• 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
  • 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目
  • 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
  • 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群組已經建立,請點此加入!

Afterglow翻唱歌曲

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請以URL超連結形式標注源地址,并寫明轉自萌娘百科。
前往: 導覽搜尋

BanG Dream! logo.png
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門條目編輯規範,並查找相關資料。

祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》中組合Afterglow的翻唱歌曲。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

カルマ
カルマ.png
遊戲內封面
曲名 カルマ
譯名
作詞 藤原基央
作曲 藤原基央
編曲 母里治樹(Elements Garden)
加納望
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 BUMP OF CHICKEN
BPM 195
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

カルマ》由Afterglow演唱。原曲是遊戲、以及同名TV動畫《深淵傳說》的片頭曲。原唱為BUMP OF CHICKEN

歌曲試聽

歌詞

翻譯:幻湖[1]

ガラス玉ひとつ 落とされた 追いかけてもうひとつ 落っこちた
一顆玻璃珠滾落 為了追拾它卻又讓另一顆掉落了
ひとつ分の陽だまりに ひとつだけ残ってる
一束日照只容一個人
心臓が始まった時 嫌でも人は場所を取る
即使厭惡 當人有心跳時開始 便要爭取自己的位置
奪われない様に 守り続けてる
為了不讓人奪走 又不斷地堅守著
汚さずに保ってきた手でも 汚れて見えた
本想不讓自身被玷污 轉頭卻發現雙手已布滿污穢
記憶を疑う前に 記憶に疑われてる
懷疑記憶之前 卻一直被記憶所懷疑
必ず僕らは出会うだろう 同じ鼓動の音を目印にして
我相信我們一定會相遇 因為有同樣的躁動之聲作印記
ここに居るよ いつだって呼んでるから
我就在這裡啊 無論何時都在呼喚著你
くたびれた理由が重なって揺れる時
那些讓人疲乏的藉口累高到動搖之時
約束は果たされる
就實現彼此的約定
僕らはひとつになる
讓我們的身心融為一體

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 初始解鎖
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
6 12 18 26 -
97 199 352 582 -

(待補充)

Don't say "lazy"

Don't say "lazy"
Don t say lazy.png
遊戲內封面
曲名 Don't say "lazy"
作詞 大森祥子
作曲 前澤寛之
編曲 母里治樹(Elements Garden)
加納望
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 桜高軽音部
BPM 181
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Don't say "lazy"》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《輕音少女》的片尾曲。原唱為櫻高輕音部

有趣的是,Afterglow鼓手宇田川巴與原主唱秋山澪的CV均為日笠陽子

歌曲試聽

歌詞

Please don't say“You are lazy”だって本当はcrazy
請你別說我們太懶 其實我們已相當努力
白鳥たちはそう 見えないとこでバタ足するんです
你看那悠閒的天鵝 也要在身下忙碌撥水
本能に従順 忠実 翻弄も重々承知
對本性我們忠實服從 對坎坷我們心中有數
前途洋々だし… だからたまに休憩しちゃうんです
反正未來前途無量 偶爾休息片刻又何妨
この目でしっかり見定めて 行き先地図上マークして
我們喜歡親眼去斷定 在地圖上先標註好前路
近道あればそれが王道 はしょれる翼もあれば上等
如果有近路固然是王道 翅膀收放隨心當然更好
ヤバ 爪割れた グルーで補修した
糟糕指甲斷掉 快用凝膠補好
それだけでなんか達成感
不過如此而已 竟然有種成就感
大事なのは自分 かわいがること
女人重要的是 對自己好一點
自分を愛さなきゃ 他人ひとも愛せない
若不愛惜自己 又怎樣去愛別人
Please don't say“You are lazy”だって本当はcrazy
請你別說我們太懶 其實我們已相當努力
能ある鷹はそう 見えないとこにピック隠すんです
你看那颯爽的雄鷹 也會將利爪深藏不露
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
對想像我們一生拚命 對現實我們一籌莫展
発展途中だし… だから不意にピッチ外れるんです
反正還在發展途中 偶爾減緩速度又何妨

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
8 12 18 26 25
167 280 505 925 763

