萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

苍穹凝视着

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Cardcaptor Sakura anime logo.svg
哈喵~萌娘百科欢迎您解除本条目的封印并完善本条目

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光,絶対だいじょうぶだよ!

空は見ているよ
苍穹凝视着
C.C.Sakura Clear Cards OST.jpg
演唱 大道寺知世(CV:岩男润子)&友枝中学校合唱部
作词 マイクスギヤマ
作曲 根岸贵幸
编曲 根岸贵幸
收录专辑
魔卡少女樱透明卡牌篇原声碟(日语:TVアニメーション「カードキャプターさくら クリアカード編」オリジナルサウンドトラック,2018年6月13日)[1]

苍穹凝视着日语:空は見ているよ/そらはみているよsorawamiteiruyo),是MADHOUSE制作的动画《魔卡少女樱·透明卡牌篇》第5话的插曲,由大道寺知世(CV:岩男润子)&友枝中学校合唱部合唱。

简介

这是《魔卡少女樱·透明卡牌钢化膜》篇第5话的插曲,在剧中由大道寺知世(CV:岩男润子)演唱。在第5话中,小樱为透明卡牌带到一棵美丽的樱花树下,当同伴们找到她后,便决定和她一起在那里赏花,期间,为了阻止自己的忽悠男友胡说八道,千春提议让知世在树下唱歌,知世由此演唱了这首歌,而知世歌唱时,秋穗在一旁跟着和。

歌曲试听

歌词

空は見ているよ sorawa miteiruyo 虹を見つけた あなたのこと nijio mitsuketa anatano koto あの気持ち ano kimochi 忘れないでいて wasurenaideite

苍穹凝视着   追寻彩虹的你   那份心情   请别忘记  

空は見ているよ sorawa miteiruyo 夢を始めた あなたのこと yumeo hajimeta anatano koto 透き通る sukitōru 明日に 手を伸ばそう ashitani teo nobasou

苍穹凝视着   开启梦想的你   向清澈透明的   美好明天,伸出双手  

あなたが笑う ただそれだけで (こたえ) anataga warau tada soredakede ( kotae ) この世界 変えて行けるよ (いつか) konosekai kaeteikeruyo ( itsuka ) 邪魔する声も かげる心も (すべて) jamasuru koemo kageru kokoromo ( subete ) 晴れわたるように harewataru youni

你那淡淡的一笑(告诉了我)   我的世界已经悄然改变(一直以来)   不论是恼人的聒噪,还是抑郁  的心灵(所有一切)   已然拨云见日  

空は見ているよ (はるかかなた) sorawa miteiruyo ( harukakanata ) ナミダも守る あなたのこと (ときをこえて) namidamo mamoru anatanokoto ( tokio koete ) トキメキは TOKIMEKI wa やさしく 強くなる yasashiku tsuyokunaru

苍穹凝视着(遥远的彼方)   纵是眼泪也珍藏的你(跨越时空)   欣然地选择   做个温柔而又坚强的人  

あなたが笑う ただそれだけで (こたえ) anataga warau tada soredakede ( kotae ) しあわせも 自由になるよ (いつか) shiawasemo jiyūni naruyo ( itsuka ) 想いにウソは そう つかないで (ずっと) omoini usowa sou tsukanaide ( zutto ) 生きられるように ikirareru youni

你那淡淡的一笑(告诉了我)   让幸福变得自由(一直以来)   破除迷惘,平复思绪(一生一世)   快乐地生活  

空は見ているよ sorawa miteiruyo 輝いている あなたのこと kagayaiteiru anatano koto 誰よりも dare yori mo 誰よりも dare yori mo 誰よりも dare yori mo わたしは知っている watashiwa shitteiru

苍穹凝视着   满怀喜悦的你   我比任何人   我比任何人   我比任何人   都知晓这一切  


参考资料

  1. 音乐关连 -. カードキャプターさくら公式サイト. [引用时间: 2020-02-08] (日本语).