• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

追想轮回

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
巡り巡る时の向こうで在不停流动的时间的彼岸
何度でも出会おう愿我们无论何时都能相遇
追想轮回
追想轮回.jpg
OP及专辑封面图
by Empew
演唱 MYTH & ROID
作词 MYTH & ROID
作曲 MYTH & ROID
编曲 MYTH & ROID
时长 3:50
收录专辑
追想轮回

追想轮回是游戏《永远的7日之都》的OP主题曲,由MYTH & ROID演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇
When you said goodbye, I promised you
你我分别之时 我曾向你许下诺言
In my heart and soul, that I would never forget you
在我的心和灵魂深处,对你的思念永不磨灭
The days we spent together are special
我们一起走过的时光是那么的特别
Do you feel the same as me?
而你是否深有同感
真新しい世界に今 寂しい風
陌生的世界里 吹着令人寂寞的风
心は知らない名前を呼び出す
内心却呼唤着未曾听闻的名字
回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握着两人间的羁绊
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀
悲しみと 終わりの先に 未来があるなら
如果在悲伤与终结来临之前 我们之间还有未来的话
そう 七つの日 数えて共に 鍵を開け行こう
那就数着时间 七日之后一同打开时空的枷锁吧
If I’ve forgotten your voice and face,
如果我早已忘记你的声音和模样
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
在这个破碎的世界里还能认出你吗?
The key is how much I think of you
关键在于我对你的感情有多深厚
There’s nothing to worry about
所以没必要为此而感到担忧
独り立つ荒野にふと 優しい風
独立于荒野之中,突然吹过一阵轻柔的微风
いつかの記憶が眠りから覚め
将不知何时沉睡在脑海深处的记忆唤醒
重ね重ね傷つくたびに 悲しみを強さに
在一次次心痛之后 悲伤也渐渐化作坚强
君の声を訪ねてここへ また還る日を待とう
在对你的声音的追忆中 盼望着你回到我身边的那天
何を信じ 何を選ぶ 答えのない 暗い世界の中
应该相信什么 应该选择什么 在没有答案的黑暗世界里
変わりゆくものにすがらずに あたたかい場所に留まらず
不依赖变化不定的事物 亦不止步于温暖的地方
その名残りさえ手放すなら きっと明日は見える
若能放下心中的那份依恋 定能迎来重逢的明天
回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
不停流转的时光的轮回中 唯独紧握两人间的羁绊
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
那是即使相隔于两个时空 也无法相忘的思念呀
巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
在不停流动的时间的彼岸 愿我们无论何时都能相遇
八つ数え目を覚ますとき 未来がそこにある
在第八天来临的那一刻 我们便能再度重逢
ha-ah-ah
ha-ah-ah
巡り巡る時の向こうで…
在不停流动的时间的彼岸…

OP动画细节

  • 在op封面图中,两位指挥使身边散落着部分角色的照片,每张照片的下方都有一个英文单词。对应如下(按游戏内实装顺序排序):
神器使名字 对应单词 含义
Human 人类
珈儿 Courage 勇气
濑由衣 Karma (佛教和印度教的)宿业、因缘
安托涅瓦 Ark 方舟;避难所
Wealth 财富
羽弥 Curse 诅咒;祸根
幽桐 Ego 自我
钟函谷 Bargainer 交易者
阿岚 Sacrifice 牺牲、献祭
璐璐 Destiny 天命
奥露西娅 Love 爱恋
爱缪莎 Divination 预言、占卜
晏华 Rationality 合理性
赛哈姆 Salvation 救赎[1]
Pure 纯真
尤梨 Personality 个性
Mist 薄雾
艾莉兹 Pygmalion 皮格马利翁 [2]
伊萨克 Sin 罪孽
op最后闪现的迷之男性
op最后闪现的疑似安的女性
  • op最后有两位从未出场过的角色一闪而过。于是许多指挥使开始对这一男一女的身份进行猜测。对于先出场的男性,玩家主要有两种说法,1:年轻时候的希罗;2:塞拉菲姆的医生。后出场的女性身材相貌与过于相似。最主要的猜测是:她可能是未知的神明,安的关联者(甚至是制造者或者是原型)。

注释与外部链接

  1. 实际上这个词原本的意思是“(灵魂)得到拯救”
  2. 出自希腊神话。塞浦路斯国王皮戈马利翁塑造了他理想中的一个美女的雕像伽拉泰亚,并对它陷入了狂热的恋爱中。最终爱神阿芙洛狄忒被打动,赐予雕像以生命。而艾莉兹的神器名就是伽拉泰亚。