EXPERT難度

900+物量,以轉折短滑條為最大難點的26級。其中很多的滑條可以通過拍磚的形式來糊但不是什麼設備都可以拍磚糊滑條

SPECIAL難度

第一首追加SPECIAL的翻唱曲。在EX的基礎上,SP的滑條改得更加簡單了,因此FC和AP難度都遠遠低於EX。

Butter-Fly

Butter-Fly
Butter-Fly.png
遊戲內封面
曲名 Butter-Fly
作詞 千綿偉功
作曲 千綿偉功
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
加納望
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 和田光司
BPM 171
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Butter-Fly》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《數碼寶貝》的片頭曲。原唱為和田光司

歌曲試聽

歌詞

ゴキゲンな蝶になって きらめく風に乗って
好想化做一隻蝴蝶 乘著微風振翅高飛
今すぐ キミに会いに行こう
現在馬上 只想趕快和你見面
余計な事なんて  忘れた方がマシさ
煩心的事放在一邊 如果忘記那也無所謂
これ以上 シャレてる時間はない
已經沒有 多餘時間可以浪費
何が WOW WOW〜 この空に届くのだろう
似乎有WOW WOW~ 什麼事會在這片晴空下出現
だけど WOW WOW〜 明日の予定もわからない
就算是WOW WOW~ 面對未知的明天勇敢去冒險
無限大な夢のあとの 何もない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面 穿越冷酷無情的世界
そうさ愛しい 想いも負けそうになるけど
不想要輸給自己 有你的美麗記憶會讓我更加努力
Stayしがちなイメージだらけの 頼りない翼でも
相信愛永遠不會止息 即使偶爾會遇上難題
きっと飛べるさ Oh Yeah〜
一定能化險為夷 On Yeah〜
無限大な夢のあとの やるせない世の中じゃ
在無限延伸的夢想後面 縱然世界再虛假多變
そうさ常識 はずれも悪くはないかな
不應該隱瞞欺騙 抱著得過且過的想法太可憐
Stayしそうなイメージを染めた ぎこちない翼でも
相信希望有天會實現 真心能度過重重考驗
きっと飛べるさ Oh My Love
朝著夢勇往直前 On My Love

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
7 11 18 24 -
133 172 405 615 -

(待補充)

great escape

great escape
Great escape.png
遊戲內封面
曲名 great escape
作詞 三島想平
作曲 cinema staff
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 cinema staff
BPM 184
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

great escape》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《進擊的巨人》的片尾曲。原唱為cinema staff

歌曲試聽

歌詞

翻譯:佐渡守通勝

例えば俺が俺じゃないとして、お前はお前だと言いきれるのか?
倘若我已不再是原來的我,你還能斷言你仍是從前的你嗎?
砂の器を壊して、こぼれた心を拾って集められるか?
將沙之容器摧毀粉碎,散落滿地的心還能重新收回嗎?
誰かの呼ぶ声が耳鳴りに変わった。
有何許人的呼喚聲在我耳邊迴響。
時が止まったみたいだ。さあ、目を覚ませ。
仿佛時間靜止一般。快睜開雙眼吧。
深い闇を俺は抜け出した。疾風はやてみたいに逃げ出した。
我從深沉的黑暗中脫逃。宛如疾風一般逃出。
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。
曾經如同行屍走肉的我們要,前往牆外。
また会おうぜ、地図にない場所で。
再次相會吧,在地圖未標註的地方 。

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
8 13 17 26 -
118 239 445 676 -

(待補充)

明日的夜空哨戒班

アスノヨゾラ哨戒班
アスノヨゾラ哨戒班.png
遊戲內封面
曲名 アスノヨゾラ哨戒班
譯名 明日的夜空哨戒班
收錄專輯 バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.1
作詞 Orangestar
作曲 Orangestar
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 IA
BPM 185
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

アスノヨゾラ哨戒班》由Afterglow演唱。原曲是Vocaloid傳說曲。原唱為IA

2017年10月28日,為了紀念廣播節目《バンドリ! ガルパラジオ with Afterglow》開播,Bushiroad官方頻道在niconico動畫上投稿了視頻《【Afterglow】アスノヨゾラ哨戒班を歌ってみた》,公開了該曲帶有MV的完整版。[2]

完整版收錄於BanG Dream!Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.1,發售於2018年6月27日。

歌曲試聽

Game size

完整版

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:楓顏風羽丶 (有部分改動)

