工,並於次年4月20日下水。1943年7月31日「藤波」宣布竣工並與夕雲型驅逐艦12號艦「早波」一同被編入第十一水雷戰隊,開始在日本本土近海進行訓練。

同年8月17日,聯合艦隊主力部隊從吳港出發前往特魯克,「藤波」和第十一水雷戰隊其他部分成員(「早波」、「涼波」、「」 )一同在主力艦隊前方進行警戒工作。8月20日與夕雲型姐妹「早波」、「涼波」編成第三十二驅逐隊,並於9月30日編入二水戰,但仍受第十一水雷戰隊指揮。

10月20日「藤波」到達特魯克泊地,被編入「丁三號輸送部隊」,完成了向波納佩島(Pohnpei)的第一次緊急輸送任務。28日,「藤波」回歸二水戰。11月3日二水戰同栗田健男中將指揮的第二艦隊重巡部隊起錨前往拉包爾港。

11月5日,美軍第58特遣隊在費雷德里克•謝爾曼少將(Frederick C. Sherman)的帶領下對拉包爾泊地進行空襲。早上六時,栗田的艦隊遭受打擊,重巡「摩耶」輪機部被擊中起火無法航行,「藤波」亦被一發魚雷命中,幸運的是這枚魚雷並未爆炸,但仍然造成艦員一人戰死,九人受傷。重巡部隊受命返回特魯克,然而「藤波」和「摩耶」因為需要修理則留在拉包爾,也因此錯過在布干維爾島托洛基那角對美軍的攻擊。

11月11日,美軍發動對拉包爾的第二次空襲。雖然得到預先警報而離開港口,「藤波」還是損失了姐姐「涼波」,另一位姐姐「長波」也被打成大破。東南方面艦隊司令官草鹿任一中將下令讓停泊在拉包爾的艦隊撤回特魯克,然而在撤回途中輕巡「阿賀野」被美軍小鯊魚級潛艇「闊鼻鱸」號(USS Scamp SS-277)發射的魚雷擊中,導致航行不能。回到特魯克泊地後,「藤波」先後參加了對夸賈林環礁、沃特傑環礁、薩沃島和卡維恩角的輸送護衛任務。

1944年1月10日,「藤波」和驅逐艦「滿潮」一起護衛大和從特魯克返回吳港。2月4日,「藤波」護衛船團從館山出發,6日,在途中遭遇了美軍潛艇「刺尾鯛號」,「暁天丸」被擊沉。「藤波」救助了倖存者後對其進行了搜索追擊。17日遭遇了苦主58特遣隊的艦載機群,兩艘運輸船遭到擊沉。18日,「藤波」抵達特魯克,後在24日返回拉包爾待機。

此時拉包爾仍處於美軍艦載機群的巨大威脅下,迫使日軍不得不在3月29日將時任聯合艦隊旗艦的「武藏」號戰列艦撤到達沃港,「藤波」則是護衛船隊的一員。然而途中「武藏」被美軍潛射魚雷擊傷,艦隊改向駛回吳港,並在4月3日抵達。之後「藤波」前往上海,並進行了一系列護衛搜索任務。在這期間「藤波」失去了親妹妹「早波」。

6月19日,菲律賓海戰(馬里亞納獵火雞海戰)開戰,「藤波」作為二水戰一員參戰。是役日軍慘敗,艦隊只好在22日撤回中城灣。23日,「藤波」所在的第32驅前往馬尼拉,而後返回新加坡。之後又進行了一系列護衛任務。

10月18日,捷一號作戰發動,22日,栗田中將的艦隊在汶萊補給後出擊,然而23日日軍就遭受嚴重打擊:重巡「愛宕」、「摩耶」沉沒,「高雄」大破撤出戰鬥,「鳥海」受命和第五戰隊繼續前進。24日,「武藏」在錫布延海戰中沉沒,重巡「妙高」、驅逐「濱風」、「清霜」受傷撤離。

