• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

舰队Collection:铃谷

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

萌娘百科舰队Collection板块仍在建设中,欢迎您参与编辑词条!为了您更好地参与到编辑中来,请阅读舰队Collection/编辑指引
萌娘百科舰娘编辑组正在建设中,欢迎有爱的你加入:讨论群 468804768 编辑群 538916753(入群请注明萌百ID并务必严格遵守群公告)

2018年12月26日更新:
2019年冬季活动截击!布因防卫作战正式开始了,本次作战分为两段作战,共计三个作战海域。这三段海域将会在维护结束后同时开放,前段作战共计两个作战海域,后段作战只有一个作战海域。
本次活动将会实装4艘崭新的舰娘,已经成功突破了前段作战第一作战海域的提督,将会与新实装的朝潮级驱逐舰“峰云”会合。而在第二作战海域中将有机会与新实装的夕云级驱逐舰“早波”邂逅。
突破前段作战的提督,在后段作战第三个作战海域中将有机会与新实装的,来自美国的弗莱彻级驱逐舰“约翰斯顿”邂逅。而突破了第三作战海域的提督,将会与新实装的日本水上机母舰“日进”会合。
本次活动将注重对水面舰艇的打击,如果有足够数量的“对水上电探”装备将会对作战带来帮助。此外在后续的在线更新将会有“友军舰队”前来支援,所以请各位提督们量力而行,祝各位提督武运昌隆!
2019年1月1日在线更新:
恭贺新年!实装了新年限定任务,直至下次维护将会下线,各位提督们请尽快完成。此外本次冬季活动的“友军舰队”已前来支援!各位提督可以在第三作战海域最后阶段的夜战中与友军舰队会合!
查看详细更新内容

舰队logo.png
鈴谷だよ!賑やかな艦隊だね!よろしくね!
66398375 p0.png
作者:翠燕
pixiv ID:66398375
基本资料
本名 鈴谷(すずや,Suzuya)
别号 早苗桑,风祝
萌点 涩谷系JK元气,长直,巨乳
发色 绿发
瞳色 灰瞳
声优 布里德卡特·塞拉·惠美
舰种 重巡洋舰→航空巡洋舰
动工 1933年12月21日
下水 1934年11月20日
竣工 1937年10月31日
服役 1937年10月31日
结局 1944年10月25日被击沉
除籍 1944年12月20日
出身地区 横须贺海军工厂
活动范围 太平洋战场
所属团体 旧日本海军
个人状态 沉没
亲属或相关人
同型舰:最上三隈熊野
相关图片

铃谷是角川游戏所开发的卡牌类网页游戏舰队Collection》(艦隊これくしょん -艦これ-及其衍生作品的登场角色。

舰船历史

铃谷是最上级重巡洋舰的三号舰,1933年12月11日起建,1934年11月20日昭和天皇亲自出席了下水仪式,1937年10月31日竣工。

太平洋战争爆发后先后参加了马来半岛登陆行动,巽他海峡海战,东所罗门海战等,南进印度洋作战中该舰和“熊野”以及驱逐舰“白云”一起行动,在作战中击沉了1艘美国商船和4艘英国商船,后来又参加了中途岛海战,不过这次没有取得任何战果。

瓜岛消耗战开始后,该舰又参加了第二次所罗门海战,11月13日夜间和其他友舰一起炮击了亨德森机场,期间共发射了504发炮弹,1943年3月该舰和“熊野”一起返回了本土进行改装,加装了一些25毫米机关炮,同时设置了防空指挥室,并加装了21号电探,6月重新返回了特鲁克,1944年该舰被转移到了帕劳锚地,在此期间又加装了一些机炮,6月参加了马里亚纳海战,海战最终以日军方面的完败告终,铃谷在此次海战中依然没有任何的战果。

6月25日该舰撤退到了本土,又安装了一些新的25机炮,同时安装了22号对海电探和13号对空电探,并撤去了所有成员住舱里可能导致火灾的设施,7月该舰携带着大量物资和人员前往南洋,为捷一号作战做准备。

10月18日,该舰和第一游击部队一起出发前往文莱的前进基地,22日正式踏上了征途,25日舰队在萨马岛附近意外遭遇美国护航航母舰队,随即爆发遭遇战,战斗开始20分钟后,“铃谷”遭到10架“复仇者”攻击机的攻击,导致舰体后部燃料库进水,左侧推进轴弯曲,航速降至23节。从突击编队中掉队,只得留下保护同样有伤在身的姐妹舰“熊野”,10点50分,刚刚从“熊野”那里接过第7战队旗舰职务不久的“铃谷”再次遭到了30架飞机的攻击,11点右舷鱼雷发射管中的待发鱼雷因为一场由美军飞机投下的近失弹造成的火灾而发生了爆炸,该舰开始往右倾斜约6度,七号锅炉室与左弦前部机械室进水,无法继续航行。虽然对弹药库进行了注水操作,还是诱爆了高角炮的弹药,无法进行进一步处理。诱爆发生五分钟后,舰长下令全员弃船。11时40分左舷鱼雷发射管中的待发鱼雷和高射炮弹也被引爆,面目全非的该舰在13时20-22分沉没,该舰共有战死90人、失踪564人、战伤69人,412人被驱逐舰“冲波”救援,美军救起了6人。

12月20日除籍。

游戏数据

最上级3号舰——“铃谷” 重巡洋舰→航空巡洋舰→航空巡洋舰⇆轻空母
图鉴编号:124 → 129 → 303 ⇆ 308 稀有度:3 → 4 → 6 ⇆ 6
CV:布里德卡特·塞拉·惠美 人设:コニシ
改造等级:铃谷(Lv 1)→铃谷改(Lv 35)→铃谷改二(Lv 84+改造设计图)(注)铃谷航改二(Lv 88+改造设计图(注)+高速建造材+开发资材)
耐久 40→50→61⇆61 火力 40→--(75)→--(76)⇆--(56)
装甲 30→--(72)→--(74)⇆--(74) 雷装 18→--(69)→--(88)⇆0
回避 31→34(69)→41(82)⇆42(83) 对空 18→--(59)→--(85)⇆--(87)
搭载 6→22→24⇆47 对潜 0→0→0⇆0
速度 高速 索敌 14→22(59)→26(83)⇆46(85)
射程 5→10(69)→14(74)⇆13(74)
最大消费量
燃料 40→50→55⇆60 弹药 65→55→60⇆55
搭载 装备
2→5→3⇆15 20.3cm连装炮20.3cm连装炮→未装备⇆未装备
2→6→3⇆12 零式水上侦察机21号对空电探→未装备⇆未装备
2→5→7⇆12 未装备→瑞云→未装备⇆未装备
2→6→11⇆8 装备不可→未装备→未装备⇆未装备
入手方式
建造 1小时30分
掉落 2-54-55-3~6-36-57-1
其他 2013年夏季活动E3通关奖励
  • 括号内数据为该项能力所能达到的最大值(近代化改修MAX、Lv99)
  • --表示该数据浮动或暂时不确定
图鉴、立绘

图鉴 铃谷.jpg 图鉴 铃谷 破.jpg 立绘 铃谷.png 立绘 铃谷 破.png
图鉴 铃谷改.jpg 图鉴 铃谷改 破.jpg 立绘 铃谷改.png 立绘 铃谷改 破.png
铃谷改二卡牌.jpg 铃谷改二卡牌破.jpg 铃谷改二立绘.png 铃谷改二立绘破.png
铃谷航改二卡牌.jpg 铃谷航改二卡牌破.jpg 铃谷航改二立绘.png 铃谷航改二立绘破.png

圣诞限定

铃谷 圣诞.png 铃谷 圣诞破.png

决战前夜限定

铃谷 决战限定.png 铃谷 决战限定 破.png
铃谷航改二 决战限定.png 铃谷航改二 决战限定 破.png

历史上的铃谷号重巡洋舰
舰船识别手册A503 FM30-50上的铃谷号重巡洋舰(此时为未改造前装备155炮的轻巡状态)美帝:一万一千吨的轻巡?你在逗我?(←少女你在说Cleveland吗)
1935年6月20日,在横须贺工厂舣装中的铃谷。左上角是“鈴谷船体部工事進捗程度75.4% 昭和10年6月20日 搭載重量5352262 鉸鋲数686111本”,左下角是“横廠寫第昭和107216號 昭和10年6月20日 寫”。
1936年4月20日,在横须贺工厂舣装中的铃谷。此时的铃谷将事先已经完工了的舣装又重新拆下更换,导致工程进度从93%降到了67.2%。
铃谷沉睡之地

