• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Absolute Secret

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Princess connect logo.png
亲爱的骑士,欢迎来到阿斯特雷亚大陆!
萌娘百科欢迎您参与完善公主连结!Re:Dive系列条目☆再一次、与你连结的故事
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。


Absolute Secret
PCR Lost Princess Youkoso Bishoku dono he.jpg
专辑封面
演唱 凯露(CV.立花理香
作曲 马渊直纯
作词 corochi
编曲 马渊直纯
时长 4:26
收录专辑

プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ! ~


Absolute Secret》是手机游戏《公主连结Re:Dive》中主线剧情第8章的片尾曲,也是凯露的角色歌,由立花理香演唱,收录于专辑《プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ! ~》中。


简介

本曲是主线第8章的片尾曲,第8章后半部分剧情中,凯露因为被霸瞳皇帝灌输了全部的公主骑士能力,并被霸瞳皇帝不断洗脑至最终黑化,与之前美食殿堂平和的日常形成鲜明的对比。

正是因为如此,本曲在游戏里的PV也十分的“毒”,整个PV的画面色调阴暗,表现了凯露内心的挣扎和痛苦,片尾插画为曾经平和的美食殿堂,凯露正满脸“不要”的傲娇表情试图把黏着自己的佩可莉露推开。

歌曲的名字“Absolute Secret”意为“绝对的秘密”,意指凯露要把自己现实中生活拮据家庭不幸,在虚拟世界又是一颗棋子当做“绝对的秘密”,不告诉任何人。

音乐试听

Absolute secret 试听

歌词

好きなことを好きと言えたら楽なのかしらね
如果能直接将喜欢的东西说出来或许就轻松了
スナオな言葉 スナオな笑顔
率直的话语 真挚的笑容
アイツの全部がイラつく
那个人的全部都让我焦躁
のん気な会話 平和な日常
从容的对话 平静的日常
興味ない べつに
也并不是没有兴趣
Secret...言えるわけがないでしょう 絶対
Secret...并不是不想说出来 绝对
好きなことを好きと言えちゃうアンタが嫌いよ
是对于能随便说出喜欢的你感到讨厌
ダレもカレも 心のままに生きられないの
无论是谁 都无法随心所欲的活着
だからこそ 眩しくて 大嫌い
所以对于如此闪耀的你 最讨厌了
甘いキャンディ こぼれるシュークリーム
甜糖果散落的奶油泡芙
お茶会みたいなやつら
像开茶会的家伙们
うんざりしてる 胸やけしそう
厌烦得满腹烧心
もうひとつ? いらない
还有一个?不要
Regret...いつか消えてしまうなら いっそ
regret……如果有一天会消失
好きなものを好きなだけ 手に入れるなんて幻想
将喜欢的东西得到的只是幻想,
もしかして…なんてムダな妄想
或许……胡思乱想。
とっくに断ち切ったはずなのに それなのに…大嫌い
明明早就断绝了的但是……讨厌
諦めにも我慢にも慣れ
对放弃,忍受,
心 閉ざして 自分を殺して
将自己封闭,
それでいいの アタシの事 放っておいて
那就别管我好了
Regret...いつか消えてしまうから 必ず
regret……总有一天会消失的。
Secret...言えるわけがないでしょう 絶対
secret……绝对不可能。
『好きよ、大好きだよ』なんて言うはずがないでしょう
你不会说“我喜欢你,我喜欢你”
でもね『きらい』だって言うたびに
但是每当我说我不喜欢
胸の奥の方がチクチクと痛みだす
胸中隐隐作痛
なんで?
为什么?
好きなことを好きと言えちゃうアンタが嫌いよ
讨厌能说喜欢的事喜欢的你。
ダレもカレも 心のままに生きられないの
我不能随心所欲地生活下去。
だからこそ 眩しくて 大嫌い
正因为如此,我才无比的耀眼和讨厌
…大嫌いよ。
最讨厌自己了……

收录专辑信息

公主连结Re:Dive Lost Princess 欢迎来到美食殿堂
PCR Lost Princess Youkoso Bishoku dono he.jpg
原名 プリンセスコネクト! Re:Dive Lost Princess ~ようこそ美食殿へ! ~
发行 日本古伦美亚
发行地区 日本
发行日期 2019年4月3日
商品编号 COCX-40804
专辑类型 单曲
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. Lost Princess 3:56
2. Connecting Happy!! 4:43
3. ひだまり 4:38
4. とびきりDear My Friends! 4:18
5. 心想い ~ココロオモイ~ 5:14
6. Absolute Secret 4:26
7. Yes! Precious Harmony! 4:43
总时长:
-

外部链接