• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Agape

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Agapē
圆盘皇女OP cover.png
OP封面
演唱 Melocure(冈崎律子&日向惠美)
填词 冈崎律子
作曲 冈崎律子
编曲 西胁辰弥
收录专辑

愛しいかけら
メロディック・ハード・キュア

Agapē」是动画《圆盘皇女》的插曲,由Melocure(冈崎律子&日向惠美)演唱。

简介

  • 歌名Agapē源自古希腊语,意为神对人及人对神类型的无私的大爱,常被简记为「Agape」。
  • 二人女子组合Melocure由冈崎律子和日向惠美两人组成,《圆盘皇女》是她们首次献唱的作品,她们同样演唱了作品OP愛しいかけら」。
  • 原版歌曲由日向惠美作为主音,在第一季TV第12话的高潮伴随亲吻及瓦尔古雷华丽的变身使用。
  • 重编曲版本「Agapē 水の惑星version」在OVA《圆盘皇女SPECIAL》中同样伴随亲吻及华丽的变身作为插曲使用。主音换为了冈崎律子,整体编曲更加的温柔。
  • OVA《圆盘皇女 星灵节的新娘》中使用了原版编曲但由冈崎律子主唱的版本,在第3、5话使用。
2015ASL上,日向惠美与专门设立的话筒
  • 2004年冈崎律子突然离世,Melocure停止了活动,直到2015年ASL,日向惠美才再次以Melocure的名义出场演唱该曲。
  • 2015年Melocure重新发布纪念专辑《メロディック・スーパー・ハード・キュア》,除原版「Agapē」、「Agapē 水の惑星version」,还收录了全新编曲的「Agapē [メロキュア meets ミト & kz]」及「Agapē [switched edition]」。

翻唱

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Would you call me if you need my love?
当你需要我的爱时你会呼唤我吗
どこにいたって聞こえる
无论我身在何处都能听见
君がくれる Agapē
你所给予的无私之爱
力のかぎり Dive!
我愿穷尽一切力量 沉溺其中
みつめる 触れあう その時
互相凝视、接触之时
愛は 二人を 試している
爱正考验著两人
Time is now
就是现在
Time is now (Are you ready?)
就是现在(你是否准备好了)
この世の果てまで
从今生到来世
Would you call me if you need my love?
当你需要我的爱时你会呼唤我吗
どこにいたって聞こえる
无论我身在何处都能听见
君がくれる Agapē
你所给予的无私之爱
力のかぎり Dive!
我愿穷尽一切力量 沉溺其中
信じる 応える その瞬間とき
互相信任、回应的瞬间
愛が 僕らを ひとつにする
爱将我们合而为一
Time is now
就是现在
Time is now
就是现在
どこまでも生きて
无论在何处都存在著
Would you call me if you need my love?
当你需要我的爱时你会呼唤我吗
どこにいたって聞こえる
无论我身在何处都能听见
君がくれる Agapē
你所给予的无私之爱
力のかぎり Dive!
我愿穷尽一切力量 沉溺其中
(どこまでも愛は果てなく)
(无论到哪里都是无尽的爱)
Would you call me if you need my love?
当你需要我的爱时你会呼唤我吗
どこにいたって聞こえる
无论我身在何处都能听见
君がくれる Agapē
你所给予的无私之爱
力のかぎり Dive!
我愿穷尽一切力量 沉溺其中
Would you call me if you need my love?
当你需要我的爱时你会呼唤我吗
どこにいたって聞こえる
无论我身在何处都能听见
君がくれる Agapē
你所给予的无私之爱
力のかぎり Dive!
我愿穷尽一切力量 沉溺其中
Would you call me if you need my love?[1]
当你需要我的爱时你会呼唤我吗
どこにいたって聞こえる
无论我身在何处都能听见
君がくれる Agapē
你所给予的无私之爱
力のかぎり Dive!
我愿穷尽一切力量 沉溺其中

萩原雪步的翻唱版本

Agape
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 萩原雪步.jpg
专辑封面
演唱 萩原雪步(CV:浅仓杏美
收录专辑

THE [email protected] MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩

Agape萩原雪步(CV:浅仓杏美)翻唱版,收录于游戏偶像大师 ONE FOR ALL的相关歌曲专辑《THE [email protected] MASTER ARTIST 3 09 萩原雪歩》中,发行于2015年7月8日。

外部链接

  1. 水の惑星version中无此段