铃谷相关

重巡版的不幸姐妹

也许是基于史实上铃谷鱼雷诱爆大爆发爆沉和熊野归途上连遭爆击最终沉没的惨状,铃熊的运都不太好(外加三隈作为帝国海军第一只沉的重巡运也不好),只有5(改后勉强上升至10),堪称重巡版的不幸姐妹。但也许是因为两人都轻松活泼的感觉,不似扶桑的阴霾,而几乎没有被拿来neta。

命名由来

名字来自流经豊原市(今:南萨哈林斯克(Южно-Сахалинск))的鈴谷川。作地名时读作すすや(Susuya),和鈴谷(Suzuya)读音不完全一致(和化阿依努语地名传统)。今天在俄国仍称此河为"Сусуя"(Susuya)。

实装舰中少数出自现在非日本领地名的。(还有海防舰等舰娘的命名)另外虽不是实装舰,给粮舰間宮名字出自間宮海峡(即鞑靼海峡)。因为是非日本领地名故也是最上型中唯一没有被海自继承的舰名。

旧日本海军习惯上是重巡以山,轻巡以川命名。由于在书面资料上最上型是“轻巡”,故命名时仍以川名。

在铃谷建造中海军发生了“第四舰队事件”,汲取此次经验,铃谷和熊野修改了设计,改变船形以加强结构强度。因此也有叫铃谷和熊野为“改最上级”或“铃谷级”。据信铃谷和熊野不同于之前最上型的人设也是基于此。

活泼的夜型涩谷系少女

或许因为书类上是"二等巡洋舰"(轻巡),人物设定感觉比标准重巡的妙高级和高雄级年轻一些。

铃谷本人好像很喜欢吃咖喱(正午报时),晚上到来便精神满满(?),从报时语音来看能熬到早上7点才睡。据说晚上八点会打开电视看肥皂剧(8点报时)

和隔壁的熊野大小姐是好姬友,婚后回港语音都会提到后者,但也是提督LOVE的热门。

对待提督的态度丝毫不见外,与其说是下属,更像是损友,在同人里常常和大大咧咧的摩耶大人结成恶友组合。放置时会边撒娇边磨着你,闹着要出击。

轻松开放的态度,语尾喜欢用「じゃん」,给人感觉像是涩谷系JK。但是有提督反映:现实的涩谷系JK哪有这么可爱?(悲惨现实)←铃谷的可爱在于,一个涩谷系的内核被装进了一个外表干净整洁,从不涂脂抹粉的,性格单纯的美少女的身体内。也就是说双方的优点她全部拥有。

虽然平时总是兴致勃勃的对提督发起挑逗,不过鉴于中破时的惊慌失措,在二次创作中大多是“嘴上像碧池一样不停地挑逗人,其实是纯情少女”的类型 。但是真碧池属性的二创也不少就是了...

巨乳,最上四姐妹中胸部装甲最大的存在。

爱干净的孩子

虽然是涩谷系女高中生,但是铃谷给人的第一印象和她们有着很大的不同。主要原因就是铃谷的外表看起来很干净整洁,没有一般涩谷系那种美黑不成倒把脸弄脏(大雾)的风尘仆仆的外表。铃谷平时也确实很爱干净,她每次大破入浴前都表现得特别兴奋。她会高声说什么,“太谢谢了!!人家最喜欢洗澡了。”这样的提督绅士同样兴♂奋的话。加上她小破时说什么,“每次运动之后就会饿。”之类的很活泼的话可以看出,她整体上是一个健康向上的少女。两者加在一起也就强化了她的纯情属性,自然就超越了一般那些表面搞得灰头土脸,内在又没有铃谷这么纯真的传统涩谷系。换句话说,就是把她们身上那些让人不容易接受的属性以一种讨人喜欢的方式(比如把杀马特替换为调皮)展现在提督面前,自然让提督对她充满好感。

不过,当提督在铃谷改二后再次听到那句曾经听惯了的天真无邪的台词,“哦!这么一来我就不会输给熊野了啊。”(改造台词之一,改造时出现。)一定百感交集。

铃熊

铃熊指铃谷X熊野的CP关系,两人都是JK系重巡,深受一批喜欢JK系的百合画师喜爱。

虽然在原作游戏中,两人的互动可谓少得可怜。与长陆奥类似,是同人带动起来的高人气CP。游戏中两人在婚后提及对方。因此也有说法是婚了铃熊的提督惨遭NTR

四格中提到过熊野下雨天会迷路,由铃谷打伞去接她。

似乎是意识到这对CP的高人气圈钱的可能性,官方所出的周边几乎都是铃熊一起销售。并且2014年公式同人《鸟栖木镇守府》(铃熊官方百合漫)更是确定了两人的CP关系,铃熊也成为第一对拥有专属公式同人的CP。值得一提的是,在初夏语音与夏季语音中两人终于实现了台词上的互动。而之后的限定语音铃谷也极高频率的提到熊野。

2015年春季活动E5,铃熊作为最早发现的可选带路cp之一,同时编入队伍可以稳定回避空袭点,大大减少了道中的劝退度。然而仍有不少提督在带路配置出来时就将铃熊中其中之一锁在前面的图里,只好另换cp或脸接空袭。这也充分说明了推图上cp的优越性(笑)

另外有不少细心的提督会发现,未改造之前的铃谷与熊野中破立绘会露出之前被衣服遮盖着的多处红色印记吻痕真是肉食系重巡

铃熊的官方广播剧《铃谷与熊野的三明治》(B站av6139515),沿用了铃熊同人中常见的设定:铃谷作死惹毛熊野后秒怂,为了讨好熊野到处搬救兵,最后得到熊野的谅解重归于好怂出了境界,怂出了高度

现在流传较广的舰C同人曲《铳爆》《铳爽》是由TOM作曲,茶々畑插画的铃熊CP曲。

铃谷角色曲

收录于Tom所做同人专辑《铳》中。与熊野的角色曲《铳爆》相互照应。因为其感人的内容与优美的旋律而广受好评。

銃爽(YouTube视频)

墙内用户也可以点这里观看:http://nico.vocalover.com/sm23167795

大型睦月

来源与俾斯麦的称号“大晓”相似,因为铃谷与睦月之间存在惊人的共同点:MVP台词

航巡实力相关

在2016年的4月更新过后,最上四姐妹的属性都得到了一定的强化,最上获得了最大11格的搭载优势,三隈获得了8格的搭载和同型舰种唯一多出一点火力的优势。而与之相比,铃谷和熊野只获得了1点装甲的加强,最大格只有6格的搭载显得有点尴尬。

不过,面对新的深海陆基敌舰的新计算方式(三式弹2.0,火箭弹有额外加成),航巡意外的成为了对陆决战兵器之一;鉴于航巡能携带三式弹+火箭弹的独一无二的优势(尽管航战也可以但因低速无法编入联合二队),目前在陆基作战中玩家考虑的主要是她们的火力值和生存能力了。因此,与曾经的最强航巡利根/筑摩改二相比,最上四姐妹和她们之间的战力差距也不是很大(主要体现在生存能力上)。所以萌新捞到就留下,练到一改改修满放置,来面对活动的花式锁船。

在2017年4月5日的更新中,铃谷正式实装改二,且不说能够变换成轻空母这一点,光是航巡形态的铃谷改二战斗力就比利根姐妹强上许多(除了火力和装甲稍低以外,其余的战斗数据全面超过了利根级),再加上和大姐同样的最大格11格搭载,铃谷改二可以说是坐稳了最强航巡的宝座!当初把铃谷留下来真是太好了!←一个jk党提督头顶青天狂喜乱舞中……

早苗?还是铃谷?

