• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

追逐与被追逐的天狼星

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
少女歌剧LOGO.png
萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ 少女歌剧LOGO2.png

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

追って追われてシリウス
La Revue Eternelle.jpg
专辑封面
译名 追逐与被追逐的天狼星
演唱 Character icn-seisho.png石動双葉生田輝
Character icn-seisho.png花柳香子伊藤彩沙
Character icn-rinmeikan.png巴珠緒楠木ともり
Character icn-rinmeikan.png秋風塁紡木吏佐
作词 中村彼方
作曲 亜沙
编曲 亜沙
收录专辑
ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle

简介

追って追われてシリウス》(追逐与被追逐的天狼星Sirius)是《少女☆歌剧 Revue Starlight》企划的歌曲,由石动双叶(CV.生田辉)花柳香子(CV.伊藤彩沙)巴珠绪(CV.楠木灯)秋风垒(CV.纺木吏佐)演唱,收录于专辑《ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle》中。

3rd STAR LIVE "Starry Diamond" Revue曲官方说明[1]

◎Revue①「你追我赶天狼星」/大犬座的Revue
 Cast:石动双叶・花柳香子・巴珠绪・秋风垒
- theme-
拥有「能捉到世上所有猎物的飞毛腿」的犬・莱拉普斯,它正打算去狩猎淘气狐,但这只狐狸拥有「绝对不会被捉到的聪敏」。
莱拉普斯捉不到狐狸,狐狸也逃不过莱拉普斯——

这就是以大犬座的神话为主题的,由双叶・香子组合与珠绪・垒组合上演的双组合Revue。
在Revue中,与因鸡毛蒜皮的小事而起口角的双叶・香子不同,珠绪和垒展现出了绝佳的配合。
莱拉普斯与淘气狐。追逐并被追逐,哪一对组合能得到在深冬的夜空中璀璨闪耀的钻石的一角——天狼星呢……?

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK


 石动双叶 花柳香子 巴珠绪 秋风垒 合唱

「ここで会ったも舞台の導き」
「在此相遇亦是舞台的指引」
「いざ、勝負させていただきます」
「现在、让我们决一胜负吧」
「思いっきり暴れさせてもらうぜ」
「我要尽情大闹一场了」
「望むところですっ!」
「正合我意!」
私たちはステージで 新しい名を受け取る
我们在舞台上 接受新的名字
一歩踏み出せばたちまち 物語の始まり
向前迈出一步 故事就此开始
正々堂々ぶつかる それこそ舞台少女
堂堂正正全力以赴 那样才是舞台少女
私たちの力を さあ
展现我们的力量 来吧
もっと向こうにまわってよ 立ち位置おかしいやろ?!
你再站过去一点啊 这站位很奇怪吧?!
そっちこそもっと回り見て バランスを考えろよ
你才应该仔细看看周围 给我考虑一下平衡啊
話がちゃいますやろ いい加減にしろって
这根本不是一码事吧 你给我适可而止
ほんまわがままやな もう!
你还真是任性妄为 讨厌!
赤い星のシリウス どこまでも追いかける
赤红色的天狼星 追至天涯海角
縮まらないこの距離 私を捕まえて
从未缩近的距离 快点来抓住我吧
火花を散らし走る どこまでも逃げてく
火花四处飞溅 逃至天涯海角
あなたしか見えない 追って追われて生きる
我的眼里只有你 你追我赶这辈子
よそ見して余裕どすな あんさんの相手はうちや
还有空东张西望啊 你的对手可是我
心配なんてご無用です ちゃんとあなたを見てます
不需担心 我有好好看著你
一人より二人で 負けるわけにいかない
比起一个人 两个人就更不能输了
負けさせたくはないから
因为不想输给对方
足の速いシリウス まわりまわる夜空
风驰电掣天狼星 循环住复转夜空
追いつき追い越され いつしか流れ星
你追我赶 终成流星
それぞれの世界で それぞれが輝く
在各自的世界 各自闪耀
乱れた息合わせ 明日はスタァになる
更唱迭和 明日化star
「これがあたしの殺陣だあああ!」
「这就是我的武打啊啊啊!」
「ええ調子やないの?双葉はん」
「状态不错嘛?双叶亲」
「塁ちゃん、あぶない!」
「小垒、危险!」
「珠緒先輩、お気をつけて」
「珠绪学姐、请小心」
「背中を預けられる人がいるってこと」
「有能托付背后之人即是说」
「うちらには幼馴染のよしみがあるんやで!」
「我们可是有著从小一起玩到大的交情!」
熱い思い 絆は 私たちにもある
热情与牵绊 我们也有
ここで諦めない 最後まで諦めない
不能在此放弃 不至最后永不言弃
赤い星のシリウス どこまでも追いかける
赤红色的天狼星 追至天涯海角
縮まりそうな距離 私を捕まえて
似要缩近的距离 快点来抓住我吧
火花を散らし走る どこまでも逃げてく
火花四处飞溅 逃至天涯海角
あなたしか見えない 追って追われて生きる
我的眼里只有你 你追我赶这辈子

收录CD

ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
La Revue Eternelle.jpg
原名 ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2019-10-16
商品编号 PCCG-01810
CD
曲序 曲目 作词作曲编曲演唱时长
1. 追って追われてシリウス 中村彼方亜沙亜沙Character icn-seisho.png石動双葉生田輝
Character icn-seisho.png花柳香子伊藤彩沙
Character icn-rinmeikan.png巴珠緒楠木ともり
Character icn-rinmeikan.png秋風塁紡木吏佐
2. ゼウスの仲裁 中村彼方三好啓太三好啓太Character icn-seisho.png西條クロディーヌ相羽あいな
Character icn-seekfelt.png夢大路栞遠野ひかる
Character icn-rinmeikan.png夢大路文倉知玲鳳
3. 御してぎょしゃ座 中村彼方小高光太郎・UiNA小高光太郎Character icn-seisho.png星見純那佐藤日向
Character icn-seekfelt.pngリュウ・メイファン竹内夢
Character icn-rinmeikan.png田中ゆゆ子佐伯伊織
Character icn-frontier.png野々宮ララフィン富田美憂
4. 裏切りのクレタ 中村彼方藤澤慶昌藤澤慶昌Character icn-seisho.png天堂真矢富田麻帆)
Character icn-seisho.png大場なな小泉萌香
Character icn-seekfelt.png鳳ミチル尾崎由香
Character icn-seekfelt.png鶴姫やちよ工藤晴香
Character icn-frontier.png恵比寿つかさ加藤英美里
Character icn-frontier.png胡蝶静羽佐々木未来
5. 1等星のプロキオン 中村彼方本多友紀本多友紀Character icn-seisho.png露崎まひる岩田陽葵
Character icn-rinmeikan.png音無いちえ和氣あず未
Character icn-frontier.png大月あるる潘めぐみ
Character icn-frontier.png叶美空竹達彩奈
6. 逆境のオリオン 中村彼方加藤達也加藤達也Character icn-seisho.png愛城華恋小山百代
Character icn-seisho.png神楽ひかり三森すずこ
Character icn-seekfelt.png雪代晶野本ほたる
总时长:
-


外部链接与注释