25日,在薩馬島海戰中,「鳥海」與其他重巡洋艦一起負責追擊美軍護航航母艦隊,與其他友艦一起擊沉了「甘比亞灣」號護航航母以及「約翰斯頓」號驅逐艦,最後因為不明原因航行困難。「藤波」受命前往救助倖存者,並對「鳥海」實施了雷擊處分。然而「藤波」在和艦隊匯合途中也遭擊沉,全艦成員連同「鳥海」倖存者無人生還。「藤波」就這麼匆匆結束了其短暫的一生。

1944年12月10日,「藤波」號驅逐艦被舊日本海軍除籍,戰死的艦長松崎辰治中佐追贈為大佐。

在佐世保的舊海軍墓地東公園設有軍艦「鳥海·藤波」聯名慰靈碑。

遊戲數據

夕雲級11號艦——「藤波」 艦種:驅逐艦
圖鑑編號: 285 → 285b 稀有度: 3 → 4
CV:谷邊由美 人設:藤川
改造等級:藤波(LV1)→藤波改(LV30)
耐久 16→32 火力 10→--(52)
裝甲 6→--(49) 雷裝 24→--(79)
迴避 46→47(89) 對空 12-→--(58)
搭載 0→0 對潛 26→28(66)
速度 高速 索敵 9→12(56)
射程 9→11(57)
最大消費量
燃料 15 → 15 彈藥 20 → 20
搭載 裝備
0 12.7cm連裝炮22號對水上電探
0 25mm連裝機槍13號對空電探
0 裝備不可→25mm連裝機槍
0 裝備不可→裝備不可
入手方式
建造 -
掉落 2017年冬季活動E2、 2017年春季活動E1、E2、E5限定掉落
其他 -
  • 括號內數據為該項能力所能達到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示該數據浮動或暫時不確定
圖鑑、立繪

藤波卡牌.jpg 藤波卡牌破.jpg藤波.png藤波 中破.png
藤波改卡牌.jpg 藤波改卡牌破.jpg 藤波.png藤波 中破.png

夏季限定

藤波浴衣.png 藤波浴衣破.png

秋季私服

藤波-秋季私服.png 藤波-秋季私服-破.png

梅雨季限定

藤波-梅雨季限定.png 藤波-梅雨季限定-破.png

歷史上的藤波號

500px-Capt._Matsuzaki_and_Fujinami.JPG
左上角是藤波的唯一一任艦長松崎辰治中佐。

藤波相關

裝忙?

從藤波的語音中可以發現她的母港、行動甚至結婚語音似乎都在喊忙,但對比一下決戰語音,可見她一直在裝忙,也許是有點小慵懶的性格,也不太想和提督獨處,(是因為提督紳士?)所以妹妹濱波也有類似設定。

來自對手的致敬

1944年10月25日藤波沉沒前2天的薩馬島海戰中,藤波受命負責警戒並救助遭轟炸無法航行的鳥海,而美方護航航母甘比爾灣正好被擊沉在不遠處,艦長下令棄艦後八百多名乘員靠著救生筏漂流在海上等待救援,但此時的美軍艦隊首次遭遇了「神風特攻隊」的自殺攻擊,不得不將精力集中在對空防禦上,拯救這些漂流者的行動因此被拖延下來。

當天夜裡藤波終於將鳥海人員轉移完畢,於21時50分發射魚雷將其擊沉放棄治療。準備駛離的藤波經過了這群美國漂流者的附近,正當人們都擔心會變成日軍的活靶子遭到掃射時,藤波上的水兵卻列著隊伍,有的向海中的美國人致意,有的敬禮,還有的拿著照相機照相羞恥PLAY,所以甘比爾灣那表情(>_<),之後便離去了。結果甘比爾灣的大部分乘員獲救,而藤波則在兩天後遭到空襲而沉沒,全艦官兵包括搭救的鳥海的官兵都無一倖存。