铃谷的发色和长相与隔壁人妻属性的现人神简直是同一个人,甚至有些人甚至都把铃谷误认成了早苗其实她就是早苗,只是装扮成铃谷低调的在这个世界为自己的神社收集信仰,你说怎么可能?没看到船长都来了么(雾)果然东舰共荣才是最好的

改二相关

2017年4月5日,铃谷正式实装了改二,而且不仅仅是航巡形态,还实装了她的航改二,也就是重巡改装的轻空母形态。

因为外形与气质酷似阿库亚有人将阿库亚脸p到铃谷航身上。智障气息MAX。

阿库亚航改二

阿库亚航改二.jpeg

改二形态的铃谷,其作为航空巡洋舰的战斗数据可以说是令关注她改二的提督们十分满意,除了火力和装甲以及骗图纸以外,铃谷改二的其他数据都大大超越了先于她改二的利根级航巡,可以说是坐稳了最强航巡的宝座。利根:明明是我……←白学家已经拉出去打死了。

而航改二形态的铃谷,作为巡洋舰改装的轻空母,其战斗数据与其他高速轻空母相比,在火力,血量等均有很大优势,甚至能与某些正航相媲美,射程也保持在了中射程。但可惜搭载量则是比祥凤级还略低一些,因此虽然战斗力强于一般轻母,但是飞机很容易被打空,也算是一个缺陷吧。

同时,铃谷航改二还是游戏中实装的第一艘“攻击型轻空母”,在面对敌方为水面舰和潜水舰混编的舰队时,一般的轻空母都会优先攻击潜艇,直至潜艇击沉为止;而所谓的攻击型轻空母,则是优先攻击水面舰,水面舰击沉后才攻击潜艇。因此铃谷航改二也许会和一般的轻空母有不同的用法,这或许就需要提督们来想办法开发这种新机制的特殊用途了……

口尼西岳父的画风总是在变化,与最近实装的其它舰娘的改二立绘相比,铃谷改二的形象似乎更加成熟(可以参考对比一下鬼怒改二前后的画风,似乎有一点点相似之处)高中生变成大学生了,自然也存在有批评头身比例略奇怪等细节问题,但总体而言,铃谷改二的立绘形象还算是不错的。改二中破的紫色bra,区别航改二中破的黑色bra,似乎引起了新一轮的狗头战争……

但是大家都在津津乐道的探讨着铃谷改二的战斗力和立绘时,某一部分提督却是一片哀嚎。

由于改二和航改二可以互相切换,所以铃谷的改二是没有任何嫁妆的,相反,作为一个大小姐,她只会伸手向你要图纸拿回她出击获得的图纸,再加上84/88级的极高练度,改二要一张图纸,航改二又要一张图纸的改造要求,也实在是让一些肝力不足,图纸也不够的提督望洋兴叹。即便你经常和她一起去西边(包括西南部)执行任务,并在历次活动中让她表现活跃,最终超过了88级;也未必能马上对铃谷的改二欣然接受。因为她是第一个两次改二需要两张图纸却什么装备没有的舰娘(只要一张,切换时不需要。波斯猫三次改造三次送装备。虽然入手极难)。相形之下,一个月前的某意大利重巡改二似乎一下变得良心起来。似乎真的想要坐实她妹给提督更大的打击。而且熊野也已经改二咯,所以还请你们再多准备几张图纸吧!田中骗肝计划大成功!

来自萌百某编辑员的愤慨

你百编辑群的悲壮.png

当然,对此不明真相的铃谷仍然只有那句天真无邪的台词,“哦!这么一来我就不会输给熊野了啊。”(改造台词之一,改造时出现。)←提督:“是在下输了。”(弥天大雾确认无雾

台词

场合 台词 语音
图鉴说明

鈴谷は最上型重巡洋艦の3番艦。
横須賀海軍工廠生まれなんだよ~、ふふ~ん。
巡洋艦の名前は川由来なんだけど、
鈴谷は樺太の鈴谷川がその由来なの。知ってた?


铃谷是最上级重巡洋舰的三号舰
是在横须贺海军工厂出生的哟~,哼哼~。
巡洋舰名字的由来是河流的名字,
铃谷是桦太的铃谷川的名字。已经知道了?
桦太即为库页岛的日本称呼,因此铃谷川现在位于俄罗斯领土

获得/登陆游戏 鈴谷だよ!賑やかな艦隊だね!よろしくね!
我是铃谷哟~!真是热闹的舰队呢!请多指教!
母港/详细阅览 ほぉーっ、提督じゃん、チーッス
吼哦!这不是提督吗~,早~
  • 注:“チーッス”是こんにちは(日安、你好)的口语略语。
んぉ、どうする?ナニする…?
啊,怎么了?想做什么?
鈴谷の甲板ニーソ、そんなに触んないでって、もー!
都说不要摸铃谷的过膝袜甲板啦,真是的!
母港/详细阅览
(白色情人节限定)
わっ、なにこ包み? 鈴谷にくれるの? はは、提督、サンキュー♪ なんだろなんだろ? ひひひっ♪
哇,这包里是什么?给铃谷的么?哈哈,提督,Thank you。是什么呢是什么呢?嘻嘻嘻。
母港/详细阅览
(二周年/三周年限定)
チーッス!提督、今日は記念日じゃん?鈴谷も、ちょっち嬉しいかな。うん!
早啊~!提督,今天不是纪念日嘛?铃谷也多少有点高兴呢。嗯!
母港/详细阅览
(初夏季节限定)
……ん~、ちょっち暑くなってきた、かな~? ん~、何か蒸し蒸しするぅ~。……熊野は平気?
……嗯~最近是不是稍微有点热啊?啊~怎么觉得湿湿黏黏的~……熊野还好吗?
母港/详细阅览
(盛夏季节限定)
夏じゃん!夏!! 熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ~! ん? フフッ… 提督も、イく?
夏天哟!夏天!!熊野,换好泳装我们去游泳吧~! 哦?哼哼……提督也,想一起吗好棒好棒♪
母港/详细阅览
(秋季季节限定)
秋かぁ。この季節は、ちょっちなんか落ち込むなぁ。ねぇ、熊野? ん、熊野? 聞いてる?
秋天啊,这个季节让人有点消极呢。呐,熊野?嗯,熊野?在听吗?
お、あのサンドイッチ? うん、あれは我ながら良くできたなって。いっひひー♪ 熊野と一緒に作ったからねー。また作ろっかなー?
啊,那个三明治吗?嗯,那个可是我满意之作哦。诶嘿嘿♪和熊野一起做的。有机会再做一个吧。
母港/详细阅览
(圣诞节限定)
メリクリメリクリ!提督、メリクリだよ!はい、鈴谷にプレゼント~ちょうだい~えん~?
圣诞快乐圣诞快乐!提督,圣诞快乐哟!嗯,给铃谷礼物吧~嗯~~
母港/详细阅览
(2016元旦限定)
提督、あけおめことよろ!新年も、鈴谷をよろしくね!さぁ、お年玉、ちょうだぁ~い?
提督,新年快乐!新年也请多多关照铃谷哟~!那么,压岁钱,交出来吧~~十万元之手
母港/详细阅览
(2016节分限定)
節分ねー…熊野、節分って何やるか知ってる?あー…なんか咥えてるねぇ。あぁー。
节分呀……熊野,什么是节分你知道吗?啊……在吃东西呢。啊啊。
  • 这里的台词和熊野的台词是联动的。
母港/详细阅览
(2016情人节限定)
ほ~い、提督!鈴谷のチョコ、あ~げ~る~ふふ、返して期待してるからねぇ!
嘿,提督!铃谷的巧克力,给~你~啦~哼哼,很期待回礼呢!
母港/详细阅览
(梅雨季节限定)
うー……なんか、じめじめする~。梅雨の季節って、な~んか苦手……。
唔欸……总觉的湿漉漉的~梅雨季节,真的好难受啊……
母港/详细阅览
(四周年限定)
あっざーっす! 四周年じゃん、四周年! ちょーすごい、偉い、ヌメヌメしないっ!!
谢啦~!四周年呀、四周年!超~厉害!了不起!毫不黏糊毫不拖泥带水
母港/详细阅览
(秋刀鱼限定)
秋刀魚漁?いいよ、鈴谷手伝ってあげる、あーバリどの装備はいいの?
打捞秋刀鱼?可以哟、铃谷来帮你吧,啊—夕张哪件装备好呢?
秋刀魚?うん、食べるのは好きだけど……えぇ~秋刀魚漁に出るの?なんかヌメヌメしそうでちょっとやだなぁ~…
秋刀鱼?嗯,我挺喜欢吃的……欸欸~要出去捕捞秋刀鱼?总感觉捞鱼会湿糊糊的不太想去啊……
母港/详细阅览
(五周年限定)
あずあーす!五周年だよ。ご・しゅ・ねん!すごい、えらい、ものすごい!そうだ、熊野!提督と記念写真撮ろう、記念にさ。
谢谢!五周年了哟!五·周·年!真棒、伟大、特别棒!对了,熊野!和提督拍张纪念照吧,留作纪念!
结婚事件 てーとくぅー! ちょっとマジメに話するけど、鈴谷みたいな艦をここまで重用してくれて、ありがとうね! 
一応、お礼。…えへっ。……ぇー、あーえーっとね、これからもよろしくね!

提~督~,说真的,能到这种程度,重用铃谷这样的船真的很感谢!诶…诶……那个,请多指教呢!
回港(结婚后) 熊野の奴は、ちゃんとやってるかなぁ…ね、提督。
熊野那家伙,不知道怎么样了呢,呐,提督。
编成 最上型重巡、鈴谷!いっくよー!
最上级重巡,铃谷!出发!
最上型航空巡洋艦、鈴谷!いっくよー!
(改一)最上级航空巡洋舰,铃谷!出发!
さぁ、改鈴谷型の出番じゃん!改装航空巡洋艦、鈴谷、いっくよー!
(改二)那么,轮到改铃谷型出场了不是吗!改装航空巡洋舰,铃谷,出发!
あざーす!改鈴谷型航空母艦、鈴谷!機動部隊、出撃!
(航改二)谢啦——!改铃谷型航空母舰,铃谷,机动部队出击!
出击 鈴谷にお任せー!
交给铃谷吧!
最上型重巡、鈴谷!いっくよー!
最上级重巡,铃谷!出发!
远征选择时/Item发现 やるじゃーん
不错嘛~
いいじゃん、いいじゃん
(改二/航改二)不赖嘛不赖嘛~
开战 さてさて、突撃いたしましょう
好!好!突击!
敵艦隊見っけた!さてさて、やっちゃうよ!
(改二/航改二)发现敌舰队!那么,该上了哟!
攻击 うりゃーっ!
唔呀!
うわっ きっもー
唔,好恶心ー
攻撃隊発艦!ひひー。てかいいね、いいじゃん!
(航改二)攻击队起飞!嘿嘿,真好啊,不是挺好嘛!
鈴谷航空隊、ト連送じゃん。キモいのやつへ、いっけー!
(航改二)铃谷航空队,全军突击[1](注)去揍那些恶心的家伙,冲啊。
夜战突入 なんか、ヌメヌメするぅ!
总感觉,有点滑滑的感觉!晚上出海可能会遇到克拉肯触手怪
なんか、まじヌメヌメするぅ!
(改二/航改二)怎么觉得,真的滑溜溜的!
夜战攻击 さてさて、突撃いたしましょう
好!好!突击!
小破 痛いしぃ~…
好痛…
ああん!
啊啊!!
中破 やだ…マジ恥ずかしい…見ないでってば!あぁー、もぅテンション下がるぅ…
讨厌…好羞耻……不要看!啊啊,心情都变坏了!
胜利MVP ま、当然の結果じゃん。鈴谷褒められて伸びるタイプなんです。うーんとほめてね。
嘛,这是必然的结果嘛。铃谷是夸奖以后越战越勇的类型哟!好好夸奖我吧!
いくつになっても、鈴谷褒められて伸びるタイプじゃん?提督、うーんと褒めてね!
(改二/航改二)不管啥时候都是这样,铃谷是夸奖以后越战越勇的类型对吧?提督,好好夸奖我吧!
归航 艦隊が帰投しましたー、おつかれ~ぃ
舰队回来了~辛苦了~
补给 補給は大切じゃん?
补给很重要对吧?
改装/改修/改造 ほぉー 強くなってるじゃん
吼哦!变强了!
おおぅ、これで熊野にゃ負けないねぇ
哦哦哦!这样就不会输给熊野了呀!
やるじゃーん
哎呦~不错哦~
入渠(小破或以下) や~っぱ動くとお腹減るよねー
运动过后肚子就会饿呢。
入渠(中破或以上) あざーっす お風呂大好き
谢啦~,最喜欢泡澡了~
入渠结束 修理終わってるじゃん~
修理应该完成啦~
建造完成 可愛い子来てるみたいよ。
好像有可爱的孩子来了哟。
