• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

虽说世界是旋转的

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
世界はまわると言うけれど
虽说世界是旋转的
Conan ED 28.jpg
演唱 GARNET CROW
作曲 中村由利
填词 AZUKI七
编曲 古井弘人
收录专辑

《世界はまわると言うけれど》
《LOCKS》


世界はまわると言うけれど是动漫《名侦探柯南》的第28首片尾曲,由GARNET CROW演唱。这首片尾曲是《名侦探柯南》中比较短命的片尾曲,仅用了四集便被换下,短命程度仅次于B'z的ピルグリム,连片尾曲都开始不要钱了么?

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

简介

世界はまわると言うけれど是GARNET CROW的第26张单曲,于2007年11月14日发行。这首歌也被收录在GARNET CROW2008年3月12日发行的第6张专辑《LOCKS》中。

现已加入“片尾曲不要钱”系列

歌词

ながよるあさひるが すべてのらりくらりながくよ
漫长的夜晚、清晨、白昼,一切飞速流逝而去
日々ひびをつないでゆくにも そうね 意思いしというものが必要ひつよう?
它们只是将日子连接起来,这样它们是否还需要自身的意义?
きずついていていたもあったがする
即便已经历过受伤流泪的日子
なにかをしんじようとして
却仍然想试着去相信什么


かいはまわるとうけれど
虽说世界是旋转的
なにわたしなかめぐるものなどないから
但能萦绕于我心中的东西已不复存在
そっとただまどそとながめ
我只能静静地眺望窗外
せつうつろうのをみていましょう
看这四季轮回更替


やさしい気持きもつめたいこころ
温柔的情绪与冷漠的心灵
ひとどう宿やどすことも
二者都存活于同一个人身上
づきはじめたころにはすで
从察觉到什么的那一刻起
もうなにかがこわれてたみたい
似乎已经有什么东西被毁了


うららぬものはない もとめるのならば
永不背叛的人不可能存在 若想找寻这样的人
ただみているのがいい...
只需这样看着就好......


かいはまわるとうけれど
虽说世界是旋转的
つながるすべもなくのこされたようで
我却仿佛被抛弃,跟不上它的脚步
ひとつひとつえゆく街の灯あかり
只能一盏盏地数着街头逐渐熄灭的路灯
意味いみもなくかぞえてごします
毫无意义地度过此生


ずっとおなじとこでうごかずいれたなら
我愿一直停留在同一个地方
きゅうがまわってゆくのをながめていたいのに...いつまでも
注视着地球的转动......直到永远


かいはまわるとうけれど
虽说世界是旋转的
じょうそらだけがめぐるだけです
看上去也只是头上的这片天空在转动
何処どこへもゆかないでいる
在我停下脚步的日子里
この地球ほし速度はやさでただまわる
也要以这地球的速度跟着它转动


かいはまわるとうけれど
虽说世界是旋转的
なにわたしなかめぐるものなどないから
但能萦绕于我心中的东西已不复存在
そっとただまどそとながめ
我只能静静地眺望窗外
せつうつろうのをみていましょう
看这四季轮回更替


外部链接

为本页面评分: