• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

阿姨洗鐵路

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋
大萌字.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
基本資料
用語名稱 阿姨洗鐵路
其他表述 阿姨洗痰盂
用語出處 日語「愛してる」音譯
相關條目 創聖的大天使空耳

阿姨洗鐵路即日語「あいしてる」(中譯:「我愛你」,羅馬音:ai shiteru)的日語發音的音譯。

再反譯回日語則是「おばさんは鐵道を洗います」。

擴散

最早是在動畫片《聰明的一休》的主題曲中產生了影響

創聖的大天使》這部動畫將這句話發揚光大

參見「創聖的大天使(歌曲)

相關

名偵探柯南》第878話中,出現了「電話、大海和我」的暗號,其翻譯成英語就是tel、sea、I,倒過來即為日語的「阿姨洗鐵路我愛你然而對方誤解了暗號的含義,反而將愛他的人殺了……

迷因

真·阿姨洗鐵路

おばさんは鉄道を洗います

Aishiteru.jpg

IE洗鐵路

賣萌也不能阻止我下載Chrome

賣萌也不能阻止我下載FireFox 然而現在Win 10的瀏覽器是Microsoft Edge了 Safari表示十多年了,我還是水果默認瀏覽器

我愛你

2019年初,有沙雕網民教日本人中國的「我愛你」讀作「つあうにまー」,被很多聲優和虛擬vtuber讀出,引發一波流行熱潮。


外部連結