战绩表示 ほーい、提督宛の報告書だよー
给~寄给提督的报告书哟~
击沉 や、やだ…魚雷管、誘爆…?それって…ダメかも……
讨,讨厌…鱼雷管,诱爆…?这可不好呢……
报时 0000:深夜0時、夜はこれからだねぇ
0000:深夜0点夜晚这才开始呢
0100:1時かぁ……提督も夜型人間?
0100:1点了啊……提督也是夜猫子修仙么?
0200:2時だね!…小腹が減ったよぉ~
0200:已经2点了呢。肚子饿了呢~
0300:もう3時じゃん!こうなったらオールナイト覚悟だねぇ
0300:已经三点了呢,这样的话要做好熬夜的觉悟哦!
0400:てーとくー、4時だよ、4時!
0400:提~督~,4点了哟,4点!
0500:5時かー、やっぱ…ちょっち寝たいしー
0500:5点了啊,果然有点想睡了呢ー
0600:6時だよ、今から寝れるかっての!
0600:6点了哟,怎么可能现在开始睡啊!
0700:7時!…ぁ~ぁ朝のニュースやってるよ~…
0700:7点了…啊啊,早间新闻开始了哦~
0800:じゃじゃーん!8時またぎ!
0800:锵~锵~!8点啦!
0900:9時です!今日も一日、頑張ろう!
0900:9点了!今天也要加油呢!
1000:10時だよ!今日はどこに行く?
1000:10点了哟!今天去哪呢?
1100:鈴谷がぁ、11時をお知らせしまーす!
1100:铃谷,11点报~时~!
1200:はーい12時だよー。今日もカレーが食べたいなっとー
1200:12点啦,今天也吃咖喱吧!
1300:もう1時だねー、金曜じゃなくてもカレーだよね!艦娘の数だけ、カレーがあるんだ!
1300:已经1点了啊,虽然不是周五但是还是要吃咖喱对吧!有多少舰娘,就有多少种咖喱哟!
1400:2時ー!提督、昼寝しよ、昼寝
1400:2点~!提督,睡午觉吧,午觉!
1500:3時ー、あ…ごめん、落ちてたー
1500:3点~,啊,抱歉,打瞌睡了ー
1600:4時、ねぇ、ちょっとお茶しない?
1600:4点,要不要喝茶呢?
1700:5時になったよ。うん、5時!
1700:5点了呢,恩,5点!
1800:6時!なんかそわそわするよねぇ~
1800:6点!不知怎么有点紧张~
1900:7時だよー、晩御飯は何だろうねー
1900:7点了哟~晚饭会是什么呢~
2000:8時かー、ここからは私は趣味の時間!
2000:8点了吗,现在开始就是我的兴趣时间了!
2100:さーて9時だぁ、遠征終わったかなー?
2100:9点了呢,远征结束了么?
2200:もう10時かぁ、1日って早いなぁ
2200:已经10点了么?一天过得真快呢~
2300:11時!さぁさぁ夜のエンジン、暖まってまいりました!
2300:11点!我的“夜间引擎”已经点火了!
放置时 てぇ~とくぅ~!なんかマジ退屈なんだけどぉ…出撃しないの?しゅつげき!
提~督~不知怎么好无聊啊…出击吧?出!击!