戰後甘比爾灣的水兵們組織了戰友會,他們主辦的網頁「Our Old Navy」(英文網頁)專門在醒目的位置設置了藤波的欄目,以表達向藤波的松崎辰治艦長及全體官兵的敬意。

來自甘比爾灣的信

作者:托尼·波特庫尼克(Tony·Potochniak,以下簡稱:托尼)

翻譯:道魔幽影[1]

https://static.mengniang.org/common/0/0e/Tony_potochniak_Oct43.jpg
托尼·波特庫尼克,護航空母甘比爾灣乘員。
攝於1943年10月。
向日本驅逐艦「藤波」艦長暨麾下乘員,致上最高的敬意

大日本帝國海軍(IJN)驅逐艦「藤波」與可敬的指揮官松崎辰治,受命跟在失去行動能力的重巡「鳥海」身邊,在空襲中保護她,並搭救其乘員。此時,外號「公牛(Bull)」之海爾賽暨麾下艦隊,仍在趕回來的路上。[2]

漂流在海上,從這絕佳位置(美式幽默),我看見2架TBF復仇者,其中一架遭防空炮擊中,在空中爆炸,另一架拖著黑煙飛出我的視野,消失在水平線底端。[3]

片刻過後,美國飛機停止攻擊失去戰鬥力的「鳥海」,向北飛去追擊更大的目標……栗田健男的主力,包含戰艦、巡洋艦與驅逐艦的艦隊。日軍艦隊追擊我們的艦隊……且戰且走的「塔菲3號」當下,包括「大和」「金剛」在內的4艘戰艦,全速前進時錯過了我們這706名載浮載沉的倖存者。艦隊通過時,我們聽得見輪機的躁動。也能見到甲板上空蕩無人,因為戰艦開炮時,會事先將人員撤離甲板。

10月25日上午,栗田艦隊的主力持續遭受空襲。保護「鳥海」的「藤波」,旋迴時經過我們這些游泳中的倖存者。

以路·賴斯(Lou·Rice)為首,包括我們的長官弗恩·科爾森(Vern·Carlsen)與執行官巴林格(Ballinger)在內,許多乘員都可以作證,「藤波」經過我們這些游泳中的傢伙當下,她的乘員們靠在欄杆上,向我們揮手、敬禮與拍照。我們曾預想會遭擊斃,卻並未受到迫害。

當日晚間,「鳥海」沉沒(由「藤波」雷擊處分)。浮沉海面的我們感受得到,從水下傳來的爆炸波。

10月26日上午,薩瑪島沿海已無敵日軍艦艇,其主力艦隊已撤回菲律賓群島之西方海域。

10月27日,海爾賽艦隊的航空部隊終於返回戰場,然而這已遲到了2天……

1944年10月27日,參加第二次世界大戰的最後,史詩般的這場大海戰之松崎辰治暨麾下乘員,在「藤波」通過聖貝納迪諾海峽返航途中,因搭乘艦遭擊沉而淪為波臣,時間剛好是栗田艦隊通過這道海峽撤退的1天後。

松崎辰治中佐戰死後追贈為大佐。1904年10月15日,他出生於鹿兒島縣。1921年8月26日就讀伊豆海軍學院,1924年7月24日畢業。海軍記錄顯示,他與其搭乘艦未參加珍珠港事件。[4]

我想讓全世界……特別是日本人知道,關於驅逐艦「藤波」這些值得尊敬的乘員們的事跡。他們都死於1944年10月27日,就在同一天,來自4艘戰歿艦(甘比爾灣、霍爾、約翰斯頓、塞繆爾·B·羅伯茨)的我們……共計1140名倖存者,在距離沉船約45英里處獲救。

1944年底,大夥安然返鄉,與家人一起過聖誕節,可是「藤波」全體乘員(連同搭救的「鳥海」乘員)卻再也回不了家。此後每個聖誕節,我的心頭都會湧上這份沉甸甸的回憶,並在同時為他們的在天之靈禱告。

