• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

魔女文字

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
大萌字.svg
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~

可以从以下几个方面加以改进:

  • 作品中出现的魔女文字
  • 其他借用魔女文字的作品
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

魔女文字(英语:Madoka Runes)是指出现于SHAFT制作的动画《魔法少女小圆》中魔女结界、魔法少女戒指等处的文字,由剧团狗咖喱设计。

魔女文字的字符与拉丁字母(包括德文字母,比英文字母多出4个)和阿拉伯数字之间存在一一对应。

剧中出现的魔女文字大多用来拼写德文和英文,也有用来拼写日语罗马字、意大利语、拉丁语等其他语言的。

字体

魔女文字在剧中出现的字体主要有三种(注意字体名称并非官方命名,只是爱好者取的名字):

  1. 古代体(Archaic),字形较为复杂,多有棱角和粗细变化,在原作中最常见。
  2. 现代体(Modern),字形较为简略流畅。
  3. 音乐体(Musical),许多笔画类似乐谱和音符,主要出现于人鱼魔女的结界中,在其他地方也有零散出现。

此外还有最终话末尾出现的手写体、箱之魔女结界中闪过的点阵体等,由于字形不全,此处不再详述。

目前已经有爱好者kFYatek制作了6个版本的字体,其中包括:

  • MadokaRunes Archaic(古代体)
  • MadokaRunes Modern(现代体)
  • MadokaMusical(音乐体)
  • MadokaLetters(魔女文字风格的拉丁字母)
  • Magicum Comicum Crassum(圆体)
  • Magicum Texturae(黑花体)

破译历史

(整理自Puella Magi Wiki的记载

魔女文字在《魔法少女小圆》第一话就有出现,但是数量尚未达到能够破译的标准,而且字体也涵盖了古代、现代、音乐三种,因此破译难度颇大。

第二话播放后,魔女文字积累到了可以开始有效破译的数量,但仍有很多复杂因素阻碍破译:

  • 魔女文字的本质并不明确,可能是一个文字代表一个字母,也可能是一种经过加密得到的密文,甚至可能是随机摆放没有意义的。此时被认为最可能的情况是一个文字代表一个德文字母,因为蔷薇园魔女的使魔用德语吟唱,而且剧中出现了《浮士德》的句子。
  • 前两话魔女文字的字母频率并不符合自然语言规律,因此无法使用频率分析。魔女文字破译后才发现这是因为有的字母是有意无意用错了的。
  • 三种字体字形差异很大,很难判断是否同一个字。
  • 文字之间的间距并不明确,甚至有多个字重叠的情况。

4chan/a/版圆粉在频率分析失败后开始试图用德语词汇对应魔女文字词汇,但是因为德语的词汇太多,一时仍然没有成功。此时有人提出把搜索范围缩小到《浮士德》的句子;经过一些搜索,终于有人找到了《浮士德》中与一行魔女文字对应的句子“Die blühenden Rosen sollen der Königin sofort geschenkt sein”。以此为线索,仅仅过了21个小时,/a/版圆粉就完全破译了前两话的魔女文字,这些文字已经涵盖了大部分德文字母(Q和X当时尚未出现)。魔女文字的破译并非发生在日本而是发生在4chan,可以说是ACG历史上的奇闻。

字母表

字母 Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj
古代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
现代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
音乐体
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
字母 Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt
古代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
现代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
音乐体
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
字母 Uu Vv Ww Xx Yy Zz Ää Öö Üü ẞß
古代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
现代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
音乐体
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
MadokaRunesMusical.svg
数字 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
古代体
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg
MadokaRunesArchaicModern.svg

作品中出现的魔女文字

TV版

基于音乐体的点阵魔女文字。右上方为箱之魔女结界中出现的用这种文字拼出的魔女本名“Kirsten”。
基于古代体的点阵魔女文字字母表。

剧场版

其他来源

其他借用魔女文字的作品

  • 十万个冷笑话》动画版第一季第七集片头字幕使用Magicum Comicum Crassum字体的魔女文字。而且保持了有意无意写错字的优良传统。
  • (待补完)