気分次第です僕は 敵を選んで戦う少年
隨性而為的我 是個擇敵而戰的少年
叶えたい未来も無くて 夢に描かれるのを待ってた
就連想要實現的未來亦沒有 只是在等待著夢中的空想之事
そのくせ未来が怖くて 明日を嫌って過去に願って
故而懼怕未來 討厭明天渴求過去
もう如何どうしようも無くなって叫ぶんだ
無所適從地放聲呼叫
明日よ明日よもう来ないでよって
明天啊明天啊求你不要來啊
そんな僕を置いて 月は沈み陽は昇る
將那般的我置之不理 月落日出
けどそのは違ったんだ 君は僕の手を
然而那夜晚已變得不再一樣了 因為你抓緊了我的手
空へ舞う 世界の彼方 闇を照らす魁星かいせい
向著天空飛舞 向著世界的彼方 照遍黑暗的魁星
「君と僕もさ、また明日へ向かっていこう」
「你與我啊,亦再次一同面向明天前進吧」
夢で終わってしまうのならば 昨日を変えさせて
若然一切只能以夢作結 那就讓我去改變昨天吧
なんて言わないから また明日も君とこうやって 笑わせて
這樣的說話我才不會說 所以明天亦能再次與你如此 一同歡笑
あれから世界は変わったって 本気で思ったって
從那時候起世界就改變了 即使我真的是那樣想著
期待したって変えようとしたって 未来は残酷で
但就算再怎期待再怎想要改變 未來卻是殘酷的
それでもいつだって君と見ていた 世界は本当に綺麗だった
即便如此一直以來與你一同凝望的 世界真是美麗啊
忘れてないさ 思い出せるように仕舞ってるの
不要忘記這點 為了讓自己能回想起來好好銘記吧
君がいてもいなくても翔べるなんて妄想
你存不存在的在空中飛翔的夢想亦不過是妄想
独りじゃ歩くことさえ僕はしないまま藍色の風に吐いた幻想
連孤身上路我亦沒有做到 如此於藍色之風中吐露出的幻想
壊してくれって願ってもがいたって
即使祈願著「給我破壞掉吧」如此掙扎
願ったんなら叶えてしまえやって
許下了願望就去實現吧
Eh… 君は言って
Eh… 你如此說道
また明日の夜に 逢いに行こうと思うが
想著要在明天的夜晚 再次去與你相見
どうかな君はいないかな
但能順利嗎你會不會不在呢
それでもいつまでも僕ら一つだから
即便如此我們永遠都是一心同體的
またね Sky Arrow 笑ってよう
所以再見了 Sky Arrow 來歡笑吧
未来を少しでも君といたいから叫ぼう
想要在未來與你同在哪怕是短暫片刻 呼喊吧
今日の日をいつか思い出せ 未来の僕ら
未來的我們 可以在某天 回想起今天 

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
10 15 19 26 -
178 283 433 695 -

EXPERT難度

BPM較高(185),主歌部分的後半段有大量16分交互發生,是衝擊FC的主要障礙。副歌部分把握好節奏反而比主歌好打。

READY STEADY GO

READY STEADY GO
READY STEADY GO.png
遊戲內封面
曲名 READY STEADY GO
收錄專輯 バンドリ! ガールズバンドパーティ! カバーコレクション Vol.1
作詞 hyde
作曲 tetsu
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 L'Arc〜en〜Ciel
BPM 288
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

READY STEADY GO》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《鋼之鍊金術師》的片頭曲。原唱為L'Arc〜en〜Ciel

完整版收錄於BanG Dream!Girls Band Party! 翻唱曲合輯Vol.1,發售於2018年6月27日。

歌曲試聽

Game Size

完整版

歌詞

翻譯:遙遠的蒼穹[3]

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
堅定地準備好 沒有什麼可以令我退縮
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
堅定地準備好 給我好運吧
READY STEADY NEVER LOOK BACK
堅定地準備好 絕不留戀而回頭
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
讓我們開始 準備出發吧
吹き飛んでゆく風景 転がるように前へ
隨風而去的風景 輾轉著前行
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
雖為痛苦所迫 卻不再迷失目標
あてにならない地図 焼いてしまえば良いさ
不可靠的地圖 燒掉它就好了
埋もれた真実 この掌でつかみ取ろう
被埋藏的真實 用自己的手抓住它吧
夢中で-早く-駆け抜けて来た
忘我地(急速)飛奔而來
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
喧囂得似乎要撕裂般的 跳動的心音
響いて-呼んで-いる君の声
迴響著你(呼喚的)聲音
ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO
沒有時間在這裡停滯不前 準備出發吧
数えきれない傷 抱え込んでいても
雖然我擁抱著數不清的傷口
ちょっとやそっとじゃ 魂までは奪わせない
只要一會兒輕輕地 靈魂是不會被奪走的
あの丘の向こうで 君に出逢えたなら
如果能在那山丘的另一邊和你相逢
何から話そう そんな事ばかり思うよ
想著要從何說起這件事
夢中で-早く-駆け抜けて来た
忘我地(急速)飛奔而來
うるさいくらいに張り裂けそうな鼓動の高鳴り
喧囂得似乎要撕裂般的 跳動的心音
響いて-呼んで-いる君の声
迴響著你(呼喚的)聲音
ここで立ち止まるような時間は無いさ READY STEADY GO
沒有時間在這裡停滯不前 準備出發吧
READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
堅定地準備好 沒有什麼可以令我退縮
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
堅定地準備好 給我好運吧
READY STEADY NEVER LOOK BACK
堅定地準備好 絕不留戀而回頭
LET'S GET STARTED READY STEADY GO
讓我們開始 準備出發吧
心は-走る-あの空の下
心(奔跑)在那天空之下
空回りする気持ちが叫び出すのを止められない
無法抑制地喊出枉然的心情
君まで-届け-きっと後少し
一定馬上就會(傳)到你那裡
熱く日差しが照らすこの道の向こうREADY STEADY GO
灼熱的陽光照耀著 這條道路的前方 準備出發吧
PLEASE. TRUST ME.
請相信我

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
7 13 17 24 -
107 217 429 584 -

EXPERT難度

Afterglow的最簡單翻唱曲,但由於存在很多跟隨鼓點的不規則連打和小交互,因此也不好對付。

Redo

Redo
Redo.png
遊戲內封面
曲名 Redo
作詞 ミズノゲンキ
作曲 宮崎誠
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 鈴木このみ
BPM 190
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Redo》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《Re:從零開始的異世界生活》的片頭曲。原唱為鈴木木乃美

歌曲試聽

歌詞

自分の過去に囚われ迷って
被自己的過往束縛 彷徨無措
そうじゃないよと 言い聞かせて 全てを
告訴自己並非如此
自由に操れるかなんて
能否隨心掌控一切
分からないよと 空は霞んで
懷著無法解答的疑問 遙望灰暗的天空
正解はどこ?
答案何處尋?
僕の手のひらに 残る大事なもの
我的手中緊握重要之物
忘れない記憶 何度でも
難以忘卻的記憶
君を守り抜くと叫んで
無數次高喊守護你的決心
巻き戻しの中 掴んだ愛はそう
不斷的回溯中 獲得的愛
離しはしないから
絕不會放手
散りばめた想い 今一度きりの願いへ
飛散的思念 化作唯一的祈願
次への僕に 託したよ
託付給下一個我
いつかの約束 光の道しるべになる
曾經的約定 成為指引前路的光明
誓いをさあ君のため 最期まで
為你堅守誓言 直到最後
涙さえ力に変えてきっと 描いていた望む未来へ
若能將眼淚化為力量 那理想的未來
繋ぐよ
定會到達

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
9 14 20 27 -
170 285 478 712 -


EX難度

以雙押為譜面重點的一首27級,穿插了一些紅鍵雙押,但是總體難度大概在26級上位水平(甚至對於一些玩家來說比Y.O.L.O!!!!!和哨戒班好打)。

自豪革命

プライド革命
プライド革命.png
遊戲內封面
曲名 プライド革命
譯名 自豪革命
作詞 HoneyWorks
作曲 HoneyWorks
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 CHiCO with HoneyWorks
BPM 185
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

プライド革命》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《銀魂°》的片頭曲。原唱為CHiCO with HoneyWorks。

歌曲試聽

歌詞

翻譯:Nico-YPanda[4]

理想だけを口にしてた過去
嘴上整天掛著理想的過去
壁はどこにだって立ち塞いで
不管在哪裡碰壁受到阻撓
手探りで生きてく
可我仍會會摸索著生存下去
紅い空が影を伸ばす
緋紅天空拉長了身影
まだそれは頼りなくて自分勝手
還是可以自作主張不用依賴
ため息をこぼす
發出嘆息
違う歩幅合わない呼吸でも
哪怕步幅不一 氣息不合
君はまっすぐにぶつかって
你仍勇闖重重難關
側にいてくれる
自此陪伴在我身旁
すれ違い見渡せばそう取り残されていた
擦肩而過後巡視周遭 就這麼被留下
「明日は見えてますか」
「你能看見明天的太陽嗎」
暗闇かき消す君の声が聞こえたんだ
你的聲音 抹消暗夜 傳入耳畔
弱くたって立ち向かうんだ
再軟弱的我 也要迎難而上
理由なら君にもらった
理由 你已賦予我
分かってる、だから行くんだよ。
我很清楚 所以我要決然前往
今も苦しくって胸が痛いよ
如今依舊 心痛難耐
力なら君にもらった
力量 你已賜予我
守り抜く為に行くんだよ
為守護到底 我要毅然前行
君とまた笑ってる
再度與你相視而笑

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
6 13 17 25 -
90 248 449 663 -

(待補充)

Imagination

イマジネーション
イマジネーション.png
遊戲內封面
曲名 イマジネーション
譯名 Imagination
作詞 MOMIKEN
作曲 UZ
編曲 竹田祐介(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 SPYAIR
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

イマジネーション》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《排球少年!!》的片頭曲。原唱為SPYAIR

歌曲試聽

歌詞

翻譯:陳鹿其 [5]

揺れる陽炎 すべり出す汗
搖晃不定的熱浪 滲出滑落的汗珠
響きあう声 叩きあう肩
空響迴蕩的聲音 相互拍打肩膀
開けた窓から 空に尋ねた
從敞開的窗戶里 向天空發問
俺たち この夏 どうなんだい ねぇMr. Future?
我們這個夏天,將會何去何從 有在聽嗎?Mr.未來
Come on. わずかでもチャンス
加油 加油 加油 雖然渺小也有機會
Come on. 繋いで
奮鬥 奮鬥 奮鬥 我們緊緊在一起
いつだって 誰だって そこに立ちたくって
無論何時 無論何人 都願守候在身邊
間違って イラ立って もがき続けて
即使錯了,就算怒了 繼續堅持下去
Never give up このまま 終わりたくはない
永不言棄 不想就這樣畫上句號
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
讓我們懷抱著憧憬 勇往直前
Oh Oh
哦! 哦!
負けたときから
自從輸了那時起
次が始まってんだ
直至下次開始
いまは苦く渋い味でも Baby
現在依舊五味雜陳 baby
いつかきっと
一定會在某個時刻
いつだって 誰だって そこに立ちたくって
無論何時 無論何人 都願守候在身邊
間違って イラ立って もがき続けて
即使錯了,就算怒了 繼續堅持下去
Never give up このまま 終わりたくはない
永不言棄 不想就這樣畫上句號
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
讓我們懷抱著憧憬 勇往直前
Oh Oh
哦!哦!
Ah 俺は行くよ
啊!我出發啦!
Oh Oh
哦!哦!

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
9 14 20 26 -
162 302 567 769 -

這首歌所登場的活動是Afterglow的漫畫活動,本應該以原創的COMIC PANIC!!!作為挑戰歌曲,但不知道為什麼最後選擇用了這首歌。當期挑戰的原創曲在2018年8月份才追加配信。

EXPERT難度

較難的26,在高BPM下存在著大量Afterglow的祖傳交互,對手速要求較高。但活動協力時的效率偏低。部分小排球真愛粉甚至吐槽過這首歌的剪歌方式。

Reach Out To The Truth

Reach Out To The Truth
Reach Out To The Truth.png
遊戲內封面
曲名 Reach Out To The Truth
作詞 田中憐子
小林鐵兵
Lotus Juice
作曲 目黒将司
編曲 竹田祐介(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 平田志穂子
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Reach Out To The Truth》由Afterglow演唱。原曲是PS2遊戲《女神異聞錄4》的戰鬥BGM。原唱為平田志穗子。

歌曲試聽

歌詞

翻譯:膜菌[6]

