• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

驾御吧御夫座

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
少女歌剧LOGO.png
萌娘百科欢迎您参与完善 少女☆歌剧 Revue Starlight 系列条目☆ 少女歌剧LOGO2.png

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

御してぎょしゃ座
La Revue Eternelle.jpg
专辑封面
译名 驾御吧御夫座
演唱 Character icn-seisho.png星見純那佐藤日向
Character icn-seekfelt.pngリュウ・メイファン竹内夢
Character icn-rinmeikan.png田中ゆゆ子佐伯伊織
Character icn-frontier.png野々宮ララフィン富田美憂
作词 中村彼方
作曲 小高光太郎・UiNA
编曲 小高光太郎
收录专辑
ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle

简介

御してぎょしゃ座》(驾御吧御夫座)是《少女☆歌剧 Revue Starlight》企划的歌曲,由星见纯那(CV.佐藤日向)刘美帆(CV.竹内梦)田中由由子(CV.佐伯伊织)野野宫拉拉芬(CV.富田美忧)演唱,收录于专辑《ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle》中。

3rd STAR LIVE "Starry Diamond" Revue曲官方说明[1]

◎Revue③「驾御吧御夫座」/御夫座的Revue
Cast:星见纯那・田中幽幽子・野野宫拉拉芬[2]
- theme-
御夫的原型是雅典娜第三代的王・厄瑞克透斯。

他是一位聪明的王,虽然天生瘸腿,但在马上战斗的他依然骁勇善战,他运用自己丰富的知识和发明的才能做成了一个类似轮椅的东西。
其受人赞誉的才智和勇气化作了御夫座高挂夜空——

这就是以御夫座的神话为主题的,由纯那・幽幽子・拉拉芬上演的Revue。
在表演落语的幽幽子、饰演英雄的拉拉芬面前,运用名言的纯那忙于吐槽不可开交。

在各自的知性互相碰撞后,究竟谁能战胜混乱的御夫座的Revue,得到五车二的光辉……?

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK


 星见纯那 刘美帆 田中由由子 野野宫拉拉芬 合唱

「え!ちょっとなになに?どういうこと?!」
「欸!慢著这是怎么了?什么情况?!」
「寿限無、寿限無、五劫の擦り切れ、エリクトニウスはこのわたくしが」
「长命百岁、万寿无疆、五劫耗不尽、厄瑞克透斯就由我来饰演」
「真のヒーロー、エリクトニウスはララフィンが演じるよ!」
「真正的英雄、厄瑞克透司由拉拉芬来饰演哦!」
「占いでは、私の勝利と出ています!」
「占卜结果、显示了我的胜利!」
へいお客さん 一番太鼓
嘿这位客人 开场太鼓
聞こえたかい 寄席の始まり
你听见了吗 落语即将开演
ドンドンドンと来いから それから今なんドキだい
咚咚咚地来吧 然后今为何时
真打ちの登場 ハハイ!
压轴登场  哈嘿!
べらんめい聡明 YO! かかりっきり善政 HO!
你个混蛋真聪明 YO! 专心致志施仁政 HO!
いつまで待ったって 強くはなれない
只是原地等待 永远不会变强
「奇跡は自分で起こすもの」
「奇迹是要由自己引发的」
コウ オツ ヘイ テイ   コウ シン ジン 
甲乙丙丁戊己庚辛壬癸
知識は己を助ける
知识会助你一臂之力
神は行動しない者に
神对坐以待毙之人
“救いの手を差し伸べない”
是“不会伸出援手”的
劇場が求めてやまない
渴求剧场永无止境
大団円はどこなのか
大团圆结局在何处
トンデモナイ状況 御してぎょしゃ座
驾驭突发状况的御夫座
ピンチの時ほど試される
越是危机越经受考验
舞台は無事に終わりきるのか
舞台能否顺利结束
見守っていて エリクトニウス
请看著吧 厄瑞克透斯
魂を ぶつけ合いましょうよ
让我们对撞灵魂吧
思いきって 起こせ 舞台上の乱
尽情掀起吧 舞台上的乱
落語こそ叡智の頂点 ユーモアからお涙頂戴
落语才是睿智的顶点 因幽默而催人泪下
ゆりかご 墓場 アイロニック 幕の内弁当
摇篮 坟墓 反讽 幕间便当
なんでもござれ ハハイ!
应有尽有 哈嘿!
いい加減にしなさい YO! 聖翔よりカオスな HO!
差不多适可而止 YO! 不要比圣翔还混乱 HO!
カオスが生み出す 正義の仮面はどう?
由混乱孕育而生的 正义的假面如何?
「覚醒からの……変身!」
「觉醒之后的……变身!」
宇宙創生の太古から
从宇宙创生的太古之初
未来は手に刻まれる
未来就刻印在我们手上
前に進め 決して諦めるな
向前进 绝对不要放弃
“チャンスはいつかやってくる”から
因为“机遇总是不期而至”
真ん中に立つのは私だけ
会站在中央的只有我
味方になって スポットライト
焦距于我吧 聚光灯
トンデモナイ状況 御してぎょしゃ座
驾驭突发状况的御夫座
ピンチの時ほど試される
越是危机越经受考验
舞台は無事に終わりきるのか
舞台能否顺利结束
見守っていて エリクトニウス
请看著吧 厄瑞克透斯
「幕は上がってるって言うのに、こんな状況……
「都说了已经拉开帷幕了、这种状况……
こんなのレヴューじゃない!」
这样的才不是Revue!」
果たしてそうなのかしら これはレヴューじゃないって
这不是Revue 究竟是否如此呢
そんなことないわ “すべての知識には可能性がある”
才没有那回事 “任何知识中都存在可能性”
人類の夜明け
人类的黎明
舞台の幕開け
舞台的开幕
広い空ただ一人の
仅属于一个人的广阔天空
あなたが演じる世界に おぼれさせてよ
让我沉浸于 你所表演的世界里吧
アイヤイヤ アイヤイヤ アイヤイヤハハ!
啊咿呀咿呀 啊咿呀咿呀 啊咿呀咿呀哈哈!
「なんかこの曲、クセになってくるわね」
「感觉这首歌、很洗脑呢」
「ごもっともー!」
「您说的对─!」
「ノリノリだよ!」
「可起劲了!」
「最高です!」
「棒极了!」
神は行動しない者に
神对坐以待毙之人
“救いの手を差し伸べない”
是“不会伸出援手”的
劇場が求めてやまない
渴求剧场永无止境
大団円はどこなのか
大团圆结局在何处
トンデモナイ状況 御してぎょしゃ座
驾驭突发状况的御夫座
ピンチの時ほど試される
越是危机越经受考验
舞台は無事に終わりきるのか
舞台能否顺利结束
見守っていて エリクトニウス
请看著吧 厄瑞克透斯

收录CD

ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
La Revue Eternelle.jpg
原名 ラ・レヴュー・エターナルLa Revue Éternelle
发行 Pony Canyon
发行地区 日本
发行日期 2019-10-16
商品编号 PCCG-01810
CD
曲序 曲目 作词作曲编曲演唱时长
1. 追って追われてシリウス 中村彼方亜沙亜沙Character icn-seisho.png石動双葉生田輝
Character icn-seisho.png花柳香子伊藤彩沙
Character icn-rinmeikan.png巴珠緒楠木ともり
Character icn-rinmeikan.png秋風塁紡木吏佐
2. ゼウスの仲裁 中村彼方三好啓太三好啓太Character icn-seisho.png西條クロディーヌ相羽あいな
Character icn-seekfelt.png夢大路栞遠野ひかる
Character icn-rinmeikan.png夢大路文倉知玲鳳
3. 御してぎょしゃ座 中村彼方小高光太郎・UiNA小高光太郎Character icn-seisho.png星見純那佐藤日向
Character icn-seekfelt.pngリュウ・メイファン竹内夢
Character icn-rinmeikan.png田中ゆゆ子佐伯伊織
Character icn-frontier.png野々宮ララフィン富田美憂
4. 裏切りのクレタ 中村彼方藤澤慶昌藤澤慶昌Character icn-seisho.png天堂真矢富田麻帆)
Character icn-seisho.png大場なな小泉萌香
Character icn-seekfelt.png鳳ミチル尾崎由香
Character icn-seekfelt.png鶴姫やちよ工藤晴香
Character icn-frontier.png恵比寿つかさ加藤英美里
Character icn-frontier.png胡蝶静羽佐々木未来
5. 1等星のプロキオン 中村彼方本多友紀本多友紀Character icn-seisho.png露崎まひる岩田陽葵
Character icn-rinmeikan.png音無いちえ和氣あず未
Character icn-frontier.png大月あるる潘めぐみ
Character icn-frontier.png叶美空竹達彩奈
6. 逆境のオリオン 中村彼方加藤達也加藤達也Character icn-seisho.png愛城華恋小山百代
Character icn-seisho.png神楽ひかり三森すずこ
Character icn-seekfelt.png雪代晶野本ほたる
总时长:
-


外部链接与注释

  1. 官网来源
  2. 竹内梦不参加3rd Starry Diamond,故在revue中没有刘美帆