• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

7月25日

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
7月25日
初回限定盘

GNCA-1448.jpg

通常盘

GNCA-1450.jpg

演唱 南条爱乃
作词 南条爱乃
作曲 户田章世
编曲 户田章世
时长 5:58
收录专辑

東京 1/3650
THE MEMORIES APARTMENT -Original-

東京 1/3650》收录曲
Precious time
(4)
7月25日
(5)
あなたの愛した世界
(6)
《THE MEMORIES APARTMENT
-Original-》收录曲
Recording.
(5)
7月25日
(6)
+1day
(7)

7月25日》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《東京 1/3650》中。

简介

  • 南条爱乃的老家里养着一只叫做“ロビン”的狗,但因为患病后来只好安乐死,这对南条来说是这十年来十分重要的事情,就把这首送给ロビン的歌曲收录在了专辑《東京 1/3650》中。
  • ロビン因为脚上的病情恶化,尽管做了手术也已经治不好了,只能靠打镇痛剂勉强地活下去,看到ロビン可怜的样子,最终南条的父母决定让ロビン安乐死。7月24日早上南条收到了老家父母的电话,得知ロビン去世了,但南条因为在东京工作没能赶回去。而7月25日是ロビン火葬的日子,虽然那天南条也因为工作没能赶上见ロビン的最后一面。
  • 7月24日那天下起了大雨,南条希望雨能停下来,变成美好的晴天,对于行动不便的ロビン来说,晴天也要比下雨天走起来更轻松一点。然后7月25日那天放晴了,不是万里无云的晴天,还留下了一点前一夜的雨云,南条看着这美丽的天空,心想ロビン一定是带着没有寂寞留恋的心情上路的。
  • 南条认为对于养宠物的人来说,宠物去世时当然会悲伤,但更重要的是在一起度过的时光,因此怀着感谢之情作出了这首歌。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

  • #04: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???(丰洲)
  • #04: 南条爱乃 Birthday Acoustic Live 2018
  • #14: 南条爱乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-(静冈)

歌词

ずっとつづいてた 昨日きのうあめがり
昨日持续至现在 雨天终于放晴
ひかりりそそいだ とてもやさしい
云缝间洒下的阳光 带来这无比温柔的日子
うるんだくもに ひかり反射はんしゃしてる
雨后湿润的云间 阳光缤纷散射
見上みあげたほおかぜがそっと ける
微风轻轻拂过微微仰起的脸颊
どこかでよろこきみこと まぶたかべてる
不知在何处的你欢笑的身影 如今不禁浮现在眼前
きっとぼくも このそらわすれない
一定连我也不会忘记那天的晴空
れてかった きみ門出かどで
感谢那晴朗的日子 在你即将出发的时刻
ありったけの祝福しゅくふく
将我所有的祝福全部送给你
笑顔えがおみせるくらいしか ぼくには出来できないけど
除了微笑着送你离开 我已什么都无法做到
せめてきみ足取あしどりが ふわりかるくなるように
只愿你的脚步 能多少轻快一些
いのったんだ 今日きょう
不停地祈祷着 愿今天的阳光
なによりも 綺麗きれいであるように
能比一切都更加绚丽多彩
出会であったから いろんなことがあった
从相遇的那天起 发生了各种各样的事
おこったりいたときも いつもきみがいた
无论闹别扭还是哭泣 都一直有你陪在我身边
わらったような かお見上みあげてるから
抬头看见你微笑的脸颊
つられてわらぼくかおは くしゃくしゃで
让我也不禁莞尔 破涕为笑
どんどんおおきくなっていく 一瞬いっしゅん一瞬いっしゅん
越来越珍贵的 那一个个瞬间
かぞえきれない よろこびをもらったよ
从你身上获得了 数不清的幸福
散歩道さんぽみち一緒いっしょあるいた そんなたりまえこと
一起漫步在散步的路上 就连这再平常不过的小事
ぜんぶぜんぶおもに… おぼえていたいんだよ
一切的一切成为回忆… 牢记于心中
いつか景色けしきわっても きみれた感触かんしょく
就算有一天变得物是人非 触碰到你时的那份感触
わすれないよ いつまでも
我永远不会忘记
本当ほんとうに いままでありがとう
一直以来 真的非常感谢
しろくのびるみちが そらむまで
泛白的道路通向地平线 渐渐融进了那片天空
なみだせないよ
不会让你看到我泪水
だって 笑顔えがおでおくりたいよ
只想用微笑来为你送别
れてかった きみ門出かどで
感谢那晴朗的日子 在你即将出发的时刻
ありったけの祝福しゅくふく
将我所有的祝福全部送给你
笑顔えがおみせるくらいしか ぼくには出来できないけど
除了微笑着送你离开 我已什么都无法做到
せめてきみ足取あしどりが ふわりかるくなるように
只愿你的脚步 能多少轻快一些
いのったんだ 今日きょう
不停地祈祷着 愿今天的阳光
なによりも 綺麗きれいであるように
能比一切都更加绚丽多彩
本当ほんとう
发自真心
たくさんありがとう
感谢你给我的一切


注释

  • 歌词翻译:水无音岸边、宅音,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用