我可以支付多達幾百美金的款項,將這封信刊登在某份日本一流報章雜誌上。若這位可敬的艦長與其麾下,這些高潔武士們的事跡,沒有讓日本人……特別是「藤波」乘員家屬知道,那麼這段故事將隨著我的辭世而遭埋沒。

讀者,你/你們可以幫助我嗎?各位可以在網路上搜索查證,以確認這句句屬實。[5]

——托尼.波特庫尼克(Tony Potochniak)

百搭衣架

作為夕雲型的一員,藤波擁有大部分夕雲型小學生最大的優點——雙腿修長,身材纖細。而相對濱波活潑但又不似朝霜那麼強勢的性格使之顯得落落大方。這使得她與其限時衣裝意外地般配。

  • 首先是其浴衣打扮,由於身材纖細,藤波不需要任何諸如纏胸布這樣的內衣就可以與其浴衣很好搭配。[6]與妹妹朝霜一樣,其修長的雙腿也在浴衣開衩處及中破時若隱若現。
  • 而當秋季到來時,藤波又換上了一身比較成熟的秋裝——眼鏡,深色外套,帶有與外套相同顏色的幾何圖形的,米黃色連衣裙素足直接穿著瑪麗珍鞋,以及為女青年所青睞的單肩背包。怎麼看都像是一身相較之她的年齡更加成熟的打扮,就像她的前輩鳥海一樣。而在穿這身秋裝時,提督們會發現,她的體型也很不錯。與穿浴衣的她完全不同。這說明她的乳量可以按需增減,艦娘果然不是普通女孩子。(大霧)似乎換了衣服以後,她的人也變得成熟起來。

相較於擁有大量立繪卻長期只有一件浴衣作私服的長波,藤波很幸運地擁有兩件以上的私服。而相較於性格更加外向的前者(穿浴衣時直接像單腿褲一樣把一側挽起),藤波似乎要穩重許多。這也使之私服打扮看起來要莊重許多,雖然藤波並不怎麼會穿她的全部私服(浴衣還要朝霜幫她穿上),不過藤波的衣著品味還是很不錯。與具有美術細胞的秋雲非常相似,後者平時雖然表現得隨隨便便,但是其秋裝卻充滿了熟女范兒,就如同藤波的這款一樣。而這也是藤波非常難得的地方,因為大部分夕雲級小學生雖然形體不錯,但是卻都沒有機會換上這些漂亮的私服彰顯自己的美。而不論穿什麼都合身,且可以穿出不同風貌的藤波確實算得上是一個不錯的百搭衣架。

突然的親女兒待遇

作為一艘並不太起眼的夕雲級驅逐艦,自從17春活放出經常出現在各活動海域的e1e2點。但在18初秋活卻突然被放在了e5p3boss(最終點)且要求S勝,雖然大多數提督因之前已出貨而無視此點,但這突然的親女兒待遇還是傷害了不少人(比如專門為藤波入坑的我)

台詞

場合 台詞 語音
圖鑑說明

艦隊型駆逐艦の決定版、夕雲型の十一番艦、藤波だよ。
三十二駆、そして十一水戦でデビューしたんだ。
かなり状況は良くなかったけど、できる限り頑張ったよ。
最後は華の二水戦で、艦隊決戦、捷一号作戦に参加した…うん…辛かったな。
でも、やれるだけはやったんだ。覚えておいてね!


我是艦隊級驅逐艦的定型版,夕雲級十一號艦的藤波喲。
在第三十二驅逐隊十一水戰開始正式服役。
雖然狀態相當的不好,但還是盡全力的努力過了喲。
最後是在華之二水戰參加了艦隊決戰的捷一號作戰…嗯…很辛苦啊。
但是,能做到的也都做了喲。這一點也要記住呀。

獲得/登陸遊戲 お疲れ! 夕雲型十一番艦、藤波よ。司令、よろしくね!
辛苦了!我是夕雲型11號艦,藤波。司令,多多指教!
(改)お疲れ! 夕雲型十一番艦、藤波よ。司令、今日も、もち頑張ろうか。
辛苦了!我是夕雲型11號艦,藤波。司令,今天也得加油啊。
母港/詳細閱覽 なぁに? 藤波、呼んだ?
什麼事?叫藤波了?
あー、もう。忙しいのに。
啊,真是的。人家很忙耶。
あー、もう、っとに。忙しいんだから……え、新しい任務?今司令のためにやってんのに。もぉーっ!
啊,真是的。現在我正忙著呢……誒,新任務?我不是已經在給司令幹活了嘛。拜託!
(改)あー、もう。忙しいのに。あとで。
啊,真是的。人家很忙耶。等會再說。
(改)あー、もう、っとに。藤波、今忙しいんだから。もう、っとに。司令、今じゃなきゃだめなの?
啊,真是的。藤波現在很忙耶。真是的...司令,非得要現在不可嗎?
母港/詳細閱覽
(白色情人節限定)
えっ……藤波、今年渡してないけど、良いの? そーお? じゃあ、貰っとくね。……来年、期待してて。
(2017)欸?藤波今年沒有給提督巧克力的說,可以嗎?是嗎,那我就收下了。...明年敬請期待哦。
そうか。藤波、今年はちゃんと用意したしね。じゃ、ありがたく貰っておくね。モチ!
(2018)對哦,藤波今年有好好準備(巧克力)呢。那就恭敬不如從命,當然要收這個啦!(這可是藤醬從雷伊泰灣帶回的巧克力,要珍惜哦!)
母港/詳細閱覽
(春季季節限定)
お花見の季節か。沖~♪ 沖ちんとか、お花見とうするんの?えぇ~長波姉達と?あぁ、それ行きたいかもしれない。モチいいよね?
到了賞花的時節了啊。沖醬~♪ 沖醬,妳們有什麼賞花的安排嗎?欸,和長波姐她們一起?啊,這樣的話我也有點想去了。當然啦,這沒問題吧?
母港/詳細閱覽
(四周年限定)
艦隊は……四周年なんだぁ。五年目に入るって事だよね。うーん……そうなんだぁ。凄いね。司令、おめでと。藤波も頑張る。モチ!
艦隊...已經四周年了。也就是說已經進入第五年了。對.....沒錯。好厲害。司令,恭喜。當然啦,藤波也要加油咯。
母港/詳細閱覽
(梅雨季節限定)
よく降るねぇ。まあ、仕方ないけど。……あ、その傘可愛い。傘もよく見ると楽しいね。
這雨還真能下。算了,這也是沒辦法的事。....啊,那把傘好可愛。再仔細看那傘感覺好開心。
母港/詳細閱覽
(初夏季節限定)
ああ、夏祭りか。モチ、行きたい。浴衣…出そう。着よう。ん、よいしょ…ん…えっと…こんな感じで…あ、朝霜っち、着付け手伝ってよ!
哦,有夏日祭?人家當然想去啦。看樣子可以穿浴衣,那就趕緊穿吧。嗯,嘿咻...嗯...這個...唔,是這樣麼?...啊,朝霜親,幫我穿穿衣服吧!
母港/詳細閱覽
(盛夏季節限定)
ああ、夏祭りか。モチ、行きたい。浴衣…出そう。着よう。
ん、よいしょ…ん…えっと…こんな感じで…あ、朝霜っち、着付け手伝ってよ!…これで、いいかな?

