萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

音景

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Anime-Eupho-Logo.png
萌娘百科欢迎您来到北宇治高校吹奏乐部☆吹响吧!上低音号~。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

サウンドスケープ
音景
Euphonium2-OP.jpg
演唱 TRUE
作曲 渡边拓也
作词 唐泽美帆
编曲 EFFY


サウンドスケープ》(《音景》)是京都动画制作的动画《吹响!上低音号》的片头曲,由TRUE演唱。

简介

歌词

「いま!」という この瞬間
好想给这个叫“现在!”的瞬间
なんだって 音楽に 出来たらいいのに
谱一首什么曲子演奏出来
まだ 全力で やり切ってない
但拼尽全力也仍然做不到
悔し涙 拭ったんだ 青春のフレージング
拭去悔恨的泪水 为青春谱写乐章
奇跡が 努力の 先にあるなら
不经一番努力 怎么会有奇迹
限界は あたしが決める 響け
极限由我来决定 奏响乐章吧
もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
再一次 去寻找 远大的梦想吧
止めない 勇気こそ 強さ
无尽的勇气才是真正的强大
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
经历千百回挑战 才来到这里
チャンスの神様 みててね
幸运之神啊 你看见了吗
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
忘不掉的旋律 令人流连忘返的旋律
輝きに変えて 想いよ 届け…!
化为光芒 把心中所想传递吧……!
きっと 誇りに 想うべきは
比起结果 过程更值得我为之骄傲
結果より 過程だって わかってるけど
这样的道理 我当然是知道的
無謀? 本気を 重ねてきたんだ
你觉得我很草率?但我做的事都发自内心
あたしこそ 未知数の 可能性でしょ!!
我自己就是未知的无限可能 对吧!!
先をゆく 先輩ひと は 大きく見えるけど
那些离去的前辈 看着都成长了
絶対に 追い付いてみせる 君へ
但我也要朝着你追赶 势必追上他们
一生に 一度のために 頑張ってきたんだ
为了这一生仅此一次的机会 才如此努力
お願い 100%で 挑ませて
拜托了 让我拿出全力挑战一次吧
曇りない 濁りのない あたしのサウンドスケープ
只属于我的音景 透明而纯净
こんな景色じゃ 終われない
而且永远不会有尽头
自分を変えるメロディ 誰かのためのメロディ
改变自己的旋律 为他人而奏响的旋律
そして次の曲へ 奇跡を おこせ…!
于是 下一首曲子 将奏响奇迹……!
才能とか 器量だとか
才能也好 才干也罢
そんなので 決めつけないで
怎么能够直接定死
ダサくても (何度でも)
即使演奏不好(不管多少次)
泣きながら (立ち上がる)
哪怕多么沮丧(都重新振作)
それが あたしだから…!
因为那就是我啊……!
伝えたい
想传达心中所想
上手くなりたい
想要熟练地演奏
特別になりたい
想要变得更特别
何度だって 息を吹き込む
因此才无数次吹响手中的乐器
目指すのは 自分史上最高 輝くメロディ
力求奏出自己最闪耀的旋律
もっと もっと 遠くへ
让这段旋律 传到更远处
もう一回 大げさな夢を 探しにいこう
再一次 去寻找 远大的梦想吧
止めない 勇気こそ 強さ
无尽的勇气才是真正的强大
何百回 挑戦かさねて ここまで来た
经历千百回挑战 才来到这里
チャンスの神様 みててね
幸运之神啊 你看见了吗
忘れたくないメロディ 離したくないメロディ
忘不掉的旋律 令人流连忘返的旋律
輝きに変えて 想いよ 届け…!
化为光芒 把心中所想传递吧……!
そして次の曲が始まる 奇跡を おこせ…!
于是 下一首曲子即将开始 奏响奇迹吧……!


外部链接与注释