• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

青黄色别扭的人

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
青と黄色のあまのじゃく
VPCG-84995.jpg
专辑封面
演唱 佐藤阳菜明坂聪美
十六夜花音(大久保瑠美
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

てさプル!歌もの

青と黄色のあまのじゃく是电视动画《摸索吧!部活剧》第三季第7话的ED,由佐藤阳菜明坂聪美)、十六夜花音(大久保瑠美)演唱。

简介

青黄色别扭的人.jpg

佐藤阳菜十六夜花音的角色合作歌曲。用作动画第3季第7集的ED。动画节选了第1段的部分。

在动画第3季第4集中提到,在两部作品合作计划中,要出一张主题曲和关联曲专辑,但是《噗噜噗噜夏露姆》的五位成员均未出过角色歌,故没有选择制作每个角色独唱的角色曲,而是两部作品一边出一个人进行合唱。就这么直白的说出来了于是就有了这5首歌曲。

完整版与动画使用部分(TVsize)收录于专辑《てさプル!歌もの》。

宽屏模式显示视频

tvsize
宽屏模式显示视频

歌曲解说

与其他歌曲类似,词曲作者井上纯一同样是先以佐藤阳菜的角色歌《フウセンカズラ》的风格构思了旋律。列举了两位角色的性格特点:

阳菜:

  • 巨乳
  • 稳重
  • 文静
  • 重视理论
  • 毒舌
  • 成绩优秀
  • 运动白痴
  • 家里有一个哥哥和一个弟弟
  • B型血

花音

  • 茶道部、筝曲部和花道部所属成员
  • 虽然是100%的妹系角色,但是也有很腹黑的一面

阳菜是摸索部里最有基本常识,冷静的大姐姐的形象;花音是在登场人物中比谁都审美意识高,总是完美的人物。井上想,恐怕两人在大家的心中,有着自己不好好做就不行的自觉,并不想自己不帅气和可怜的一面被人看到,不想被他人所了解的意识比别人都要强大,所以无法坦率的行动,很别扭,逞强固执的时候也有很多。于是歌词定为与恋爱有关,主题是“各自不为人知的恋爱,由于自己别扭矫情的性格的原因,如果失去了,会用什么方法把这一页揭过呢”。

歌词

青と黄色のあまのじゃく
翻译:逗士马先了啦
佐藤阳菜明坂聪美十六夜花音(大久保瑠美
「あなたの事が大嫌い」 そんな言葉で背を向けた
“最讨厌你了” 转身之后只余下这句话语
幼さ故の過ちと 自分に言い聞かせてみても
即使多少次告诉自己 那是过于幼稚的错误
時間(とき)は戻らないの
也无法回到那时了
「私の事も大嫌い」 幾度となく繰り返した
“其实我也很厌恶那样的自己” 不觉间已无数次重复这样的话语
本当の気持ち うらはらに 隠して強がってしまうの
将真正的感情藏在反面 表现出坚强的样子
分かって欲しいのに
明明想要展现出最真的一面…
その指先も 短い爪も 重ねた手のひらも
触到的指尖 修剪过的指甲 重叠在一起的手心
私の肩にそっと回した 細めの利き腕も
还有轻轻地绕过我的肩膀 那纤细的惯用手
あなたを創る ひとつひとつが今も胸の中で
由你创造出的记忆 现在也仍然一个个地堆积在心中 不愿锈蚀
錆びついてはくれないの だから このまま ずっと…
所以 就这样 直到永远…
色は匂へど散りぬるを 遥か遠くに詠われた
艳丽终有一日会散落之事 从久远之前被传唱至今
言葉が胸を締めつける かえる事なんて出来ないの
被只言片语纠缠着的内心 为何一直做不出改变呢
花はもう散ったの
花儿早已凋谢了吧…
一重まぶたにザラついた頬 少し低い声も
垂下单层帷幕的瞳孔中倒映出粗糙的脸颊
ふとした時に空を見上げる綺麗な横顔も
有些低沉的嗓音 还有在仰望天空时不经意间露出漂亮的侧脸
遠くに沈む西陽がそっと茜に染めてゆく
全都被远处沉没的夕阳染成黯淡的赤色
からっぽになった心 もう隣には…
空洞的心灵的周围亦已空无一物…
数え切れないよ たくさんあり過ぎて
于心中苏醒的尽是些美好的回忆
良い思い出ばかり甦る だから
过多地重叠在一起无法数清
忘れはしないよ この先もずっと
所以我不会忘记哦 在之后的时光之中
もうこれからは素直に笑って歩かなきゃ
已经不得不带着直率的笑容朝前迈步
泣かないようにしなきゃ
已经不再想流下泪水……
ただ会いたくて ただ会いたくて この目を閉じてみる
只是想要见你 只是好想见你 试着闭上双眼的话
ずっと変わらない優しい顔で私を見つめてる
就能看见以不变的温柔笑容注视着我的你
もう一度だけ もう一度だけ 触れられるのならば
再来一次就好 只是一次就好 如果能够触碰到你的话…
ただ会いたい…
只是想要见到你啊…
大好きな人 大切な人 今までありがとう
最喜欢的人们 最重要的人们 向迄今的事情道声感谢
素直になれない こんな私に光をありがとう
感谢那些投向无法率直起来的我的光芒
ともに過ごした短い時間(とき)が私を変えてゆく
即使只度过了短暂的时光 我也在慢慢地因为你们而成长着
本当の大人へと だから笑顔で さよなら
所以就以笑容 在此挥别吧…

收录专辑


外部链接与注释