萌娘百科衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,早日战胜新型冠状病毒肺炎疫情!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

3 Primary Colors

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3 Primary Colors
SLASH!!.jpg
单曲封面
译名 三原色
演唱 テイマーズ:
松田啓人津村まこと
牧野留姫折笠富美子
李健良山口眞弓
作词 山田ひろし
作曲 太田美知彦
编曲 太田美知彦
时长 4:44
收录专辑

《SLASH!!》
デジモンテイマーズ シングルベストパレード

3 Primary Colors》是动画《数码宝贝驯兽师之王》的一首插入曲,由松田启人(CV.津村真琴)牧野留姬(CV.折笠富美子)李健良(CV.山口真弓)演唱,此曲作为c/w曲收录于单曲《SLASH!!》中。此外,在作曲者太田美知彦自翻唱Self-Cover专辑《デジモンミュージック 太田美知彦セルフカバー集 ~未来へのメッセージ~》中,收录了太田美知彦AiM和田光司三人合唱的版本。

歌曲

完整版

歌词

 松田启人 牧野留姬 李健良 合唱

なんでたたかわなきゃいけないんだろう?
为什么非得要战斗不可呢
ぼくだれきずつけたくないよ
我明明不想要伤害任何人
ゲームじゃないなら めたいんだよ
如果这不是游戏的话 希望能就此停下
きみはどうおもう?
你是怎么想的呢
理由りゆうなんてさがしてるヒマはないの
理由什么的并没有闲暇去找寻
だれにもうばわれたくないんでしょ?
谁也不希望它被夺走不是吗
たたかわないまま げるのはイヤ
不战而逃我不喜欢
きみはどうおもう?
你是怎么想的呢
いまからない
虽然现在还不明白
でもかるる いつかきっと
但是总有一天 我们一定会明白
Primary Colors
Primary Colors
原色げんしょくのままのぼく
仍然保持着原色的我们
じりことこわがってる
其实还在对互相混合心怀恐惧
Primary Colors
Primary Colors
すべては未来みらいぼく
当我们手牵手的时候
ったとき
我们无限的色彩
無限むげんひろがってゆく Colors
将会布满整个未来
ただしいかどうかなんてえないけれど
虽然不能很好地说出什么才是正确
のこるためにたたかうんだろう
但是为了生存而战斗
それは生命せいめいの ルールなんだよ
那是生命的规则呀
きみはどうおもう?
你是怎么想的呢
ワタシはワタシしかしんじてないのよ
我从我很小的时候开始
ちいさいころからずっとそうだった
就只相信我自己
サングラスだって はずしたくない
就连太阳眼镜也不愿摘下
これがワタシなの
这就是我呀
ぼくつよくない
虽然我还不够强大
でもそれでいいんだ いまはきっと
这样便足够了,一定
Primary Colors
Primary Colors
原色げんしょくのままのキモチ
仍然保持着原色的心情
しんことこわがってる
其实还在对互相信赖心怀恐惧
Primary Colors
Primary Colors
すべては未来みらいぼく
当我们互相混合的时候
かさなりったとき
我们鲜艳的色彩
あざやかにひろがってゆく Colors
将会充满整个未来
だれわかからない
谁也没有答案
でもそれでいいんだ いまはきっと
但是对于现在的我们
Primary Colors
Primary Colors
原色げんしょくのままのぼく
仍然保持着原色的我们
じりことこわがってる
其实还在对互相混合心怀恐惧
Primary Colors
Primary Colors
すべては未来みらいぼく
当我们手牵着手的时候
ったとき
我们无限的色彩
無限むげんひろがってゆく Colors
将会布满整个未来
三原色さんげんしょくぼく
三原色的我们

翻译来源:网易云