• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

花季周末✿

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

花季周末✿
花ざかりWeekend✿
MTG09 H1.jpg
专辑封面
作词 唐泽美帆
作曲 新田目翔
编曲 新田目翔
演唱 4Luxury:
樱守歌织香里有佐
丰川风花末柄里惠
北上丽花平山笑美
马场木实高桥未奈美
BPM 137
收录专辑 THE [email protected] MILLION [email protected]
GENERATION 09 4Luxury
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 北上丽花 樱守歌织 丰川风花 马场木实
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Angel 4 11 7 12 17
191 514 367 534 797


花ざかりWeekend✿是手机音乐游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲,由组合「4Luxury」(樱守歌织丰川风花北上丽花马场木实)演唱。

简介

此曲采用迪斯科风格,表现了工作日忙碌无聊的OL们在周末夜晚的华丽大变身,编舞更是引发网上的翻跳热潮。标题中的「花ざかり」和歌词中的「花はさかる」、「月くまなき」、「徒然なるままに」典出日本古典文学作品《徒然草》,很适合年龄偏长的四位偶像,并且引用的这一节《徒然草》写的是失恋,呼应了广播剧剧情

完整版歌曲于2018年5月31日先行在各大音乐网站上配信,后收录于专辑《THE [email protected] MILLION [email protected] GENERATION 09 4Luxury》,专辑中的广播剧讲述的是都市丽人的浪漫爱情喜剧。

广播剧登场人物

五名女性角色的名字都与出演偶像的名字同音。

佳织(演员:樱守歌织
自称「极其普通的人」的女性。
务实地认为「白马王子」只存在于电视剧中,因为获得了名流派对的邀请函而想再做一次「梦」。
好美(演员:马场木实
合租组里年龄最大同时也是身高最矮的大姐头。
枫果(演员:丰川风花
每天不辞劳苦辛勤工作的护士。
正在跟名为“宗一郎”(ソーイチロー)的男性交往……。
玲香(演员:北上丽花
合租组里唯一的大学生,正在被名为“健二”(ケンジ)的男性追求。
莉央(演员:百濑莉绪
不属于合租组,但跟合租组四人关系良好。是她拿来了名流派对的邀请函。
宗一郎(演员:舞滨步
枫果的男友……实际上是有妇之夫,跟枫果交往完全是出轨。
北大路(演员:茱莉亚
参加名流派对的人。(是帅哥。)

音乐试听

歌词

片道1時間 電車に揺られ
单程1小时 在电车里摇晃
ディナーはコンビニの メニュー制覇
晚饭是 制霸便利店的菜单
早朝の会議は 死んでも遅刻できない
早上的会议 死也不能迟到
努力の甲斐あって キャリアは順調
努力有了回报 工作很顺利
見渡せば増えてく 新入社員
放眼望去是不断增加的 新人社员
先輩の小言を 聞き流して
前辈的抱怨 就当做耳旁风
普通の中の 普通の私 ガンバレ!
普通中的 普通的我 要加油!
終業のベル (ジリリ)
工作结束的响铃(滴哩哩)
めくるめく変身
摇身一变
モブキャラから主人公
从路人角色化身为主人公
きらめく世界へ まいりましょう
向着闪耀的世界 迈开步伐吧
花はさかる Weekend~
正处花季的 Weekend〜✿
自分へのご褒美 Fantastic night
给自己的奖励是 Fantastic night
派手めのメイクきめて 魔法の香水ふわり
化上艳丽的妆容 喷上魔法的香水
月くまなき Weekend~
月明星稀的 Weekend〜✿
わがままに咲くの Fantastic girl
自顾自盛开的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
时尚潮流着于身 Wake up
徒然なるままに Bloom!!!!
百无聊赖的生活中 Bloom!!!!
右手で仕事して 左手スマホ
右手在工作 左手拿手机
器用な後輩をまとめて どーん!
全部都交给能干的后辈吧
何て妄想さえ 近頃は退屈
为何就连妄想 最近也变得无趣
所詮 人は人で 私は私
毕竟人各不同 我就是我
書きかけの企画書 片付けよう
把未完成的计划书 解决掉吧
待ちに待ちに待った 金曜日
急不可待的周五来临
今夜も残業? それだけは 勘弁!
但愿今晚能不加班
オフィスを出たら (キラリ)
离开办公室(瞬间)
街中がステージ
街道即是舞台
ビーズのような光
珠光闪烁
どなたか私と 踊りましょう
有谁愿和我 一起跳舞吗
花ちりゆく Weekend~
花落满地的 Weekend〜✿
ロマンスに揺れる Fantastic night
任浪漫摆布的 Fantastic night
強めに髪を巻いて 甘いワンピースひらり
发型卷成大波浪 着上轻飘连衣裙
月かたぶく Weekend~
月已西斜的 Weekend〜✿
視線を釘付け Fantastic boy
成为万众瞩目的焦点 Fantastic boy
おしゃれなヒール履いて Stand up
穿上时尚的高跟鞋 Stand up
朝日が昇るまで Bloom!!!!
直到天明之前 Bloom!!!!!
強いね、と言われるたびに
每当被称赞为「女强人」时
可愛い、が欲しくなるのよ
我也想得到「可爱」的评价
いのち短し一度きり
生命短暂 无法重来
らしくなくちゃね
不好好活出自我可不行
花はさかる Weekend~
正处花季的 Weekend〜✿
カガミヨカガミヨ...Fantastic night
魔镜呀魔镜… Fantastic night
あと少しもう少し このまま夢を見せて
还差一点 再给我一点时间 让我做完这场梦
- It's like a magic!!
—It's like a magic!!
月くまなき Weekend~
月明星稀的 Weekend〜✿
わがままに咲くの Fantastic girl
自顾自盛开的 Fantastic girl
トレンドを身にまとい Wake up
时尚潮流着于身 Wake up
徒然なるままに Bloom!!!!
百无聊赖的生活中 Bloom!!!!

收录

游戏

CD

手游相关

2018年5月21日开始的活动“プラチナスターツアー ~花ざかりWeekend✿~”的活动曲。

MillionMix

宽屏模式显示视频

MV模式

宽屏模式显示视频

外部链接