• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

送给世界上最努力的你

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
世界で一番頑張ってる君へ
演唱 HARCO
作曲 川嶋可能
填词 山田英治
编曲 川嶋可能
收录专辑

世界で一番頑張ってる君へMTCA-3006


世界で一番頑張ってる君へ(送给世界上最努力的你)是日本歌手HARCO(青木庆则)演唱的歌曲,新曲用作铃木奥拓汽车的广告曲。同名单曲发行于2005年11月16日。

歌词

  • 中文翻译:椰Cube[1]
僕は知ってるよ
我知道哟
ちゃんと見てるよ
有好好地看在眼里哟
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ずっと守ってあげるから
因为想要一直守护你
君のために歌おう
所以为了你而唱歌
当たり前と言うけど
虽然说起来好像理所当然
当たり前じゃない
但其实没有那么容易
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ちゃんとわかってあげたいから
因为想让你知道我一直都了解
君のためのラブソング
所以有了这首为你而生的Love Song
君という太陽に
如果你是太阳
僕という水をまくよ
我就是洒落的水唷
虹をつくろう
一起去制造彩虹吧
虹をつくろう
一起去制造彩虹
二人で大きな虹をつくろう
两个人一起去制造大大的彩虹
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
たまにはけんかもしちゃうけど
虽然偶尔也会争吵
すぐに泣いちゃう君だけど
但是多亏了多愁善感的你
幸せって意味を
因为告诉了
教えてくれた
我幸福的意味
君に感謝したいから
所以想要感谢你
ちょっと照れくさいけれど
虽然有点难为情
君のために歌おう
还是要为你唱这首歌
この広い世界で
在这个广阔的世界
君に会えたなんて
能够与你相遇
奇跡だと思うのさ
我认为是一个奇迹
ずっと大切にしたいから
因为要想要一直珍惜你
君のためのラブソング
所以有了这首为你而生的Love Song
君という草原に
在你这样的草原上
僕という風がふくよ
吹拂着我这样的风
道をつくろう
一起走出新的道路吧
道をつくろう
一起走出新的道路吧
二人で素敵な道をつくろう
两个人一起走出无比绚烂的道路
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
ラーラーラー
啦ー啦ー啦ー
たまには会えない日もあるけど
虽然常有见不到面的日子
寂しがりやな君だけど
虽然你也讨厌寂寞
たまにはけんかもしちゃうけど
虽然偶尔会有争吵
すぐに泣いちゃう君だけど
虽然你也这般多愁善感
僕は知ってるよ
但我知道哟
ちゃんと見てるよ
有好好地看在眼里哟
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ずっと守ってあげるから
因为想要一直守护你
君のために歌おう
所以为了你而唱歌
当たり前と言うけど
虽然说起来好像理所当然
当たり前じゃない
但其实没有那么容易
頑張ってる君のこと
努力着的你的事情
ちゃんとわかってあげたいから
因为想让你知道我一直都了解
君のためのラブソング
所以有了这首专属于你的爱之歌
僕は知ってるよ
我都知道
ちゃんと見てるよ
有好好地看在眼里
頑張ってる君のこと
很努力的你的一切
ずっと守ってあげるから
因为想要一直守护你
君のために歌おう
所以为了你而唱歌
僕も君もいつか
总有一天我们两个人
老いていくだろう
都会老去吧
おじいちゃんおばあちゃんになっても
即使变成了老公公跟老婆婆
ずっと守ってあげたいから
也想要一直守护著你
君のためのラブソング
这首专属于你的爱之歌
君のために歌おう
为了你而唱

天海春香的翻唱版本

PROJECT [email protected] > 偶像大师2 > 送给世界上最努力的你
世界で一番頑張ってる君へ
COCX 36510 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 天海春香(中村繪里子)
编曲 三浦誠司
收录专辑

《THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 天海春香》COCX-36510

世界で一番頑張ってる君へ(送给世界上最努力的你)的天海春香(CV:中村绘里子)翻唱版,为游戏偶像大师2的相关歌曲,收录于专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 01 天海春香》中,发行于2010年11月3日。

宽屏模式显示视频

注释与引用