• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

谐音梗

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
(重定向自酱紫
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
我去年买了个水表.jpg
去年买水表
基本资料
用语名称 谐音梗
用语出处 网络社区
相关条目 空耳

谐音梗是一种网络文化,中外皆有流行,起源很早,覆盖面很广。且在各种行业均有衍伸。

简介

谐音,是利用字词同音或近音的条件,用同音或近音字来代替本字,产生辞趣的修辞格。

在网络刚开始发展起来的时候,有关部门为了控制言论,设立了敏感字过滤系统,凡是被认为不应该出现的词汇就无法正常在社区、聊天室等网络公众场所发布。部分网友为了能正常发文,就开始利用谐音来抵抗。谐音的使用一般有两种情况:

  • 有含义的谐音(又称双关梗)
  • 无含义的谐音(生造或援引其他无关词汇的)

其中双关梗是比较有技术含量的谐音梗,它显示了创造者丰富的学识和想象力

然而大部分谐音梗还是以为主的,多为脏话的“文明”变体

后来由于使用的多了,部分谐音梗开始成为网络语言的一部分,被公众接受和广泛使用,是为“汉语新词”。

谐音梗还可以跨越语言的范畴,比如日语谐音、英语谐音等等。日语因为语音系统简单,再加上引入了大量外来词以及来自汉语的多种音读,所以用日语玩双关梗古已有之,现代更是不计其数。

在歌词、配音领域的谐音梗一般会被称作空耳,两个概念或有交集但并不等同。

有些人非常喜欢这么玩,而且可能是毫无征兆地用在任何一个词上(在日本一般被称为双关冷笑话)。这么玩可能会产生意想不到的效果,但更多时候会令对方一脸懵逼的……

举例

双关谐音梗

  • 我下面给你吃
  • 祝鸡年大吉吧
  • 卧春梅吻花,卧枝汇红瓦……
  • 警察夜间巡查,遇到站街女,问:你是干嘛的。站街女说:妓者。警察(肃然起敬),原来是记者,您哪家媒体的?站街女:和男晚抱。警察:河南晚报啊,好好好,没事了。站街女:警察大哥辛苦了,欢迎来搞啊。警察:呵呵,一定来稿,一定。

冚家铲泥齐种树,汝家池塘多鲛鱼,鱼肥果熟嫲撚饭,你老母兮亲下厨

  • 此为粤语谐音梗,第一段冚家铲意为全家死光;第二段池塘谐音祠堂多鲛鱼谐音多鸠余可指代JB,意为你家连死的都是真JB多余;第三段嫲撚饭谐音麻撚烦同样指代JB,意为真JB麻烦;最后一段你老母兮谐音你老母閪,直接就是骂你妈逼了。
  • 闽南语民歌:《赶羚羊》av2040
八月中秋山林凉 风吹大地草枝摆
甘霖老母赶羚羊 来年羊毛超级卖 
草枝摆啊赶羚羊 赶羚羊啊草枝摆 
庭院织芭为君开 都兰山晓金棘摆 
天摇地动舟渡岚 呜呼甘霖老迹埋 
金棘摆啊老迹埋 老迹埋啊金棘摆[1]

“赶羚羊”音近闽南语中“干恁娘”;同理,“草枝摆”就是“艹JB”……

无关谐音梗

除了一些刻意为之(防和谐用)的谐音之外,其他很大部分都是输入法的锅

酒精与久经同音,讽刺了某些成天饮酒作乐而不务正业的党员、官员等,反映了政党、官场上的一种腐败。另有日本人芝加著书《酒精考验》之书名。
曾经红极一时的“十大神兽”事件都是谐音梗的代表作品
  • 我去年买了个表(WQNMLGB)
  • 劲爆大象部落(JBDXBL)
  • 油菜花(有才华)
  • 兰州烧饼(楼主SB)
  • 蓝瘦香菇(难受想哭)
  • 酱紫(这样子)
  • 泥奏凯(你走开)
  • 泻药(谢邀,谢谢邀请的简写)
  • 涨姿势(长知识)
  • 阿婆主(Up主)
  • 胸是炒鸡蛋(西红柿炒鸡蛋)
  • 辣鸡(垃圾)
  • 四斋蒸鹅心死宅真恶心)
  • 蜗壳(我科(柯),一般指科比柯南,在围棋界常指柯洁)
    • 变体:黝黑蜗壳
  • 一国两智皿煮滋油核平万碎——分别指代一国两制下某些港台人的秀智商下限、西方宣扬的所谓“民主自由”下虚假的繁华、用核武制造和平、日本“万岁冲锋”。

深谙此道者

外部链接

  1. http://cn.uncyclopedia.wikia.com/wiki/赶羚羊
为本页面评分: