• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

螺旋之春

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
螺旋の春
初回限定盘

GNCA-1508.jpg

通常盘

GNCA-1510.jpg

演唱 南条爱乃
作词 桥本由香利
作曲 桥本由香利
编曲 桥本由香利
时长 5:13
收录专辑

サントロワ∴

サントロワ∴》收录曲
逢えなくても
(4)
螺旋の春
(5)
pledge
(6)

螺旋の春》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《サントロワ∴》中。

歌曲

显示视频

歌词

暖かく乾いた風が 吹いてきて梢が色づく
暖和干爽的微风 吹拂而过的枝头染上色彩
細くて折れそうだった枝 今では蕾を抱えて春を待つ
细长脆弱的枝头 如今含苞静待春日
去年とは何が違うの? 繰り返す木々に問いかける
与去年有何不同?向着如此往复的树木提问
重なり合う時は少しずつ変わって
重复之时亦逐渐改变
それは有限のSpiral
这是有限重复的螺旋
迷っても 笑っても 明日になれば咲くでしょう
无论迷茫 还是欢笑 明日也将照常绽放
そうして 未来に繋げるために花びら降り積もる
由此与未来相连 花瓣飘落沉积
ただ通り過ぎて 続いていく
默默经过 延续不断
またここに戻ろう
又将返回于此
暖かな雨が降るのは 大地へと空が送るギフト
暖雨从天而降 是天空赠与大地的礼物
見上げて涙に混ざれば なぜだか心も潤い増してくる
与仰面流下的眼泪混合 心中随之而润泽
小さな芽 生命の欠片 同じように伸びる蔓には
细小的枝芽 生命的点滴 随之延伸的蔓藤
記憶された季節 螺旋描くdestiny
那是记忆中的季节 描绘着螺旋的命运
それは無限大Helix
这是无限上升的螺旋
苦しくて目の前が 見えないこともあるでしょう
偶尔因痛苦 而看不清前路
それでも 未来に向かって手を伸ばすことやめないで
也不要放弃向着未来伸手
迷っても 笑っても 明日になれば咲くでしょう
无论迷茫 还是欢笑 明日也将照常绽放
そうして 未来に繋げるために花びら降り積もる
由此与未来相连 花瓣飘落沉积
いつか思い出す 螺旋の春
日后终成回忆 这个螺旋之春
始まりはここから
由此开始迈步向前


外部链接与注释

  • 歌词翻译:宅音,来源:JolFamily字幕组
为本页面评分: