• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

革命Dualism

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
革命デュアリズム
初回生产限定盘

革命Dualism 初回生产限定盘.jpg

期间生产限定盘

革命Dualism 期间生产限定盘.jpg

通常盘

革命Dualism 通常盘.jpg

译名 革命Dualism
革命二元论
演唱 水樹奈々×T.M.Revolution
作词 Hibiki
作曲 上松範康(Elements Garden)
编曲 岩橋星実(Elements Garden)
时长 4:00
收录专辑
革命デュアリズム

革命デュアリズム》是TV动画《革命机Valvrave》第二季的OP,由水树奈奈×T.M.Revolution演唱,单曲发行于2013年10月23日。

该曲登上了第64届NHK红白歌会的舞台。

歌曲

完整版

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

翻译:奈亚拉托提普[1]

伝説の朝に 誓った言葉
传说降临的早晨 所立下的誓言
分かち合う声に 奇跡よ照らせ
交互响彻的话语 唤起奇迹
革命をLet's shout
一同为革命高呼
革命をLet's shout
一同为革命高呼
風の舞うヒカリの空 吹き抜ける残響
狂风四起于光耀的苍穹传来阵阵回响
この右手と この左手
而你的双手
何を求める?
在追求着什么?
魂のカタルシスに 焦がれた感情
只要从解放中的心灵将强烈渴求的感情
重ね合えば 繋ぎ合えば
给重叠紧系
伝うのか?
是否就能传达出去?
運命に委ね 流れのままに
委身于命运 随波逐流
変わらぬ明日-ビジョン-じゃ 面白くない
一成不变的景色 毫无乐趣可言
沸騰せよ 血液のレイヴ
沸腾吧 飞溅的腥风血雨
交錯する プラズマのように
交错重叠 就像不受拘束的等离子
革命のデュアリズム さあ始めよう
发起革命二元论 一同揭开序幕
以心伝心 生の咆哮
直抵内心 生灵的咆哮
届いていますか?
你是否听见了?
化学反応 愛が伝承
透过化学反应 将爱传承
ついてこい夢の果て
随我前往梦之尽头
どんな人生-ロード-だって
不论路途为何
いつかは交じり合う
终将殊途同归
その日君はジャッジメントする
那日来临之际 将由你伸张正义
革命をLet's shout
一同为革命高呼
プラスマイナスが0の 悪くはないチューニング
无止境的兴起衰落 终将平静地回归虚无
キスみたいに 伝染-クラック-した
宛若吻别一般分离破裂
色褪せないドリーム
永不褪色的南柯一梦
カミサマは希望与え 痛みをぼかして
神明赋予我们希望 融化内心的伤痛
何を守り 何を信じ
该守护什么 该相信什么
生きろと云う?
都是为使命活在当下
未来への扉-ドア-は コインのトスさ
通往未来的大门变幻无常 宛若向上抛起的硬币
残酷を選べ 暁の君
接受残酷的道路 凛然而立于拂晓的你
虹の架かる 見た事無い
昔日高挂于天的彩虹 已不复所见
絶景のフライト 教えてやる
让我来教你如何追寻 飞逝的绝景
覚醒のデュアリズム さあ飛び込もう
来吧一同跃入 觉醒的二元论
百花繚乱 共振-ハウ-る衝動
百花撩乱英雄尽起 带着共振的冲动
火花をちらして
肆意点燃着战火
胸のブレイブを叩く鼓動
伴随唤醒心中勇气的悸动
どこまでいけるのか?
究竟能够前进至何方
変わらない「ナニカ」で
借由永恒不变的事物
なんど信頼-クチヅケ-した?
无数次地印下深深的一吻
そして君はまた物語-恋-に出会う
然后你 再度与恋爱相逢
Just trust my heart
只要相信我的心
Just feel my heart
只要感受我的心
…Hold you
让它包围着你
誇り高き愛の結晶
只要紧握
握りしめたら
爱的结晶
迎えにゆくから…
不论结局是什么都能接受
刹那から一生さえ
从那瞬间开始直到结束
すべて見せて来た
我已看清一切
君へのLove song
传达给你的爱之歌
Break out! 鎖千切ッテ
突破!挣脱阵阵枷锁
独立セヨ
独立于世
以心伝心 生の咆哮
直抵内心 生灵的咆哮
届いていますか?
你是否听见了?
化学反応 愛が伝承
透过化学反应 将爱传承
ついてこい夢の果て
随我前往梦之尽头
どんな人生-ロード-だって
不论路途为何
いつかは交じり合う
终将殊途同归
その日君はジャッジメントする
那日来临之际 将由你伸张正义
革命をLet's shout
一同为革命高呼
革命をLet's shout
一同为革命高呼

收录专辑

革命デュアリズム
初回生产限定盘

革命Dualism 初回生产限定盘.jpg

期间生产限定盘

革命Dualism 期间生产限定盘.jpg

通常盘

革命Dualism 通常盘.jpg

发行 KING RECORD
发行地区 日本
发行日期 2013年10月23日
商品编号 KICM-91471(初回生产限定盘)
KICM-91472(期间生产限定盘)
KICM-1473(通常盘)
专辑类型 单曲

水树奈奈西川贵教的音乐团体T.M.Revolution合作的单曲。初回生产限定盘附赠了一张DVD,收录了歌曲MV等。ORICON周间排名最高2位。被日本唱片协会认定为金唱片。

初回生产限定盘CD
全碟作曲:上松範康(Elements Garden)
 全碟作词:Hibiki
 全碟编曲:岩橋星実(Elements Garden) 
曲序 曲目 备注时长
1. 革命デュアリズム 4:00
2. 革命デュアリズム(アニメバージョン) 1:31
总时长:
-
初回生产限定盘DVD
曲序 曲目 备注时长
1. 革命デュアリズム(MUSIC VIDEO) 5:54
2. 革命デュアリズム(TV SPOT) 2:30
3. TVアニメ「革命機ヴァルヴレイヴ」 TV SPOT 0:45
总时长:
-
期间生产限定盘
全碟作曲:上松範康(Elements Garden)
 全碟作词:Hibiki
 全碟编曲:岩橋星実(Elements Garden) 
曲序 曲目 备注时长
1. 革命デュアリズム 4:00
总时长:
-
通常盘
全碟作曲:上松範康(Elements Garden)
 全碟作词:Hibiki
 全碟编曲:岩橋星実(Elements Garden) 
曲序 曲目 备注时长
1. 革命デュアリズム 4:00
2. 革命デュアリズム(Nana Mizuki Only) 4:00
3. 革命デュアリズム(T.M.Revolution Only) 4:00
总时长:
-


外部链接和注释