• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 招募具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

音响监督

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
大萌字.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 详细希望
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
Inanami Yoshikazu.jpg
白箱》第1话登场的音响监督稻浪良和,原型是音响监督岩浪美和
基本资料
用语名称 音响监督
用语出处 动画制作术语、职业
相关条目 声优声优梗

音响监督(英语:Sound Direction,日语:音響監督、おんきょうかんとく),又称“音效指导”、“录音监督”、“音响演出”,是指在动画和游戏等作品中,负责语音方面演出的工作人员。为了方便起见,在国外的电视剧、电影、动画等用来指代“日本语吹替作品的演出家”这一概念。是日本独有的职业。

起始

虫Production在制作动画《铁臂阿童木》时,由于日程过于密集导致出现了声音演出的时间的不确定性,因此在内部设置了音响演出的工作人员。

工作内容

动画制作情况

  • 首先要和原作者、制片人、监督交流,为主要角色选择合适的声优。配角方面由于音响监督有某种程度的权限,所以可以启用有才能的年轻声优出演龙套或配角角色。
  • 录音的时候,主要负责某个BGM在何时播放,以及效果音在何时插入等工作。必要时还需要对声优进行配音的情感方面的调教指导。这时不仅需要自己工作,还需要与总监督、作画监督、音响效果等其他工作人员共同协商。
  • 此外,还要负责音响制作费的预算管理,如制作公司提出的录音棚使用费、音乐和音效的制作费等。
  • 东映动画的“演技事务”与“选曲”是分开的,因此经常出现每集的分镜和演出同时也是音响监督兼职的情况。因此,为了给整部动画带来系列的统一感,这里的音响监督起到了混合器一般的作用。自2014年开始东映动画也启用了独立的音响监督。
  • 部分的动画监督,在自己的音响监督或者后期录音中都有负责。此外也有仅负责声优指导的音响监督。

译制配音作品

  • 与动画的音响监督相仿,实际是作为演出的工作人员。在现场常被称为导演。
  • 首先,根据翻译家的误译与画面不同的形式的表达进行重新的作业,与翻译家一起完成剧本。
  • 收录配音时与动画一样担任演技指导。如日语台词收录,原音的音乐和效果音混编,场景相关的特殊音效配乐等。

代表人物及作品

Moegirl is watching you.jpg
更多具有“音响监督”特点的条目,请查阅分类:音响监督
请编辑者不要向本列表大量添加罗列

职业人物

  • 注:以下列举的动画作品若无特殊说明皆指该作动画的所有后续系列作品。
音响监督 代表作 备注
明田川进 传颂之物(2006年)
明田川仁 某科学的超电磁炮灼眼的夏娜那朵花花开伊吕波 明田川进之子,高产音监
松冈爱衣催婚协会名誉会长
明日川源
饭田里树 濑户的花嫁Angel Beats!教室
饭冢康一
井泽基 名侦探柯南怪医黑杰克Code Geass 叛逆的鲁鲁修
岩浪美和 只有神知道的世界Fate/Zero刀剑神域 稻浪良和
浦上庆子 名侦探柯南 与浦上靖夫联名
虾名恭范(えびなやすのり) 火影忍者School Days魔法禁书目录摇曳百合
大熊昭 蜡笔小新忍者乱太郎
大森贵弘 夏目友人帐无头骑士异闻录 Brain's Base导演
锻治谷功
加藤敏 鲁邦三世
龟山俊树 笨蛋测验召唤兽绝望先生悠哉日常大王
菊田浩巳 金色琴弦偶像大师排球少年阿松(2015年)
木村绘理子 结界师四畳半神话大系老虎和兔子
小泉纪介 战国BASARA
小林克良 名侦探柯南银魂黑执事
佐藤顺一 美少女战士Keroro军曹水星领航员
斯波重治
岛泽みどり
清水胜则 一骑当千好想告诉你
高桑一 狼与香辛料钻石王牌
高寺たけし(高寺雄) 头文字D今天开始做魔王潘多拉之心飙速宅男
高桥刚 零之使魔
高桥秀雄 棋魂妄想学生会
田岛庄三
たなかかずや(田中一也) 虫师学园默示录
田中章喜 哆啦A梦
田中英行
鹤冈阳太 犬夜叉CLANNAD凉宫春日系列物语系列 京阿尼御用音监
长崎行男 LoveLive!
なかのとおる(中野彻) 驱魔少年(2006年)
秦昌二 妖精的尾巴一拳超人
ハマノカズゾウ 家庭教师HITMAN REBORN!(47话以后)
早濑博雪
原口升 GOSICK东京食尸鬼
平光琢也 全职猎人(1999年)、游戏王网球王子
藤野贞义 战斗之魂系列
藤山房伸(藤山房延) 乌龙派出所命运石之门
本田保则 MONSTER黑礁魍魉之匣
水本完 幽游白书
三间雅文 钢之炼金术师罪恶王冠进击的巨人黑子的篮球甲铁城的卡巴内利
三好庆一郎 最终兵器彼女
向山宏志
本山哲 我的妹妹哪有这么可爱我的朋友很少我的青春恋爱物语果然有问题
百濑庆一 死亡代理人电脑线圈
山田知明(山田智明)
山田阳 兄弟战争你的名字。
吉田知弘 机魂末世录隐之王
若林和弘(林和弘) 交响诗篇樱兰高校男公关部DARKER THAN BLACK青之驱魔师
渡边淳 旋风管家食梦者
浅梨满
市来满
浦上靖之 上课小动作
榎本崇宏
大室正胜
土屋雅纪
藤田亚纪子 路人女主的养成方法
松冈裕纪
森下广人
名仓靖
山口贵之 埃罗芒阿老师

声优兼职者

已故者

外部链接

为本页面评分: