• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

限界突破 G-beat

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
跳转至: 导航搜索
限界突破 G-beat
150715 genkaitoppa g-beat.jpg
演唱 立花响(CV.悠木碧
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 上松范康(Elements Garden)
编曲 原版:藤田淳平(Elements Garden)
拔剑版:末益凉太(Elements Garden)
时长 4:21(原版)3:48(拔剑版)
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアGX
キャラクターソング2

限界突破 G-beat》是TV动画《战姬绝唱》第三季中立花响的的一首角色歌,同时作为插曲(战斗曲)。

歌曲

原版

宽屏模式显示视频

拔剑版

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

一点突破の決意の右手 私と云う音響く中で
伸出以一点突破为决意的右手 从这以我之名回响着的声音中
「何故?どうして?」の先を 背負える勇気を
在问:「为何?为什么?」之前 先将可背负的勇气
迷いは…ないさ 拳に包んだ
没有一丝犹豫地…包裹进拳头里
勇め(Let's shout) どんなんだって一直線で
振作吧!(Let's shout) 无论如何都要用一直线
届け(Let's shout) ありったけファイト一発ダイブ
去传达!(Let's shout) 尽力来一发俯冲向前
ぶち抜く(壁を) ぶっこむ(ハート)
打穿(墙壁)到你(心里)
胸の歌がある限り
只要心中的歌还有一口气
正義(信じ) 握り(締めて)
相信(正义)握紧(双拳)
自分色に咲き立つ花になれ
用本色去开出一朵屹立不倒的花来
(HEROじゃなく)
(我不是英雄)
高鳴れ(G-beat) メーターを ガンと(G-beat) 振り切れ
大声地喊(G-beat)唱到计量表爆开(G-beat)当当地响
この両手で この歌で 守りきってやる!
要用这双手 要用这歌声 誓死将一切守护!
貫け(G-beat) 信念を 燃えろ(G-beat) 激しく
始终贯彻(G-beat)让信念激烈地(G-beat)燃烧起来
限界なんて…いらないッ知らないッ
界限什么的…我不要我不管
絶対ッ! 繋ぎ離さない
绝对!不会将双手放开!
掴んだこの力の意味の 重さ、使命、運命―さだめ―に負けない
紧握住的双拳中的力量意味着 不能输给重量输给使命和命运
守る為に何かを傷つけてしまっても
即便是为了要守护的人必须去伤害些什么
辛さからもう目を背けやしない
就算感到辛苦也不想再逃避了
もっと(Let's shout) 覚悟を持って踏み込まなきゃ
一定要!(Let's shout)带着更多的觉悟迈向前
グッと(Let's shout) 未来―みらい―に顔向け出来ない
不想要!(Let's shout)看到失望的未来出现
涙(知って) 痛み(知って)
知道(会流泪)知道(会痛苦)
絶え抜いた先に紡ぐ
还是要不断把手伸向前
この手(その手) 伸ばす(その手)
这只手(那只手)伸出的(那只手)
誰かの為にあると信じるため
相信一定是为想要守护的人而存在
(HEROじゃなく)
(我不是英雄)
轟け(G-beat) マッハで ズンと(G-beat) 唸らせ
轰鸣之间(G-beat)用到马赫的速度(G-beat)呼呼地响
風となり 雲を切り 空に太陽―こがね―
化作一阵风 划破了云天 像太阳一般耀眼
イっちゃえ(G-beat) ハートの 全部(G-beat) 1000パーで
勇往直前(G-beat)释放心中的全部(G-beat)千煌雷电
虹は架かる 上向く限り
把彩虹架起来 在最高的地方
響けッ! 剛腕の愛
响起来!刚腕之中的爱意!
高鳴れ(G-beat) メーターを ガンと(G-beat) 振り切れ
大声地喊(G-beat)唱到计量表爆开(G-beat)当当地响
この両手で この歌で 守りきってやる!
要用这双手 要用这歌声 誓死将一切守护!
貫け(G-beat) 信念を 燃えろ(G-beat) 激しく
始终贯彻(G-beat)让信念激烈地(G-beat)燃烧起来
限界なんて…いらないッ知らないッ
界限什么的…我不要我不管
絶対ッ! 繋ぎ離さない
绝对!不会将双手放开!


注释

歌词翻译:天国的奏哥@网易云音乐