Now I face out I hold out
我會面對這一切,我會接受這一切
I reach out to the truth of my life
我會明白我是為何而生
Seeking to seize on the whole moment, yeah
我會抓住將生命的每一刻
Yeah Naked truth lies only if you realize
這個赤裸裸的謊言,只有你能看穿
Appearing in nobody's eyes till they sterilize
出現在每個人的眼前,但是他們卻視若無睹
Stop the guerrilla warfare to keep it fair
我們必須阻止侵略來保障我們的權利
Bro change your rage to a smarter greater cause
朋友,將你的憤怒轉化為力量發泄在正道上
You know the stake is high stardom is near
你也明白,賭注越高回報越大
Those who sympathized you die killers pass you by
那些人將你逼入絕地,但你依舊能夠幸運的躲過一劫
Do not waste your time in hating flirting guys
不要在這些虛度光陰的人身上浪費時間了
Use your might to AIs do justice to them all
用你的力量去贏得尊重
Now I face out I hold out
現在,我會面對這一切,我會接受這一切
I reach out to the truth of my life
我會明白我是為何而生
Seeking to seize on the whole moment to now break away
抓住敵人露出破綻的時機,然後一舉擊破
Oh God let me out
噢就算是上帝
Can you let me out?
恐怕也無法抵擋我的鐵蹄
Can you set me free from this dark inner world?
我問你,你能帶領我們從這個黑暗的世界中解脫嗎?
Save me now Last beat to the soul
就是現在解救我吧,擊倒這最後的惡魔
Now I face out I hold out
現在,我會面對這一切,我會接受這一切
I reach out to the truth of my life
我會明白我是為何而生
Seeking to seize on the whole moment to now break away
抓住敵人露出破綻的時機,然後一舉擊破
Oh God let me out
噢就算是上帝
Can you let me out?
恐怕也無法抵擋我的鐵蹄
Can you set me free from this dark inner world?
我問你,你能帶領我們從這個黑暗的世界中解脫嗎?
Save me now Last beat to the soul
就是現在解救我吧,擊倒這最後的惡魔

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
9 14 18 26 -
177 288 521 723 -

EXPERT難度

三首Persona系列聯動歌中最難的一首(隔壁親媽團的LWC就是個25),紅白雙押+單押組合的尾殺是精髓所在。

Lost one的號哭

ロストワンの号哭
ロストワンの號哭.png
遊戲內封面
曲名 ロストワンの号哭
譯名 Lost one的號哭
作詞 Neru
作曲 Neru
編曲 竹田祐介(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 鏡音リン
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