哦,有夏日祭?人家當然想去啦。看樣子可以穿浴衣,那就趕緊穿吧。嗯,嘿咻...嗯...這個...唔,是這樣麼?啊,朝霜親,幫我穿穿衣服吧!…這麼弄就行了嗎?
母港/詳細閱覽
(節分限定)
えっと、私たちの鬼役は...鳥海さん?...じゃなくて、能代さんか。じゃ...いいの...かな。えい!えーい!だ...やばっ!沖っち、逃げるよ!
呃,我們這邊扮鬼的是...鳥海小姐?...不對,是能代小姐啊。那應該...沒問題...吧。嘿!哎—!看招——哇不是吧...!沖醬,快跑啊!
母港/詳細閱覽
(2018元旦限定)
あけましておめでと!司令、今年も、がんばろっか。うん。……じゃあ、お年玉ください!いっひひっ、モチ♪
新年快樂!司令,今年也要繼續奮鬥啊,嗯。...那麼,紅包拿來!嘻嘻嘻,這是當然的啦♪
母港/詳細閱覽
(決戰前夜限定)
藤波、絶対に亡くさない!モチ、戻ってくるんだ!
藤波絕對不會犧牲的!一定會回來的,妥妥的!(你看說好的巧克力,我給你做好了,相信我,我一定會回來的)
浜っち、大丈夫だよ。この海は...でも今は皆がいるから!
阿濱,不會有事的。這片海——不管怎麼說,這次大家都健在嘛!
んなぁー、もうぅ!今回は藤波、マジで忙しいんだから!モチ!
(╯▔皿▔)╯啊呀~真是的!這次藤波是真的很忙啦!真的啦!!這豈不是坐實了之前妳說自己忙的時候都是在和提督虛與委蛇了嗎...
母港/詳細閱覽
(歸來限定)
あ、待ってたよ、浜ちん。あ、ほんと待ったよ、まぁいいや。沖ちんたちにも挨拶に行こう。三十二駆、がんばっていくぞ!もちっ!
啊~等好久了~濱波親?嗯,我等了好久了呢~嘛...先和衝波親打個招呼吧!三十二驅逐艦隊~更加努力地上了!妥妥的~
母港/詳細閱覽
(五周年限定)
艦隊は、五周年なんだ。ってことは、六年目にはいるってことだよね。お、そうなんだ。すごいね。司令、おめでとう!藤波、今年もがんばる!モチ!
艦隊,都五周年啦。也就是說,我們已經進入第六年了呢。啊,是這樣呀。真厲害呢,司令官,恭喜你啦。藤波,今年也要加油!沒錯!
結婚事件 あ、もう、本当に忙しいんだから。艦隊決戦でしょう、護衛に輸送作戦。あと遠征も。だから…え?これ、藤波に?うわ、綺麗。本当に…いいの?そうか。
啊,拜託,人家是真的很忙啦。這不是要參加艦隊決戰嘛,還有護衛運輸作戰。還有遠征也要去。所以呢…誒?這個,要給藤波?哇,好漂亮。真的…可以嗎?這樣啊。
回港(結婚後) 司令、ちょっと顔色悪いけど…うん、そう?なんか暖かいもんでも淹れようか?もってく。はい、熱いから、気をつけてよ。あぁ、言ったのに、もう…
司令,你的臉色有點不太好…嗯,這樣啊?我去泡杯熱的吧?我去拿。來,要小心燙。啊,我都說了啊,真是的…
編成 第二水雷戦隊、藤波、出撃します。……行くぞっ!
第二水雷戰隊,藤波,出擊。...出發!
出擊 第二水雷戦隊、藤波、出撃します。……行くぞっ!
第二水雷戰隊,藤波,出擊。...出發!
三十二駆、藤波、抜錨。いい、はーまーなーみっ? 着いてきてね。
三十二驅逐隊,藤波,起錨。好了嗎,濱—波?要跟上哦。
遠徵選擇時 いいよねぇ。モチ!
挺好的。妥妥的!
Item發現 いいよねぇ。モチ!
挺好的。妥妥的!
開戰 敵艦隊見ゆ。さあ、みんな。突っ込むからね……っ!
發現敵艦。來吧,大家。要準備突入了哦...!
攻擊 敵艦隊見ゆ。さあ、みんな。突っ込むからね……っ!
發現敵艦。來吧,大家。要準備突入了哦...!
撃ち方……始めっ!
射擊...開炮!
夜戰突入 夜は、五月蝿い敵機がいないから好き。今のうちに仕留める! 続いて!
晚上沒有煩人的敵機,太好了。趁現在幹掉他們!繼續射擊!
夜戰攻擊 負けるかぁーっ!
我才不會認輸!
小破 やぁ…この…
呀…你這混蛋…
あぁ…こんなの…
啊…怎麼會…
中破 ちくしょう…こんなの…こんなの…まだ、藤波、沈むもんか!
可惡…我可不能就這樣…就這樣…藤波…哪有那麼容易沉!
勝利MVP え。そーなんだ、藤波が? そっ、か。いいんじゃない? きっひひひっ。いいよね? うん。
欸,是這樣啊,(MVP)是藤波?這樣...啊,不好嗎?嘻嘻嘻,挺好的吧?嗯!
歸航 艦隊、戻ったよ。無事で何より、でーしょ?
艦隊,回來了喲。平安無事比什麼都好,不是嗎~?
補給 もち、貰っとく。ありがとー。
妥妥的,我就收下了。謝謝~
改裝/改修/改造 いいね。……いいよ。
可以嘛...挺好的。
いっひひっ。好きっ、かな。
嘻嘻嘻。還行吧!
いいよねぇ。もち!
挺好的。妥妥的!
(改)あり、かな?これ、いいねぇ!
還可以吧?這個不錯吔!
入渠(小破或以下) やっばー……。ちょっとお風呂ね。
慘了啦...我稍微去洗個澡。
入渠(中破或以上) ふーんふふーん♪ ……覗いたら駄目だから! 司令、いーい!?
哼~哼哼~哼♪...不可以偷看哦!司令,懂了沒?!
建造完成 建造、終わった。
建造,完成了。
戰績表示 情報か。まあ、それは大事。もち。
情報嗎?嘛,那個很重要,當然了。
擊沉 沈むのか。。。ねぇ、みててね、藤波が消えていくとこ、見屆けて、いて、ねぇ。。。
要沉了...喂,看著我啊,好好看清...藤波...是怎麼...消失的...啊
放置時 司令は……あー、何か忙しそ。じゃ……ん?あ! 沖ー、沖ちんてばー! あ、やほー。元気してる?あそう、そうなんだ。きひひひっ、まぁ、良いけどね。
ま沖ちんも頑張んなよ。大丈夫だって。

