• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

色彩crossroad

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
色彩crossroad
VPCG-82328.jpg
专辑封面
演唱 てさプルん♪:
铃木结爱西明日香
佐藤阳菜明坂聪美
高桥葵荻野可铃
田中心春大桥彩香
园田萌舞子上田丽奈
有栖川凛(三上枝织
十六夜花音(大久保瑠美
宇佐美阳菜(小松未可子
圆城寺结衣(高森奈津美
小此木友美(上坂堇
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

やっぱりStand Up!!!!!/色彩crossroad
《てさプル! 歌もの》

色彩crossroad是电视动画《摸索吧!部活剧》第三季的ED,由てさプルん♪:铃木结爱西明日香)、佐藤阳菜明坂聪美)、高桥葵荻野可铃)、田中心春大桥彩香)、园田萌舞子上田丽奈)、有栖川凛(三上枝织)、十六夜花音(大久保瑠美)、宇佐美阳菜(小松未可子)、圆城寺结衣(高森奈津美)、小此木友美(上坂堇)演唱。


简介

动画第3季第1-3、5、11-12话的ED。其中除第12话采用了最后一段的部分外,其他剧集均采用了开头的部分。旋律柔和的一首歌曲。伪善者之歌[1]

在广播剧后段多用“被crossroad了”来吐槽跑路的故·石馆。

在第1集的ED画面中,最后的一幕是没有色彩的,每过一集会有部分景色上色,最后的第12集上色完成。

ASL2015上,由动画第3期十位主角组成的组合てさプルん♪(摸索噗噜♪)演唱了这首歌。

完整版收录于单曲《やっぱりStand Up!!!!!/色彩crossroad》,动画所用版本(TVsize)收录于专辑《てさプル! 歌もの》。

宽屏模式显示视频

TVsize
宽屏模式显示视频

负责作词作曲的井上纯一本人翻唱了这首歌。

宽屏模式显示视频

歌词

色彩crossroad

歌:てさプルん♪【铃木结爱西明日香佐藤阳菜明坂聪美高桥葵荻野可铃田中心春大桥彩香园田萌舞子上田丽奈有栖川凛(三上枝织十六夜花音(大久保瑠美宇佐美阳菜(小松未可子圆城寺结衣(高森奈津美小此木友美(上坂堇

真っ白な地図の上に
在这纯白的街道上
無造作に描かれた いくつもの道は
随意的画着几条道路
交わる事なんてない
本以为不会相交
そう思ってた 今まで
之前我都是这样认为的
私一人で歩いてるんだと
我自己走在这里
知らないうちに
不知不觉中
明日を決めつけて
就决定了自己明天的方向
シグナルに気づかずいたけど
根本没有发现其他人的信号
一度きりの出会いが
现在 仅此一次的相遇
胸の奥に刻まれて
铭刻在我的心中
お互いの地図に
给我们的地图上
そっと色をつけてく
轻轻地添加了些色彩
たとえ一瞬だとしても
即使只有一瞬
流れる時間の中で
但在这流动的时间中
交錯する奇跡
将这互相交错的奇迹
それを”運命”と呼ぶのなら
称作命运的话
それぞれ歩んで来た二人
那走在不同道路上的我们两人
選ばれてここにいるんだ
是因为被选中才在这里的
確かなものなんてない
从来就不存在既定的事情
不安に思うほど怖くなるけれど
越想不安的事就会越害怕
不確かなものだからこそ
然而就是因为这些不确定的事情
交わしたいと願うんだね
才会让我们期待着互相交错
出会いがあれば 別れもあるけど
有相遇的话 就一定会有分别
この交差点は
这个交叉点
また次の一歩を
就是下一步
踏み出すためのスタートだから
迈出的起点啊
廻り続ける世界で
现在 在这个不断转动的世界上
あなたと出会えた事で
和你相遇
新しい景色が目の前に広がってく
就会让面前的新景色变的更开阔
思い描いた未来と
虽然和梦中描绘的未来
少し違ったとしても
有一些不同
導かれるべくして
就是想要被指引
辿り着いたはずだから
才到达的这里
手にした いくつもの思い出
得到的好多回忆
鮮やかに彩られてく
鲜明的点缀在这里
ほんの僅かな時間でも
就算是再短的时间
たった一度きりの交差でも
只要有过一次交叉
二人だけしか描けない
就会出现只有我们两人
かけがえのない色が
才能描绘出的不可替代的颜色
この道を染めてゆくから
并将这条道路涂上我们的颜色
今 廻り続ける世界で
现在 在这个不断转动的世界上
あなたと出会えた奇跡
和你相遇这个奇迹
この胸の中に光を灯してゆく
在我心中照出了一线光亮
思い描いた未来も
梦中描绘的未来
きっとすぐそばにある
一定就在身边
あなたとの時間が
和你在一起的时间
道しるべになるから
就会成为到达那里的路标
一度きりの出会いは
仅此一次的相遇
胸の奥に刻まれて
铭刻在我的心中
光り続けてく
这束光亮还在继续
これからもずっと ずっと
以后也会永远照耀
長く伸びてく道は
伸向远方的道路
真っ直ぐではないけど
可能并不是笔直向前的
きっと笑いながら
但是我一定会
歩いてゆけるはずだから
笑着前进的
それぞれに描いた未来で
在我们描绘的不同的未来
いつかまた出会えるように
总有一天我们会相见
ここから新たに続いてく
这里会继续新的开始
この道が輝くように
为了让这条道路继续闪耀


收录单曲


外部链接与注释

  1. 吐槽出自摸索吧!广播剧 27话小明的发言:“这歌听起来完全是伪善者的歌啊”