• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

A⁄Z

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
A/Z
回归原点
A-Z aLIEz.jpg
演唱 SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
作曲 泽野弘之
作词 泽野弘之
编曲 泽野弘之
收录专辑

《A/Z|aLIEz》
《o1》


A/Z》是动画《ALDNOAH.ZERO》的片尾曲,由mizuki演唱,收录于专辑《A/Z|aLIEz》中。

这首歌曲也被用于2015年哔哩哔哩拜年祭的开场曲。

歌曲

MV

宽屏模式显示视频

歌词

0 始まりにも 終わりにも 変わる光
零(灵魂),是能成为开始,也能成为结束的光芒,
下に向けたまま かざすのを止めた あの時 ALD
于光芒中(aldnoah),不再用影子装饰自己的沮丧,
noah サイズの合わない 嘘ばかり並べて
那时总是留下无数不适合自己的谎言,
見失い 自ら全てに つまずいた
迷失其中,自己选择了在所有的事情中踌躇。
AS 照らす 影と栄
正如同那些照亮明日的过往(影子)与累积的荣耀,
繰り返す count 明日の零時のサイン
现在不断重复计算的,是于零时的明日象征。
LIVE or DIE 見えない 光の線 文字だけで 生kill-場所捨てて
要选择继续努力还是黯然放弃?沐浴看不见的那些光线,仅是因为一些只字片语,就舍弃了抉择生死的那个所在,
名前も居ない そこに 答えを求めてても
然而就算你在这个不知名的地方寻求,也不会有任何答案。
風にとかした 命のRain 投げ捨てない 駆け出しのナミダ
纵使生命化作雨水消散在千风之中,也不会舍弃那些最初的泪水,
期待も闇も終わりもいらない ゼロになれば 裸足のphrase-1
那里没有期待与黑暗,也不曾有过终焉,只要成为零,接著便是赤脚踩出的第一段旋律。
O どの歌も 掬い方 次第だけで
无论是怎么样的一首歌,都会因为你的心境,看见孤寂或是宽敞的世界,
monoか 開くかは 誰もが選べる CHORD 1-A Oh Oh
而谁,都能自己前去选择第一段和弦的模样。
I 履けないシューズと共に捨てたレースで
我,身处在与不再能穿的鞋子一起丢弃的那场赛跑中,
抜かされた時間 追いかけても 辿れない
就算追逐那些已经无法挽回的时间,也永远无法抵达终点。
need 人は響き合う
人与人,都必须相互理解,
分かれたsound 未来のrageのgain
但那些不同的心声,也都将成为明日午夜的意外序幕。
知らない言葉で 鳴らしても 続かない 騒ぐだけの理想達
用他人不知晓的言语演唱,也无法一直持续下去,那只能让理想骚动在你自己的心中,
剥がれもしない 過去に あてを求めてても
纵使你因此去寻求那些无法改变的过去,也不会找到任何答案。
壁で閉ざした 日差しのRail 突き出せない 見栄だけの刃
被关在自己心房中的,是曾经沐浴在阳光中的轨道,根本无法用这把虚有其表的刀刃,划破这道墙。
時間もエゴも何もいらない ゼロにすれば 全てのphrase-1
没有时间与自我,什么也不需要,只要成为零,便是可能成为一切的第一段旋律。
Start/End/Die/Live
开始与结束,还有死与生,
Rythm/AL/Stage/No/Light
在昏暗的场景中回荡这段旋律,
Go-Back-No-Yes
回到最初的场景做出选择,
Scene1/Rise Again/&
重新振作,
Stop/End/Die/Out
不再因此驻足,不再因此黯然退出,
It's Show/Rage/no/My Mind
这场演出便是我们在午夜的狂热意志,
Go/Back/1-9
再次踏上追寻的路程,
B-5/round 2 fight
而我们将再次面对挑战。
LIVE or DIE 消えない 光の線 数だけが 響く場所捨てて
是闪耀还是陨落?于不会消失的光线中,舍弃那个只是不断空响的场所,
名前も居ない そこに 答えを求めてても
就算我们在这不知名的地方探寻,也寻不著任何答案。
風にとかした 命のRain 投げ捨てない 駆け出しのナミダ
就算生命化作雨水,消散在千风之中,也不会舍弃那些最初的泪水,
奇跡も虚栄も危惧もいらない ゼロにすれば 裸足のphrase-1
那里没有奇迹与虚荣,也没有任何畏惧,只要成为零,接著便是赤脚踩出的第一段旋律。
Start/End/Die/Live
开始与结束,还有死与生,
Rythm/AL/Stage/No/Light
在昏暗的场景中回荡这段旋律,
Go-Back-No-Yes
回到最初的场景做出选择,
Scene1/Rise Again/&
重新振作,
Stop/End/Die/Out
不再因此驻足,不再因此黯然退出,
It's Show/Rage/no/My Mind
这场演出便是我们在午夜的狂热意志,
Go/Back/1-9
再次踏上追寻的路程,
B-5/round 2 fight
而我们将再次面对挑战。

歌词翻译来自:歌词翻译

外部链接