司令…啊,好像在忙呢。那…嗯?啊!沖醬,沖醬!啊,呀哈~過得好嘛?啊,這樣呀。呀哈哈哈哈,也挺好呀。沖醬也要加油喲,沒問題的。


外部連結與注釋

  1. https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3508599 原譯文連結
  2. 此處為海爾賽中計離開本應鎮守的聖貝納迪諾海峽一事。
  3. 根據第27混合中隊(VC-27)報告,那架在空中爆炸的TBF復仇者,駕駛員應為「Ens·Harold·B·Harms」。
  4. 受命為「藤波」艦長前,松崎擔任過「皋月」艦長。
  5. 經查證,托尼·波特庫尼克的這封信後來由美利堅合眾國海軍協會會員西村克哉翻譯為日文並加筆補充後,以「日本の武士道の實踐・松崎辰治艦長 驅逐艦「藤波」のご遺族を搜しています」為題,刊載於《やすくに》(平成22年11月1日)。※やすくに(漢字:靖國),全名應為《靖國偕行文庫》,也算日本軍史界一流的刊物,發行官方似乎就是那座家喻戶曉的神社。
  6. ISMPublishingLab. おばあちゃん直伝 生活の知惠袋. ISM Publishing. 2015-03-20 [引用時間: 2018-06-28]. ASIN B00V86E0OC (日本語). バストの豊かな人はさらしを巻いておく著物を著る時、胸の豊かな女性は著崩れの原因になってしまう。そんな時は、胸にさらしを巻いておくと、松行元もすっきりとして、著崩れを防げる。 
为本页面评分: