• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

17岁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

17才
期间生产限定动画盘

HARUKA与MIYUKI 1st.jpg

通常盘

HARUKA与MIYUKI 1st1.jpg

提前配信

HARUKA与MIYUKI 1st2.jpg

译名 17岁
演唱 ハルカトミユキ
作词 ハルカ
作曲 ミユキ
编曲 ハルカトミユキ、野村陽一郎
时长 4:31
收录专辑
17才

17才》是TV动画《来自缤纷世界的明天》的OP,由ハルカトミユキ演唱,单曲发行于2018年11月14日。2018年10月5日提前配信。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

歌词

翻译:Silverpearl

たとえば今日までの僕が壊された夜
迄今为止那些让我受伤的夜晚
誰にも愛されていないと感じた夜
无法感到他人爱意的夜晚
ただまっすぐに透き通る明日を
度过长夜 清澈的明日就触手可及
信じることができたならば
只要能坚信这一点
眩しくて 眩しすぎて
你是如此光芒耀眼
瞳 凝らしていた
让我注目凝视
君の心の色さえ
可是你内心的色彩
解らないから
我却无法解读
新しい季節と誰かのサイン
崭新的季节与他人的信号
見逃さないように僕らは走る
只为尽收眼底 我们全力奔跑
遠くても 遠くても
就算再怎么遥远
それは祈りのように
我们也会像祈愿一般
輝きを探してる
不断地探寻光芒
雨上がり虹が架かるよ
雨过天晴 彩虹当空
たとえば夕陽さえ色褪せてしまった日は
在那些夕阳也黯然失色的日子
誰かの勇気まで疑ってしまう日は
被人质疑缺乏勇气的日子
また声もなく泣きそうな自分を
原谅默默哭泣的自己
目を閉じて許してみて
只需轻轻闭上双眼
いつまでも いつまででも
不论多久 不论何时
笑っていたかった
我都想绽放出笑容
君の涙の色さえ
可是我却连你泪水的颜色
気付かないから
都无法看清
変わらない景色と別れの後で
与那一成不变的景色道一声再见
現在を振りほどいて僕らは走る
将现在抛却脑后 我们向前奔跑
階段を駆け上がり
全力跑上台阶
汗で滲む未来
寻找那被汗水浸湿的未来
その窓を開けたなら
只要打开窗户
すべて今キャンバスになる
眼前的一切皆为画布
空はまた晴れてゆく
天空会再次放晴
雲はただ流れてく
白云依然静静流淌
本当に綺麗なもの
我虽然还不明白
まだ解らないけど
何为真正的美丽之物
戸惑いも悔しさも
但我的迷惘与不甘
すべてが絵の具になるから
皆化为颜料
下手くそだって消さないで
就算画不好也不会被抹去
新しい季節と誰かのサイン
崭新的季节与他人的信号
見逃さないように僕らは走る
只为尽收眼底 我们全力奔跑
遠くても 遠くても
就算再怎么遥远
それは祈りのように
我们也会像祈愿一般
輝きを探してる
不断地探寻光芒
雨上がり虹が架かるよ
雨过天晴 彩虹当空

收录专辑

17才
期间生产限定动画盘

HARUKA与MIYUKI 1st.jpg

通常盘

HARUKA与MIYUKI 1st1.jpg

发行 SMAR
发行地区 日本
发行日期 2018年11月14日
商品编号 AICL-3593/4(期间生产限定动画盘)
AICL-3595(通常盘)
专辑类型 单曲

ハルカトミユキ的第1张单曲,其中期间生产限定动画盘收录了《17才》的钢琴版本,期间生产限定动画盘附送的BD收录了动画的OP映像。

期间生产限定动画盘
全碟作曲:ミユキ
 全碟编曲:ハルカトミユキ、野村陽一郎 
曲序 曲目 作词备注时长
1. 17才 ハルカ4:34
2. 朝焼けはエンドロールのように ハルカ3:42
3. そんな海はどこにもない 穂村弘3:39
4. 17才(Piano ver.) ハルカ4:08
总时长:
-
通常盘
全碟作曲:ミユキ
 全碟编曲:ハルカトミユキ、野村陽一郎 
曲序 曲目 作词备注时长
1. 17才 ハルカ4:34
2. 朝焼けはエンドロールのように ハルカ3:42
3. そんな海はどこにもない 穂村弘3:39
总时长:
-


外部链接和注释