• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

苍色的清净之歌

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
蒼き清浄なる歌
KICA 3193 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 エルミナ(cv.早見沙織)
作曲 藤间仁(Elements Garden)
填词 shihori
编曲 藤间仁(Elements Garden)
收录专辑

Shining Blade キャラクターソングアルバムKICA-3193

蒼き清浄なる歌(苍色的清净之歌/苍蓝清净之歌)是日本世嘉公司发行的游戏光明之刃中的歌曲。用作游戏中的插入曲(IN),同时也是登场人物艾尔米娜·罗蒂利亚角色歌CS),由艾尔米娜·罗蒂利亚(CV:早见沙织)演唱。收录于专辑CD《Shining Blade キャラクターソングアルバム》中,发行于2012年4月25日。

  • 游戏中歌姬的“光明之歌”之一,战斗效果为每回合我方角色HP及异常状态回复。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

  • 中文翻译:Aisakab[1]
すみわたる蒼き世界よ
清净的苍蓝世界啊
もう泣かないで 夜は明けたの
不要再哭泣 黎明即将来临
閉ざされた闇を解こう
封锁的黑暗就要开启
溢れてゆく涙はやがて
泪水终于流淌出来
朝焼けに煌めく華となる
朝霞闪耀着耀眼光芒
冷たい頬を ほら差し出して
冰冷的双颊 差点被你察觉
無垢な眼差し 射抜く未来を
无垢的双眼 能看穿未来
蒼穹に放て
于苍穹之中绽放
目覚めなさい 呪の伏せ籠から
醒来吧 从那诅咒的牢笼中
清らかな祈りの中で
在清静的祈祷中
凍てついた 大地を駆けて
奔跑在 冻僵的大地
果てなき 宙見上げ
俯仰无尽 宇宙
理に導かれたら
理性指引着我们
辿り着きたい場所、行こう
去到想去的地方
迷いながら 問いかけてきた
迷惘着 不断追寻
傷つけど守りたいもの
不知是否伤害到了守护的事物
儚いようで、決して折れない
决心不向虚幻让步
ひとつの志 掲げよう
燃烧吧 这意志
震えながらも ただ信じてる
尽管颤抖 依然坚信
白夜の逆光が眩く遮る
光明一定会照亮
朧な明日を
朦胧的明天
蘇ろう 永き夢から
从这梦中 醒来
曇りなき想いを抱いて
云雾消散 将思念抱紧
何度でも 立ち上がればいい
不管跌倒几次 能站起来就好
躊躇い など捨てて
不再踌躇
涙はやがて槍となる
眼泪夺眶而出
愛すべきものの 為に
为我之所爱
目覚めなさい 呪の伏せ籠から
醒来吧 从那诅咒的牢笼中
清らかな祈りの中で
在清静的祈祷中
凍てついた 大地を駆けて
奔跑在 冻僵的大地
果てなき 宙見上げ
俯仰无尽 宇宙
蒼き清浄なる歌よ
清净苍蓝之歌啊
還るべき場所へ 放とう
回到开始的地方 放晴吧


注释与引用