• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

鸟笼圣典

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
AMCGlogo.png
一切以骑士团之名全ては騎士団の名の下に
鸟笼圣典
鳥籠スクリプチュア
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09.png
专辑封面
作词 真崎エリカ
作曲 酒井拓也 (Arte Refact)
编曲 酒井拓也 (Arte Refact)
演唱 天空桥朋花(CV:小岩井小鸟
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 09


鳥籠スクリプチュア》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由天空桥朋花(CV:小岩井小鸟)演唱,收录于2015年3月25日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 09》。

简介

SR 鸟笼圣典 天空桥朋花

圣母偶像天空桥朋花的第二首个人曲,再度展现了圣母式无尽包容的爱和魔性魔性圣母

如果说第一首个人曲《Maria Trap》描绘的还只是二人之间的狂乱纠缠,本曲则更进一步,圣母气息更浓。歌曲描绘了向朋花献上身心的过程,其中唱道如果有觉悟便许下誓言,紧接着出现的念白便是天空骑士团的七大誓言。可见如曲名所言,本曲正是天空骑士们的圣典,如果听歌的人被歌曲的魅力所感染,天空骑士团就又新增了一员。

试听

歌词

“選びなさい”
“做出选择吧”
暗闇から眺めてた
来自黑暗的注视
まだあどけないその情熱
那份热情依旧是那么天真
望むのなら手招くわテンプテーション
若是你希望的话 便招手诱惑
囁き…「此方へおいで」と
向你低语着…“过来这里吧”
聞かせて 残酷な覚悟を
让我听听 你残酷的觉悟
その両手は運び取れるかしら
你的双手是否能够做出选择
Mariaは問う「鍵を開ける?」
Maria发问:“你要打开这把锁吗?”
鳥籠の世界へと―――Fallen cage
前往鸟笼的世界――Fallen cage
ロザリオの接吻(くちづけ)
玫瑰念珠的亲吻
全てを捧ぐプロセス
献上一切的仪式
偽りの愛など決して赦されはしないの
虚伪的爱绝对不可饶恕
そこに存在(あ)るのなら
只要存在于那里
迷わず護ってあげる
我就会毫不犹豫地守护
忘れないで
请不要忘记
これは貴方に授ける Loving
这便是我赐予你的 Loving
歓びで咽ぶ瞳を見せて…
让我看看你喜极而泣的眼睛…
悲しみに憂う瞳を見せて…
让我看看你悲伤忧郁的眼睛…
甘やかで苦しい胸の痛みも…
甘苦交织的内心痛楚也是…
教えてあげる
让我来教给你
羽ばたく自由に飽きて
若是厌倦了翱翔自由
囚われたいのなら
若是希望被囚禁一生
私のため生きたらいい
你只需为我而活下去即可
鳥籠に包まれて―――Maiden cage
包围在鸟笼之中――Maiden cage
跪いてみせて
给我跪下
誰もに見せつけるように
如同向所有人展示
仄暗い礼拝堂(カテドラル)で躯を投げ出して
在阴暗的礼拜堂投下身躯
そこに在る心
在那里将内心
暴いて 曝け出しなさい
展露吧 忏悔吧
刻まれてる誓い 私は絆と、呼ぶ
将誓言镌刻 我称其为,牵绊
一つ、心に信仰を忘れないこと
其之一,勿忘信仰之事
二つ、労働を惜しまないこと
其之二,勿惜劳动之事
三つ、精神を鍛えること
其之三,锻炼精神之事
四つ、隣人を労わること
其之四,关爱邻人之事
五つ、常に相応しくあること
其之五,谨守本分之事
六つ、聖地を敬うこと
其之六,敬拜圣地之事
七つ、祝福を受け入れること
其之七,接受祝福之事
全ては騎士団の名の下に
一切以骑士团之名
聞かせて 残酷な覚悟を
让我听听 你残酷的觉悟
その両手は選び取れるかしら
你的双手是否能够做出选择
Mariaは問う「鍵を開ける?」
Maria发问:“你要打开这把锁吗?”
真実の世界へと…
前往真实的世界…
ロザリオの接吻(くちづけ)
玫瑰念珠的亲吻
流れる血や涙さえ捧ぐこと
献上流淌的血与泪
未来永劫 約束を交わすの
未来永远 许下约定
孤独を砕いて
将孤独粉碎
抱きしめ護ってあげる
我会拥抱你 保护你
想う限り
只要你想
きっと…貴方と在るでしょう Loving
一定…会陪着你 Loving[1]

收录

CD


注释

  1. 翻译出处,有修改