• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

随心起舞

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
随心起舞
フェイバリットに踊らせて
THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04.jpg
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 宮崎まゆ
编曲 Tak Miyazawa
演唱 水岛咲(CV:小林大纪
收录专辑 THE [email protected] SideM
[email protected] PIECES 04


フェイバリットに踊らせて》是游戏《偶像大师 SideM》的原创曲目,由水岛咲(CV:小林大纪)演唱,收录于2017年4月26日发布的专辑《THE [email protected] SideM [email protected] PIECES 04》。

简介

伪娘偶像水岛咲的个人曲,表现了他想要自由自在做小公主的决意。

这首歌在LIVE中的表演尤为有趣:2nd live中S.E.M硲道夫老师和舞田类老师担任伴舞,扮演小公主的追求者,被毫不留情地拒绝且扇了大耳刮子;3rd live福冈公演中王子组Beit皮埃尔渡边实伴舞,绅士地送花、替公主在长椅上铺好手绢再请他坐下等等,童话般和谐地好聚好散

歌词

今すぐフェイバリットに踊らせて
现在就让我随心起舞
お気に入りを身につけたら
若是穿上中意的装扮
あたしがあたしを好きになれる
人家就能变得更喜欢自己
それが「シアワセ」の始まりでしょう?
这就是「幸福」的开始哟?
ちょっとオトナなワンピースに合わせた
为了配合稍稍成熟的连衣裙
7cmのヒール履いちゃえば お出掛けコーデは完成
穿上7cm的高跟鞋 出行搭配完成
(Pa Pi Pretty Time) ほんのりと香るラストノート
(Pa Pi Pretty Time) 淡淡残留的尾香
(Calling) きっとみんな誘われちゃうね
(Calling) 一定会迷住大家
気になるでしょ 甘くってキュートな…シルエット!
很在意对吧 甜美又可爱的…这道身影!
今すぐフェイバリットに踊らせて
现在就让我随心起舞
自由になった王女のように
如同获得自由的公主
あたしがあたしでいられるように
为了能够做我自己
魔法かけてドレスアップ (Making Myself)
施展魔法精心打扮 (Making Myself)
(It's My favorite things) 服も夢も
(It’s My favorite things) 服装也好梦想也好
(Let's Try Decoration) デザートも
(Let’s Try Decoration) 甜点也好
(It's My favorite things) 好きだけで
(It’s My favorite things) 只随我喜欢
(Let's Try Decoration) コーティング
(Let’s Try Decoration) 妆饰一新
うれしい今日はメイク仕上がり上々
今天真开心 妆容完美
薄ピンクのチーク ほっぺた ジェラートとお揃いよ
颊上的淡粉腮红 与gelato[1]超搭
(Pa Pi Precious Time) ホントの自分かくして 埋もれてるままじゃ
(Pa Pi Precious Time) 遵从真实的自己 如果掩埋自我的话
(Baby) 説得力もキュンともしないでしょ?
(Baby) 既没有说服力也不能让人心动对吧?
だからまず、磨くの とびきりにカワイく…なるように!
所以首先 精雕细琢 为了变得…最最可爱!
いつでもレディライクに装わせて
不论何时都装扮成窈窕淑女
出逢ってくれた仲間たちと
和相遇的伙伴们
織り成す最高のティータイム
编织出最棒的下午茶会
パピっともっと素敵にできるから
PAPI地做到更好
揺れて (ツインテール) なんて (Be Glad)
摇曳的(双马尾)多么的 (Be Glad)
嘘つかずに背伸びができる場所
可以毫无虚假地抬头挺胸的场所
やっと見つけられたよね
终于被我找到了呢
広場でフェイバリットに囲まれて
在广场上被随心之物包围
右の手にはトレンチかマイク
右手是风衣或是麦克风
お忍ばないあたし流のステージ…なんて楽しいかも?
毫无隐藏 真我风格的舞台…超开心的吧?
今すぐフェイバリットに踊らせて
现在就让我随心起舞
自由になった王女のように
如同获得自由的公主
あたしがあたしでいられるように
为了能够做我自己
魔法かけて…さぁドレスアップ (Making Myself)
施展魔法…精心打扮 (Making Myself)
(It's My favorite things) 服も夢も
(It’s My favorite things) 服装也好梦想也好
(Let's Try Decoration) デザートも
(Let’s Try Decoration) 甜点也好
(It's My favorite things) 好きだけで
(It’s My favorite things) 只随我喜欢
(Let's Try Decoration) コーティング
(Let’s Try Decoration) 妆饰一新

收录

CD


注释

  1. 意式冰淇淋。