• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

风的魔法

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
風の魔法
SVWD 9009 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 大藤史
作曲 大藤史
作词 大藤史
编曲 Thousand sketcheS
时长 4:02
收录专辑

風の魔法


風の魔法》是田森庸介的漫画《波波罗古洛伊斯物语》衍生同名TV动画(第1作,又译《火龙小武士》)的片尾曲ED),由歌手大藤史演唱。同名单曲发行于1998年11月21日。

  • 大藤史原唱的版本,用作TV动画的第一首ED(EP1-24)。最终话ED则是TV动画女主角之一休休的声优宫岛依里翻唱的版本。

歌曲

YouTube

歌词

この空の下 あなたと逢えた奇跡は
在这片天空下 与你相遇的奇迹
きっと遠い昔から 決まっていたこと
一定是很久以前就决定了的事情
そうひとりきり ひざを抱えてた夜も
就这样一个人抱着膝盖度过的夜晚
今こうして見つめあえば ちからになる
如果互相凝望的话就会化为力量
そっとつないだ指先 はなれないように
悄悄牵着的指尖永远不会分离
ずっと一緒に歩こう 今日からの道
一直一起行走着 从现在开始的路途
時空(とき)の風に乗り 大空を渡ろう
乘上时空的风 跨越广阔天空
夢の扉へと続いてる 虹をどこまでも
向着梦想之门 不断延续的彩虹
ねえ おぼえてる 初めての短いキス
呐 我还记得呢 第一次的短暂的亲吻
凍えていたこの心が とけ始めた
冻结的这颗心 开始溶化了
明日しあわせになれるよね 感じてる
感觉到了 明天也会变得幸福
両手いっぱいのこの愛を 抱いて旅立とう
充满这份爱的双手 抱着过往的旅人
風は出会いや別れや 届かぬ想い
无论是相遇还是分别 还有传达不到的思念
集めて運ぶ優しい 魔法なんだね
(风儿会) 将它们收集着运送着 真是温柔的魔法呢
今は信じてる 運命があること
现在我坚信 命运是存在的
時空(とき)の風に乗り 大空を渡ろう
乘上时空的风 跨越广阔天空
夢の扉へと続いてる 虹をどこまでも
向着梦想之门 不断延续的彩虹

翻唱版本

宫岛依里的翻唱版本

風の魔法
SVWC 7028 CD Cover.jpg
专辑封面
演唱 宮島依里
作曲 大藤史
作词 大藤史
编曲 Thousand sketcheS
收录专辑

ポポロクロイス物語 アニメーション・サウンドトラック2

風の魔法宫岛依里翻唱版本,是田森庸介的漫画《波波罗古洛伊斯物语》衍生同名TV动画(第1作,又译《火龙小武士》)的最终话片尾曲ED2),收录于专辑《ポポロクロイス物語 アニメーション・サウンドトラック2》中,发行于1999年3月20日。

YouTube

萩原雪步的翻唱版本

風の魔法
ANIM@TION MASTER 生っすかSPECIAL 05.jpg
专辑封面
演唱 萩原雪步(CV:浅仓杏美
作曲 大藤史
作词 大藤史
编曲 Thousand sketcheS
时长 4:02
收录专辑

THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL 05

風の魔法萩原雪步(CV.浅仓杏美)翻唱版本,是TV动画《偶像大师》的关联曲,收录于《THE [email protected] [email protected] MASTER 生っすかSPECIAL 05》中。