• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

黑谷山女/符卡信息

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

  • 萌娘百科东方Project板块仍在建设中,欢迎您参与编辑条目!您可以加入QQ群:419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑!
  • 为了您更好地参与到编辑中来,请阅读东方系列条目编辑指引
点此查看最近日程
  • 2019年10月12日 平和的一天
  • 2019年10月13日 平和的一天
  • 2019年10月14日 平和的一天
  • 2019年10月15日 之日、教授之日、天狐之日、阿燐之日
  • 2019年10月16日 咲夜之日

点此查看全年日程


黑谷山女 > 黑谷山女/符卡信息

东方地灵殿

符卡原名符卡译名使用场合
罠符「キャプチャーウェブ」罠符「Capture Web」(捕捉之网)敌机 1面1符 Easy/Normal
蜘蛛「石窟の蜘蛛の巣」蜘蛛「石窟的蜘蛛巢」敌机 1面1符 Hard/Lunatic
瘴符「フィルドミアズマ」瘴符「Field Miasma」(瘴气场)敌机 1面2符 Easy/Normal
瘴気「原因不明の熱病」瘴气「原因不明的热病」敌机 1面2符 Hard/Lunatic

罠符「キャプチャーウェブ」罠符「Capture Web」(捕捉之网)

蜘蛛「石窟の蜘蛛の巣」蜘蛛「石窟的蜘蛛巢」

    • 蜘蛛体内有张开丝线织网,捕捉昆虫的器官。
  • キャプチャー(capture)
    • 捕捉
  • ウェブ(web)
    • 蜘蛛的巢穴(或与其一样的东西)

备考

  • キャプチャー(capture)
    • 攻占、攻破
    • 在电脑上获得数据。
  • ウェブ(web)
    • 织物、卷好的印刷用纸。
    • (水鸟的)蹼
    • 张开的蜘蛛网让人想到因特网上世界规模的情报网络万维网。

瘴符「フィルドミアズマ」瘴符「Filled Miasma」(瘴气满盈)

瘴気「原因不明の熱病」瘴气「原因不明的热病」

  • 瘴(しょう)
    • 热带、亚热带地区的山区、河流处产生的湿热之气。
      同时,湿热会引发热病。
  • フィルド(filled)
    • 充满的样子
  • ミアズマ(miasma)
    • 瘴气
      • 瘴气是被认为引起的某种疾病(目前归类在传染性疾病)的“浊气”。
        在中世纪,人们认为所有的疾病都是由于吸入空气中存在的瘴气所引发的。
  • 热病
    • 以发高烧为特征的一系列疾病。如疟疾、伤寒、肺炎之类的。
  • 原因不明的热病
    • 出自竹本泉的漫画《アップルパラダイス(苹果乐园)》「木乃伊的诅咒」一章。
      • 木乃伊的诅咒生效,使研究生院的哈罗德先生因不明原因的热病住院。
    • 出自与源赖潮相关的传说「土蜘蛛退治」?

东方文花帖DS

符卡原名符卡译名使用场合
細綱「カンダタロープ」细网「犍陀多Rope」(犍陀多绳索)Level3 3-4
毒符「樺黄小町」毒符「桦黄小町」Level3 3-7

細網「カンダタロープ」细网「犍陀多绳索」

  • 细网
    • 蛛丝
  • 犍陀多绳索
    • 出自芥川龙之介的小说《蜘蛛丝》
      • 犍陀多因为生前的累累恶行而落入地狱。
        但他曾经放过一只蜘蛛没有踩死它,世尊因此打算用蛛丝将他从地狱中救出。当他攥住蛛丝准备攀登上去时,他看到地狱里其他罪人也蠢蠢欲动着。于是他对其他人喊“滚下去!”。
        就在这时,蛛丝断了。犍陀多重新堕入了地狱。

毒符「樺黄小町」毒符「桦黄小町」

  • 桦黄小町
    • 桦黄小町蜘蛛(かばきこまちぐも)(日本红螯蛛)
      日本原产毒性最强的蜘蛛,幼蛛会以雌蛛的身体为食。


注释