• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

葛拉斯雷德的肖像

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
グラスレッドの肖像.png
歌曲名称
葛拉斯雷德的肖像
グラスレッドの肖像
于2015年1月31日投稿 ,再生数为 86,000+
演唱
GUMI
P主
悪ノP
链接
Nicovideo 

简介

グラスレッドの肖像》是2015年1月31日由创作者mothy(悪ノP)上传至niconico的中世纪物语风歌曲,与《七つの大罪シリーズ》系列中的“色欲”《贝诺马尼亚公爵的疯狂》相关。翻译作《葛拉斯雷德的肖像》或《斯德哥尔摩综合征》

剧情:贝诺马尼亚公爵诱拐事件发生两年后,已移居到艾尔菲戈特王国的受害人之一谷米娜·葛拉斯雷德,贝诺马尼亚公爵的青梅竹马,为贝诺马尼亚公爵写的曲子。说歌词写的是故事倒不如说歌词写的是心情。

歌曲

宽屏模式显示视频

果然还是善ノP啊。

GUMI已经超越了失恋,进入了守寡的境界……

歌词

グラスレッドの肖像

作詞:mothy
作曲:mothy
編曲:mothy
唄:GUMI


もしも、変わらなければ
如果,没有改变的话

キャンバスの上へ筆を走らせ
笔尖在画布上快速地描绘
あの人の絵を描いた
将那个人画出

思い出の隅にあるこの顔には
在回忆的角落中存在的这张脸
もう会えないずっと
已经再也见不到了

変わってしまったのはいつからだっただろうか
改变是从什么时候开始的呢
あなたがあなたのままなら
如果你依旧保持著是你的话
違う結末だったかも
说不定是不同的结局吧
なんて 今さらだね
为什么都到现在这种时候了

――絵の中の君はもういない
——画中的你已经不在了

君の顔が好きだったわけじゃない
并不是喜欢你的这张脸
それでもずっと描き続けた
就算这样还是一直坚持描绘下去
いつしか部屋は君の似顔絵で満たされた
不知不觉中房间里已摆满你的肖像画

求めたのは君の顔じゃない
索求著的并不是你的脸
ありのままの本当の君
而是原来那样的真实的你
だけどね 君も私もその事に
但是呢不管是你还是我
気づけなかった
都没有注意到这件事呢

燃やされた肖像画
被烧毁的肖像画
「この顔は嫌いだ」と君は言った
“讨厌这张脸啊”你这样说了

本当に醜かったのは
真正丑陋的
君の顔じゃなく
不是你的脸吧
きっと……
一定……

浅はかな考えで
肤浅的想法
君の事馬鹿にした
愚弄了你
次に会った時あなたは
再次遇见的时候
違う人になっていた
你已经成为不同的人了
そう まるで別人だった
是啊 简直就像是别人一样

――絵の中の君はもういない
——画中的你已经不在了

たとえ君が思い出の記憶と
即使你回想起的记忆
違ったとしても 幸せならば
是错误的 如果这样幸福的话
それでもいいのかもしれないと思ってた
说不定也不错呢 这样想著
変わることが悪いわけじゃない
改变并不是什么坏事
でも本当に必要なのは
但真正重要的是
変われない自分も受け入れるという事
即使改变不了也要接受自己
気づけなかった
那时并没有察觉到

君は生き続ける
你还继续活著
私の描いた絵の中で
在我绘制的画像之中
それがたとえ君の望んでた
就算并不是
姿ではないとしても
以你期望的身姿

そう君があの時
是啊 那个时候的你
最後に言おうとしていた言葉
想要说出的最后的话
それが何だかはわかってる
我知道是什么
ずっと前から知ってた
一直很久以前就知道了

君の事が好きだったかもしれない
说不定是喜欢著你的吧
だからずっと描き続けた
所以一直持续不停的画著
いつしか部屋は君の思い出で満たされた
不知不觉中房间里已经堆满了对你的思念

求めたのは君の顔じゃない
索求著的并不是你的脸
ありのままの本当の君
而是原来那样的真实的你
だけどね 君も私もその事に
但是呢不管是你还是我
気づけなかった
都没有注意到这件事呢