ロストワンの号哭》由Afterglow演唱。原曲是一首Vocaloid傳說曲。原唱為鏡音鈴

2018年8月31日,在niconico動畫上發布了完整版MV。

歌曲試聽

Game Size

完整版

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯:ekoloid

刃渡り数センチの不信感が 挙げ句の果て静脈を刺しちゃって
刀長數公分的不信任感 最終的最終刺向靜脈
病弱な愛が飛び出すもんで レスポールさえも凶器に変えてしまいました
虛弱的愛飛奔而出 就連Lespaul(吉他)也變成了兇器
ノーフィクション
No fiction
数学と理科は好きですが 国語がどうもダメで嫌いでした
雖然喜歡數學與理科 國文卻實在不行而感到討厭
正しいのがどれか悩んでいりゃ どれも不正解というオチでした
煩惱著何謂正確答案 最後卻沒有所謂正解
本日の 宿題は 無個性な 僕のこと
今天的作業是 毫無個性的我
過不足無い 不自由無い 最近に 生きていて
沒有過多或不足 沒有不自由 最近生活著
でもどうして 僕達は 時々に いや毎日
但是為什麼 我們 有時卻 整天
悲しいって言うんだ 淋しいって言うんだ
說著好哀傷 說著好寂寞
黒板のこの漢字が読めますか あの子の心象は読めますか
會讀黑板上的這個漢字嗎 能解讀那個孩子心情嗎
その心を黒く染めたのは おい誰なんだよ おい誰なんだよ
將那顆心染黑的 到底是誰啊 到底是誰啊
そろばんでこの式が解けますか あの子の首の輪も解けますか
能夠解開算盤上的式子嗎 也能解開那個孩子頸上的項圈嗎
僕達このまんまでいいんですか おいどうすんだよ もうどうだっていいや
我們就維持原狀可以嗎 該怎麼辦才好呀 已經怎麼樣都無所謂啊
いつまで経ったって僕達は ぞんざいな催眠に酔っていて
經過了多久的我們 沉醉於粗劣的催眠
どうしようもない位の驕傲をずっと 匿っていたんだ
處於毫無辦法的這份驕傲 會一直 隱藏著
昨日の 宿題は 相変わらず 解けないや
昨天的作業 一如既往 解不開啊
過不足無い 不自由無い 最近に 生きていて
沒有過多或不足 沒有不自由 最近生活著
でもどうして 僕達の 胸元の 塊は
但是為什麼 我們胸口內心的部分
消えたいって言うんだ 死にたいって言うんだ
說著好想消失 說著好想去死
黒板のこの漢字が読めますか あの子の心象は読めますか
會讀黑板上的這個漢字嗎 能解讀那個孩子心情嗎
その心を黒く染めたのは おい誰なんだよ おい誰なんだよ
將那顆心染黑的 到底是誰啊 到底是誰啊
そろばんでこの式が解けますか あの子の首の輪も解けますか
能夠解開算盤上的式子嗎 也能解開那個孩子頸上的項圈嗎
僕達このまんまでいいんですか おいどうすんだよ おいどうすんだよ
我們就維持原狀可以嗎 該怎麼辦啊 該怎麼辦啊
面積比の公式言えますか 子供の時の夢は言えますか
說的出面積比的公式嗎 說的出小時候的夢想嗎
その夢すら溝に捨てたのは おい誰なんだよ もう知ってんだろ
連夢想都丟棄在水溝的 到底是誰啊 早就知道了吧
いつになりゃ大人になれますか そもそも大人とは一体全体何ですか
何時才可以成為大人 首先大人到底是什麼樣呢
どなたに伺えばいいんですか おいどうすんだよ もうどうだっていいや
該怎麼開口詢問才好 該怎麼辦才好呀 已經怎麼樣都無所謂啊

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
10 14 21 26 -
217 298 687 1026 -


Hard難度

物量過高,新手慎入。

EXPERT難度

看到EX譜面預告片的時候相信很多人都會認為這個譜面是1000+物量的27+。可惜在歌曲配信時大家才知道,物量奶對了,難度奶錯了。號哭因此也大幅度碾壓了同為V+曲翻唱的快樂合成器,成為了26級新物量冠軍。

然而由於BPM不是很高,因此雖然該譜面有著1000+的物量和Afterglow一貫的節奏連打,但通關、FC、收歌的難度遠遠低於god knows和determination symphony,僅是26級標準水平。物量和難度不一定成正比啊,你看賊船、opera...

Crow Song

Crow Song
Crow Song.png
遊戲內封面
曲名 Crow Song
作詞 Jun Maeda
作曲 Jun Maeda
編曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Afterglow
美竹蘭(CV.佐倉綾音
青葉摩卡(CV.三澤紗千香
上原緋瑪麗(CV.加藤英美里
宇田川巴(CV.日笠陽子
羽澤鶇(CV.金元壽子
原唱 Girls Dead Monster
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音樂

Crow Song》由Afterglow演唱。原曲是TV動畫《Angel Beats!》第1話的插曲。原唱為Girls Dead Monster

歌曲試聽

歌詞

背後にはシャッターの壁
背後是百葉窗的牆壁
指先は鉄の匂い
指尖散出鐵的氣味
進め 弾け どのみち混むでしょ
前進 彈奏 哪條道路人多擁擠呢
find a way ここから
find a way 從這裡
found out 見つける
found out 發現你
rockを奏でろ
一起演奏搖滾歌曲
luckを歌うよ
唱出幸運吧
いつまでだってここに居るよ
無論何時我都在這裡哦
通り過ぎていく人の中
人來人往的人群中
闇に閉ざされたステージで
站在被黑暗掩蓋的舞台上
今希望の詩歌うよ
此刻唱出希望之歌
あなただって疲れてるでしょ
哪怕是你也會疲憊的對吧
その背中にも届けたいよ
我想觸碰到那身背
こんな暗闇の中からの
為了讓如此黑暗之中
希望照らす光の歌を
照出希望 送上光之歌
その歌を
送上這首歌

譜面

BanG Dream!少女樂團派對!
解鎖條件 道具購買
難度
EASY NORMAL HARD EXPERT SPECIAL
8 14 20 26 -
163 274 574 865 -

EXPERT難度

(待補充)


外部連結與注釋

为本页面评分: