• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

马儿蹦跳传说

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Umamusume logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善赛马娘 Pretty Derby系列条目☆为了梦想奔跑吧~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 相关专辑仍在更新,本页面日后可能迎来必要的改动。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

うまぴょい伝説
演唱 STARTING GATE
  1. 特别周(CV.和气杏未),无声铃鹿(CV.高野麻里佳),东海帝王(CV.Machico)
  2. 小栗帽(CV.高柳知叶),富士奇石(CV.松井惠理子),丸善斯基(CV.Lynn)
  3. 伏特加(CV.大桥彩香),大和赤骥(CV.木村千咲),黄金船(CV.上田瞳)
  4. 草上飞(CV.前田玲奈),大树快车(CV.大坪由佳),菱亚马逊(CV.巽悠衣子)
  5. 目白麦昆(CV.大西沙织),神鹰(CV.高桥未奈美),好歌剧(CV.德井青空)
  6. 皇帝(CV.田所梓),气槽(CV.青木琉璃子),成田白仁(CV.相坂优歌)
  7. 超级小海湾(CV.优木加奈),春丽(CV.首藤志奈),待兼福来(CV.新田日和)
  8. 星云天空(CV.鬼头明里),雪之美人(CV.山本希望),黄金城市(CV.香坂沙希)
  9. 目白瑞安(CV.土师亚文),美妙姿势(CV.桥本千波),醒目飞鹰(CV.大和田仁美)
  10. 玉藻十字(CV.大空直美),樱花进王(CV.三泽纱千香),微光飞驹(CV.田中爱美)
  11. 琵琶晨光(CV.近藤唯),胜利奖券(CV.渡部优衣),成田大进(CV.渡部惠子)
  12. 曼城茶座(CV.小仓唯),空中神宫(CV.津田美波),优秀素质(CV.前田佳织里)

ANIMATION DERBY
3. 角宿一、南门二全队马娘,“强”,玉藻十字,“BNW”,“目”,优秀素质荣进闪耀待兼福来名将怒涛
4. 角宿一全队马娘,神鹰草上飞星云天空
5. 训练员(CV.冲野晃司)
6. 东条华(CV.丰口惠美)
7. 赤坂美聪(CV.明坂聪美)

作词 Cygames(本田晃弘)
作曲 Cygames(本田晃弘)
时长 4:28(统一)
收录专辑

『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 01
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 02
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 03
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 04
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 05
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 06
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 07
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 08
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 09
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 10
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 11
『ウマ娘 プリティーダービー』STARTING GATE 12
『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 03
『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 04
『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 05
『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 06
『ウマ娘 プリティーダービー』ANIMATION DERBY 07

《马儿蹦跳传说》(日语:うまぴょい伝説)是跨媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》中第13话的片尾曲,同时也被收录于专辑从《赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 01》到《赛马娘 Pretty Derby STARTING GATE 12》、从《赛马娘 Pretty Derby ANIMATION DERBY 03》到《赛马娘 Pretty Derby ANIMATION DERBY 07》中。

简介

此歌曲为第13话的ED。歌曲曲调十分活跃。从《STARTING GATE 01》到《STARTING GATE 12》中,每个专辑都有不同的三名马娘演唱此歌。《ANIMATION DERBY 03》中为32名马娘大合唱。而动画13话ED版本(即《ANIMATION DERBY 04》)中则是10名马娘大合唱。从《ANIMATION DERBY 05》到《ANIMATION DERBY 07》均由特殊角色演唱此歌曲。

歌词

うーーーー
呜~~
うまだっち
我们是马哟
うーーー
呜~~
うまぴょい
马儿蹦蹦跳跳
うまぴょい
(马儿蹦蹦跳跳)
うーー
呜~~
すきだっち
喜欢你哟
うーー
呜~~
うまぽい
马儿一样
うまうまうみゃうみゃ
小马小马呜喵呜喵
3 2 1 fight
冲啊
おひさまぱっぱか快晴レース
和太阳公公一起嗒嗒地赛跑
はいっ
(嗨!)
ちょこちょこなにげに
随随便便迈着小步
そーわっ so what
(那又怎样?那又怎样?)
第一第二第三しーごー
第一第二第三四五
だんだんだんだん出番が近づき
(待会儿就轮到我登场)
めんたまギラギラ出走でーす
眼睛闪闪发光开始地开始奔跑
はいっ
(嗨!)
今日もめちゃめちゃは
今天也是乱七八糟
ちゃめちゃだっ
一塌糊涂
ちゃー
(呀~)
がち追い込み
动真格地反超
糖質カット
(糖分不要)
コメくいてー
想吃白饭
でもやせたーい
(但是好想瘦下来!)
あのこは(ワッフォー)
那个孩子点了(华夫饼)
そのこは(ベイゴー)
这个孩子点了(百吉饼)
どいつもこいつも
她也好谁也罢
あらら(リバンドー)
哎呀呀(体重反弹)
泣かないで(はいっ)
别哭啊(嗨!)
拭くんぢゃねー(おいっ)
我才没在擦眼泪(喂~)
あかちん塗っても
涂了红药水
なおらないっはーっ?
(也治不好!)
きょうの勝利の女神は
胜利女神在今天
あたしだけにチュゥする
只亲吻我一个人
虹のかなたへゆこう
迈向彩虹的彼方
風を切って大地けって
切开疾风 撕裂大地
きみのなかに光ともす
在你的心中点亮光芒
どーきどきどきどき
心动心动心动心动
どきどきどきどき
心动心动心动心动
きみの愛馬が
你的爱马我呀!
ずきゅんどきゅん
带着咚咚的心跳
走り出しー(ふっふー)
跑起来
ばきゅんぶきゅん
(呼呼)
かけてーゆーくーよー
出膛的子弹般
こんなーレースーはー
奔跑下去
はーじめてー
像这样的比赛
3 2 1 fight
还是第一次呢
ずきゅんどきゅん胸が鳴り
(冲啊!!)
ふっふー
心儿砰砰的在响
ばきゅんぶきゅん
(呼呼)
だいすーきーだーよー
这种爆发的感觉
今日もーかなでーるー
最喜欢了
はぴはぴだーりん
今天也在快马加鞭
3 2 1 go fight
Happy Happy Darling
うぴうぴはにー
(冲啊)
3 2 1
加油加油宝贝
うーー fight
(呜~冲啊)
うまだっち
我们是马哟
うまぴょいうまぴょい
马儿蹦蹦跳跳
うーー(オイっ)
呜~~(喂!)
うーー(オイオイっ)
呜~~(喂喂!)
すったかたったったったったった
敲着小鼓一样哒哒哒轻快地奔跑
3 2 1 fight
(冲啊!!)
あと5ふんー
只剩五分钟啦~
めざめのチュウ
(早安的吻)
ねむいー(だるいー)
想睡觉~(不想动~)
ひもじー(しゃもじー)
想吃东西~(我要饭勺~)
世紀の覚醒
世纪的觉醒
2度寝ー3度寝ー
(睡两三次回笼觉)
遅刻だ後追い
要迟到啦赶紧追呀
馬場おもずどーん
(马场积水 咣当)
いなづまダーッシュ
闪电冲刺!
極上ジャーンプ
(最强一跃!)
これって無敵の
这下就无敌啦
始まりまいばい
(还没开始呢)
めざせー攻めカワ
看准目标全力进攻
鉄板着まわし
(领先位置来回轮换)
水着(せーふく)
泳装(制服)
ぱじゃまー(寝るなー)
睡衣(你别睡呀!)
あたしは本命(2番はイヤー)
我是种子选手(不想当第二)
1点買いでお願い(おねだり)
求你都赌在我身上(求你了)
先行だいっ(おおっ)
取得领先(哦)
抜くんじゃねー(おいっ)
才没有被超过!(喂!)
あかちん塗っても
涂了红药水
ぬらねーよはーっ?
(才没涂呢)
今日のステージの女神は
舞台的女神在今天
あたしだけにギュッとする
只拥抱我一个人
虹の彼方へゆこう
迈向彩虹的彼方
汗をぬぐい涙ふいて
擦掉汗水 拭去眼泪
きみのなかで闇を照らす
闪耀你心中的黑暗
すーきすきすきすき
喜欢喜欢喜欢喜欢
すきすきすきしゅぎ
喜欢喜欢喜欢稀饭
きみの愛馬が
你的爱马我呀!
ずきゅんどきゅん
带着咚咚的心跳跑起来
走り出し(ふっふー)
(呼呼)
ばきゅんぶきゅん
出膛的子弹般
かけてーゆーくーよー
奔跑下去
こんなーおもーいはー
这种心思
はーじめて
我还是头一回
3 2 1 fight
(冲啊!!)
ずきゅんどきゅん
心儿在
胸が鳴り(ふっふー)
扑通扑通地响(呼呼)
ばきゅんぶきゅん
这种爆发的感觉
だいすーきーだーよー
最喜欢了
今日もーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴだーりん
Happy Happy Darling
3 2 1 go fight
(冲啊)
うぴうぴはにー
加油加油宝贝
3 2 1
(呜~上啊)
うーー fight
さぁーもりあがって
来吧! 气氛变得
まいりましたー
热烈起来了呢!
フーー
呼~~!!
まーだまだまだまだまだまだまだー
没完没完没完没完没完没完还没完呢!
3 2 1 おりゃ
(哦呀!)
はいはーいイカすー諸君
好啦好啦 潇洒的各位
大安吉日
良辰吉日
すっぴんわっしょい
悠然自得
ほいほーいなりきりクィーン
好好好 迫真女王
黒板ひっかき
挠黑板
ふかづめギーーー
真让人头疼
ビート版なーげたら返ってきた
拿着浮板跳进水池又回到岸上
朝練中止で
晨练终止啦
シュビドゥビふわー
感觉好轻快~
走ったあとに ソーダ水(爆死)
跑步之后 喝汽水 小心胀死
たのしかったーー
真好玩~~
うんどーーかーーぃ
运动会什么的
「そうだっ
对了
あと出しじゃんけんしよー」
一会出去猜拳吧!
はー?
哈?
「だっさなっきゃ負っけよっ
要是不出就算你输哟!
じゃいけんしょい」
石头 剪子 布!
しょい
嘿!!
うーー
この気持ちー
这份心情
届くならー
能传达到的话
君のいろーに
就会染上
そーまーるーよー
你的颜色吧
こんなーあたしじゃー
这样的我是
だーめだよねー
不行的吧
うーー
(呜~~)
ばっきゅーん
(开枪般爆发!!)
ずきゅんどきゅん
带着咚咚的心跳跑起来
走り出しー(ふっふー)
(呼呼)
ばきゅんぶきゅん
出膛的子弹般
かけてーゆーくーよー
奔跑下去
こんなーレースーはー
像这样的比赛
はーじめて
还是第一次呢
3 2 1 fight
(冲啊!!)
ずきゅんどきゅん
心儿砰砰的在响
胸が鳴り(ふっふー)
(呼呼)
ばきゅんぶきゅん
这种爆发的感觉
だいすーきーだーよー
最喜欢了
今日もーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴだーりん
Happy Happy Darling
3 2 1 go fight
(冲啊)
うぴうぴはにー
加油加油宝贝
3 2 1
(呜~冲啊)
うーー fight
ずきゅんどきゅん
带着咚咚的心跳跑起来
走り出しー(ふっふー)
(呼呼)
ばきゅんぶきゅん
出膛的子弹般
かけてーゆーくーよー
奔跑下去
こんなーおもーいはー
这种心思
はーじめてー
我还是头一回
3 2 1 fight
(冲啊!!)
ずきゅんどきゅん
心儿砰砰的在响
胸が鳴り(ふっふー)
(呼呼)
ばきゅんぶきゅん
这种爆发的感觉
だいすーきーだーよー
最喜欢了
今日もーかなでーるー
今天也在快马加鞭
はぴはぴだーりん
Happy Happy Darling
3 2 1 go fight
(冲啊)
うぴうぴはにー
加油加油宝贝
3 2 1(うーー fight)
(呜~冲啊)

歌曲

  1. 大合唱版:

    此版本收录于ANIMATION DERBY 03。
  2. 13话ED大合唱版:

    此版本收录于ANIMATION DERBY 04。
  3. 角宿一训练员

    此版本中,歌词“きみの愛馬が”一概变成“おれの愛馬が”。
    此版本收录于ANIMATION DERBY 05。
  4. 南门二训练员东条华

    此版本收录于ANIMATION DERBY 06。
  5. 实况解说员:赤坂美聪

    此版本收录于ANIMATION DERBY 07。

外部链接及注释