• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

藏在包里的事

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
かばんの隠し事
130918 senkig cls8.jpg
演唱 小日向未来(CV.井口裕香
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 菊田大介(Elements Garden)
编曲 菊田大介(Elements Garden)
时长 4:04
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアG
キャラクターソング8

かばんの隠し事》是TV动画《战姬绝唱》第二季的角色歌,由井口裕香演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

授業2分前 滑り込んだ
上课前两分钟 赶进教室的你
お約束な いつものBitter smile
一如往常的你的苦笑
今日はいつもより 叱りすぎてこっちも反省
今天比起平常训了你更久 我也有在反省
ちょっとずるいのかな?私って
这样的我是不是有点坏心眼呢?
窓の外を見るふりで
装做看著窗外
映るキミとのSchool time
映著的是和你一起的学校时光
ゴメンって言葉は 鞄に隠しておくんだ
对不起这句话 就藏在书包里吧
キミの眉に「ハの字」は似合わない
你不适合愁眉苦脸的样子
繋がれる方の 手をあけて待つよ
将要牵起来那一边的手 空起来等你
キミの大好きな笑顔を
希望你能够展现
させて欲しいから
那最喜欢的笑容
まるで風のよう 「キミらしさ」は
『你的风格』就像风一样
ビュっと吹いて ハートをCheckmate
咻的吹过 将我的心checkmate
―ノート―につづった 方程式ごとさらってく
和点缀在笔记─心─上的方程式一起夺走
痛みも哀しみも 後悔も
痛苦也好伤心也好 还有后悔也是
どんなつらい過去だって
不论是怎样难过的过去
そう抱きしめて包むよ
全部抱紧将之包容
泣かないと決めた 謝ることももうしないよ
已经决定不哭了 也不再道歉了
強くなって キミへと追いつく
决定要变坚强 要开始追上你
勇気も力も 少しだけ…だけど
勇气也好力量也好 都只有一点点…但是
せめて涙を渇かせる 陽だまりでいさせて
至少让我成为能让你停止泪水 充满阳光的那个归所
最後に一つだけ いいかなぁ
最后再说一件事 可以吗
ありきたりな二文字でも
虽然是随处可见的两个字
キミが思うより果てなく
但比你想的还要宽阔无尽
ゴメンって言葉は 鞄に隠しておくんだ
对不起这句话 就藏在书包里吧
キミの眉に「ハの字」は似合わない
你不适合愁眉苦脸的样子
繋がれる方の 手をあけて待つよ
将要牵起来那一边的手 空起来等你
未来の先に立つ花を
将绽立在未来的花
一緒に束ねよう
系在一起吧


外部链接与注释

歌词翻译:Murakami