萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

花开少女

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Logo-sakura.png
萌娘百科欢迎您参与完善樱花大战系列条目☆~Geki

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科邀您共赏太正樱花的浪漫风情☆~

花咲く乙女
Sakura Taisen.jpg
演唱 横山智佐+帝国歌剧团(6+1)
作曲 田中公平
填词 广井王子
编曲 根岸贵幸
收录专辑

樱花大战全曲集-Disk1

花咲く乙女(中文名:少女啊,岭上开花!)是《樱花大战》一代的主题曲,是樱花大战系列的经典歌曲之一。由帝国歌剧团(一代六人+藤枝菖蒲)合唱。

简介

本曲完整版是游戏《樱花大战》通关后的ED,也是樱花大战1代及后续版本常用的插曲和背景音乐母曲。由田中公平作曲、根岸贵幸编曲,收录在原声大碟《樱花大战全曲集》サクラ大战 COMPLETE SONG BOX中,位于Disk1曲目11。

主唱

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

 
翻译人:璐绥居士、宇文天启
 
あの頃のこと 胸の中に
{樱}那时的画面 情景 浮现在心头
思い出が くるくると回る
走马灯 不停地旋转 的思绪
舞台の 幕が開き
舞台大幕 缓缓地拉开
涙を 歌にかえ
含泪展放 我的歌喉
煌く笑顔で 希望さえ魅せる
辉煌的笑颜 充满希望的魅影
輝く ライトあびて
让我一生沐浴于光辉中
花咲く 乙女たち
{樱&堇}少女们啊 如花般绽放
過去は 捨てたけど
过去已经化作回忆
凛々しい姿を 七色に映し
{红兰&爱丽丝}七彩缤纷 映着凛然的身姿
夢を見るわ いつもの愛の夢
梦想就在眼前 永远充满爱的梦
熱い 想い この身を焦がし
{堇&玛利亚}热情的 思念着 炙热燃烧的青春
たとえ あした 命尽きても
即使明天 生命就要到尽头 无妨
歌い 踊り 舞台に駆けて
{合}Singing Dancing 登上梦想的舞台
君に とどけ 今宵高鳴る その名
唱出来 在我这一生中 最重要的名字
花咲く 乙女たち
{樱}向阳绽放 花开少女
未来を 抱きしめて
尽情拥抱 梦幻的未来
麗し美空に 金色の世界
{神奈&菖蒲}金色的世界 在绚烂的晴空下
夢を見るわ いつもの愛の夢
梦想就在眼前 永远充满爱的梦
熱い 想い この身を焦がし
{合}热情的 思念着 炙热燃烧的青春
たとえ あした 命尽きても
即使明天 生命就要到尽头 无妨
歌い 踊り 舞台に駆けて
高歌 曼舞 飞向梦萦之彼岸
君にとどけ 今宵高鳴る その名
告诉你 在我这一生中 最重要的名字
熱い 想い この身を焦がし
热情的 思念着 炙热燃烧的青春
たとえ あした 命尽きても
即使明天 生命就要到尽头 无妨
歌い 踊り 舞台に駆けて
让我们 尽情地 奉上精彩的演出
君にとどけ 今宵高鳴る その名
献给你 我这一生 唯一的心
今宵高鳴る その名……
一颗永远爱你的心
歌い 踊り 舞台が跳ねて
{樱}Singing Dancing 不知不觉爱上你
君に とどけ 今宵高鸣る その名
让舞台跟着旋转 海枯石烂不离不弃