• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

风船葛(摸索吧!部活剧)

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
フウセンカズラ
VPCG-84951.jpg
专辑封面
演唱 佐藤阳菜明坂聪美
作曲 井上纯一
填词 井上纯一
编曲 Hajime(from LiLi)
收录专辑

「てさぐれ!部活もの」関連曲集~てさぐれ!歌もの
「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる

フウセンカズラ是电视动画《摸索吧!部活剧》第二季第9话的ED,由佐藤阳菜明坂聪美)演唱。

简介

佐藤阳菜的角色歌。用作动画第2季第9集的ED。动画节选了第1段的一小部分。

“フウセンカズラ”即倒地铃,在日本又被称为风船葛,是一种隶属无患子科的植物。它的果实很像气球(日文“风船”指气球)。

完整版收录于专辑《「てさぐれ!部活もの」関連曲集~てさぐれ!歌もの》;动画使用部分(TVsize)收录于专辑《「てさぐれ!部活もの あんこーる」関連曲集~てさぐれ!歌もの あんこーる》。

宽屏模式显示视频

歌词

フウセンカズラ
翻译:COS_MOS
(ゆらゆらり~)
缓缓的飘动
すれ違う瞬間
和你擦身而过的瞬间
溢れ出す想いが気づかれないように
我为了不让你发觉我那快要溢出来的心意
そっと息を止めて
轻轻的停下气息
ほんの数秒の魔法をかけるの
给自己施上仅仅几秒的魔法
もどかしく過ぎてく時間は
那度秒如年的时间
私を大人へと変えてゆくのかな?
是否会让我变得成熟些呢
ほんの少しずつ
哪怕一点点也好
ゆらり ゆらり ゆら あなたのもとへと
缓缓的 缓缓的 飘动 向着你在的地方
静かに舞い落ちる花びら願い込めて
静静飘落的花瓣 请带着我的思念
ひらり ひらり ひら 瞼を閉じるの
轻轻的 轻轻的 飘扬 我闭上了双眼
このままそばにいられますように ずっとこのまま…
好想就这样陪伴在你身旁 直到永远
掛け違えたボタン
扣错了位置的纽扣
ほんの数センチ 場所が違うだけで
仅仅因为那几厘米 位置没有对上
繋がってくはずの
原本应该连接上的图案却变得支离破碎
模様もバラバラでなんだか寂しそう
让人觉得一丝寂寞
ふたつの軸が交わるには
要让两条轴相互交错
どんな公式に頼れば良いのかな?
该依靠什么公式才好呢?
教科書めくるの
我翻开了教科书
ふわり ふわり ふわ あなたのもとへと
慢慢的 慢慢的 飘去 向着你在的地方
静かに舞い落ちる花びら 風に流れ
静静飘落的花瓣 随着风飘去
はらり はらり はら この手をすり抜け
悄悄的 悄悄的 飘散 从双手中飘散
行き場をなくしてぐるぐる漂う
失去了目的只能原地飘荡
昨日までの事 明日からの事
到昨天为止的事 从明天开始的事
全てがあなたへと 繋がってゆくのなら
要是这一切的事都能和你联系起来的话
素直な自分と泣いたり笑ったり
我想就能和真实的自己一起哭泣一起欢笑
歩いてゆきたいから
走在今后的道路上了
ゆらり ゆらり ゆら あなたのもとへと
缓缓的 缓缓的 飘动 向着你在的地方
静かに舞い落ちる花びら風に乗って
静静飘落的花瓣 与风儿一起
ひらり ひらり ひら 言の葉に変わる
轻轻的 轻轻的 飘扬 化作了语言
このままそばにいられますように ずっとこのまま…
好想就这样陪伴在你身旁 直到永远

收录专辑


外部链接与注释

为本页面评分: