• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

花季周末✿

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁鏈接,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
前往: 導覽搜尋

花季周末✿
花ざかりWeekend✿
MTG09 H1.jpg
專輯封面
作詞 唐澤美帆
作曲 新田目翔
編曲 新田目翔
演唱 4Luxury:
櫻守歌織香里有佐
豐川風花末柄里惠
北上麗花平山笑美
馬場木實高橋未奈美
BPM 137
收錄專輯 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 09 4Luxury
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件
站位 北上麗花 櫻守歌織 豐川風花 馬場木實
屬性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Angel 4 11 7 12 17
191 514 367 534 797


花ざかりWeekend✿是手機音樂遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創歌曲,由組合「4Luxury」(櫻守歌織豐川風花北上麗花馬場木實)演唱。

簡介

MLTD主視覺圖

此曲採用迪斯科風格,表現了工作日忙碌無聊的OL們在周末夜晚的華麗大變身,編舞更是引發網上的翻跳熱潮,並有成句“我因為不會跳花周末而被關了起來”。標題中的「花ざかり」和歌詞中的「花はさかる」、「月くまなき」、「徒然なるままに」典出日本古典文學作品《徒然草》,很適合年齡偏長的四位偶像,並且引用的這一節《徒然草》寫的是失戀,呼應了廣播劇劇情

完整版歌曲於2018年5月31日先行在各大音樂網站上配信,後收錄於專輯《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 09 4Luxury》,專輯中的廣播劇講述的是都市麗人的浪漫愛情喜劇。

廣播劇登場人物

五名女性角色的名字都與出演偶像的名字同音。

佳織(演員:櫻守歌織
自稱「極其普通的人」的女性。
務實地認為「白馬王子」只存在於電視劇中,因為獲得了名流派對的邀請函而想再做一次「夢」。
好美(演員:馬場木實
合租組裡年齡最大同時也是身高最矮的大姐頭。
楓果(演員:豐川風花
每天不辭勞苦辛勤工作的護士。
正在跟名為“宗一郎”(ソーイチロー)的男性交往……。
玲香(演員:北上麗花
合租組裡唯一的大學生,正在被名為“健二”(ケンジ)的男性追求。
莉央(演員:百瀨莉緒
不屬於合租組,但跟合租組四人關係良好。是她拿來了名流派對的邀請函。
宗一郎(演員:舞濱步
楓果的男友……實際上是有婦之夫,跟楓果交往完全是出軌。
北大路(演員:茱莉亞
參加名流派對的人。(是帥哥。)

歌詞

片道1時間 電車に揺られ
單程1小時 在電車裡搖晃
ディナーはコンビニの メニュー制覇
晚飯是 制霸便利店的菜單
早朝の会議は 死んでも遅刻できない
早上的會議 死也不能遲到
努力の甲斐あって キャリアは順調
努力有了回報 工作很順利
見渡せば増えてく 新入社員
放眼望去是不斷增加的 新人社員
先輩の小言を 聞き流して
前輩的抱怨 就當做耳旁風
普通の中の 普通の私 ガンバレ!
普通中的 普通的我 要加油!
終業のベル (ジリリ)
工作結束的響鈴(滴哩哩)
めくるめく変身
搖身一變
モブキャラから主人公
從路人角色化身為主人公
きらめく世界へ まいりましょう
向著閃耀的世界 邁開步伐吧
花はさかる Weekend~
正處花季的 Weekend〜✿
自分へのご褒美 Fantastic night
給自己的獎勵是 Fantastic night
派手めのメイクきめて 魔法の香水ふわり
化上艷麗的妝容 噴上魔法的香水
月くまなき Weekend~
月明星稀的 Weekend〜✿
わがままに咲くの Fantastic girl
自顧自盛開的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
時尚潮流著於身 Wake up
徒然なるままに Bloom!!!!
百無聊賴的生活中 Bloom!!!!
右手で仕事して 左手スマホ
右手在工作 左手拿手機
器用な後輩をまとめて どーん!
全部都交給能幹的後輩吧
何て妄想さえ 近頃は退屈
為何就連妄想 最近也變得無趣
所詮 人は人で 私は私
畢竟人各不同 我就是我
書きかけの企画書 片付けよう
把未完成的計劃書 解決掉吧
待ちに待ちに待った 金曜日
急不可待的周五來臨
今夜も残業? それだけは 勘弁!
今晚也要加班?只有這個千萬不要!
オフィスを出たら (キラリ)
離開辦公室(瞬間)
街中がステージ
街道即是舞台
ビーズのような光
珠光閃爍
どなたか私と 踊りましょう
有誰願和我 共舞一曲嗎
花ちりゆく Weekend~
花落滿地的 Weekend〜✿
ロマンスに揺れる Fantastic night
任浪漫擺布的 Fantastic night
強めに髪を巻いて 甘いワンピースひらり
將頭髮盤緊 甜美的連衣裙隨風飄舞
月かたぶく Weekend~
月已西斜的 Weekend〜✿
視線を釘付け Fantastic boy
成為萬眾矚目的焦點 Fantastic boy
おしゃれなヒール履いて Stand up
穿上時尚的高跟鞋 Stand up
朝日が昇るまで Bloom!!!!
直到天明之前 Bloom!!!!!
強いね、と言われるたびに
每當被稱讚為「女強人」時
可愛い、が欲しくなるのよ
我也想得到「可愛」的評價
いのち短し一度きり
生命短暫 失而不復
らしくなくちゃね
不活出本色可不行
花はさかる Weekend~
正處花季的 Weekend〜✿
カガミヨカガミヨ...Fantastic night
魔鏡呀魔鏡… Fantastic night
あと少しもう少し このまま夢を見せて
還差一點 再給我一點時間 讓我做完這場夢
- It's like a magic!!
—It's like a magic!!
月くまなき Weekend~
月明星稀的 Weekend〜✿
わがままに咲くの Fantastic girl
自顧自盛開的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
時尚潮流著於身 Wake up
徒然なるままに Bloom!!!!
百無聊賴的生活中 Bloom!!!!

收錄

遊戲

CD

遊戲相關

2018年5月21日開始的活動“プラチナスターツアー ~花ざかりWeekend✿~”的活動曲。

MillionMix

寬屏模式顯示視頻

MV模式

寬屏模式顯示視頻


外部連結