萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

让FLAG迎风飘扬吧

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
FLAGをはためかせろ
ZLS SAGA.3.jpeg
BD3封面
译名 让FLAG迎风飘扬吧
演唱 フランシュシュ
源樱(CV:本渡枫)
二阶堂咲(CV:田野麻美)
水野爱(CV:种田梨沙)
绀野纯子(CV:河濑茉希)
夕雾(CV:衣川里佳)
星川莉莉(CV:田中美海)
作曲 浅利進吾
作词 浅利進吾
编曲 SHIBU
收录专辑
ゾンビランドサガ SAGA.3》特典CD
《The Best》
Ready? Go!

FLAGをはためかせろ》是动画《佐贺偶像是传奇》的插入曲,由フランシュシュ(成员:源樱(CV:本渡枫)二阶堂咲(CV:田野麻美)水野爱(CV:种田梨沙)绀野纯子(CV:河濑茉希)夕雾(CV:衣川里佳)星川莉莉(CV:田中美海))演唱,作为特典曲收录于BD《ゾンビランドサガ SAGA.3》的特典CD及フランシュシュ的首张专辑《ゾンビランドサガ フランシュシュ The Best》中。

简介

  • 本曲是一首偏向走王道偶像风的励志歌曲,所以作为live上的安可曲登场可以说是最适合不过了。
  • C位是
  • 另外,在第12集的表演中,轮到大家的独唱部分时,画面上的显示的人物都是和正在歌唱的Fran Chou Chou成员有关。
    • 对应的是她生前所属的偶像团体Iron Frill在2018年的成员们。
    • 夕雾对应的是欠她一个恩情的「新徐褔」酒吧老板。
    • 纯子对应的是因为她而开始调查Fran Chou Chou的记者大古场新太。
    • 莉莉对应的是她的爸爸豪刚雄。
    • 对应的是怒罗美初代总长兼她生前的好友雾岛丽子。
    • 对应的是Fran Chou Chou的经理人兼她生前的同学巽幸太郎

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK


 源樱 二阶堂咲 水野爱 绀野纯子 夕雾 星川莉莉 合唱

Ready? Go!
Ready? Go!
なんだか毎日つまんない?
总感觉每天都过得很无聊?
あんまりテンション上がんない?
一点充满干劲的事都没有?
そんな青春なんて嫌でしょう?
那样的青春让人讨厌对吧?
風はいつでも吹いてる
风儿一如往常的吹拂
どこからともなく来てる
不知道是从哪处吹来
その風をキャッチしてみようよ
试著去捉住这阵风吧
Don't be shy
Don't be shy
恥ずかしいとかないでしょ!
没什么好害羞的!
Go! Boys & Girls!
Go! Boys & Girls!
人生一回きりなんだよ
人生只有一次呀
FLAGをはためかせろ!
让FLAG迎风飘扬吧!
(フレ!フレ!振れー!Let's Go!)
(加油!加油!摆动吧!Let's Go!)
君の希望と夢を掲げて
高举你的希望与梦想
(Yes! You can do it!)
(Yes! You can do it!)
高らかに宣言しよう!
高声大喊你的宣言吧!
(フレ!フレ!振れー!Let's Go!)
(加油!加油!摆动吧!Let's Go!)
今 新しい日々を
此刻 我与你
僕を 君を
挺起胸膛
胸張って始めよう!
开始全新的每一天!
グルグル回る時計に
时钟一圈一圈地转动
目が回りそうになるけど
虽然会变得眼花撩乱
一時停止なんてないから
但不会因此停在原地
Don't be afraid
Don't be afraid
未知は怖いことじゃない
未知这件事并不可怕
Go! Boys & Girls!
Go! Boys & Girls!
大志を抱こうよ
怀抱著远大的志向吧
FLAGをはためかせろ!
让FLAG迎风飘扬吧!
(フレ!フレ!振れー!Let's Go!)
(加油!加油!摆动吧!Let's Go!)
君の未来の姿 期待して
满心期待你的未来之姿
(Yes! You can do it!)
(Yes! You can do it!)
誇らしく歩いて行こう!
带著你的骄傲迈步前行!
(フレ!フレ!振れー!Let's Go!)
(加油!加油!摆动吧!Let's Go!)
まだ知らない日々に
在仍是未知的日子里
僕に 君に
你与我
出会う旅に出よう!
为了邂逅踏上旅途吧!
間違う事あるよ
总有犯错的时候
見失う事あるよ
总有迷失的时候
回り道した先に
首先要绕过远路
すごい風が吹いてる
就能够狂风大作
FLAGをはためかせろ!
让FLAG迎风飘扬吧!
(FLAGをはためかせろ!)
(让FLAG迎风飘扬吧!)
君の希望と夢を掲げて
高举你的希望与梦想
高らかに宣言しよう!
高声大喊你的宣言吧!
今 新しい日々を
此刻 我与你
僕を 君を
挺起胸膛
胸張って
开始全新的每一天!
FLAGをはためかせろ!
让FLAG迎风飘扬吧!
(フレ!フレ!振れー!Let's Go!)
(加油!加油!摆动吧!Let's Go!)
君の未来の姿 期待して
满心期待你的未来之姿
(Yes! You can do it!)
(Yes! You can do it!)
誇らしく歩いて行こう!
带著你的骄傲迈步前行!
(フレ!フレ!振れー!Let's Go!)
(加油!加油!摆动吧!Let's Go!)
まだ知らない日々に
在仍是未知的日子里
僕に 君に
你与我
出会う旅に出よう!
为了邂逅踏上旅途吧!
Ready? Go!
Ready? Go!

歌词来源:[1] 翻译来源:[2](有修改)


外部链接及注释