• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Poppin'Party翻唱歌曲

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

BanG Dream! logo.png
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是次世代少女乐队企划——BanG Dream!

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。

祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

本条目收录乐队企划《BanG Dream!》中组合Poppin'Party的翻唱歌曲。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音乐列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

空色Days

空色デイズ
空色デイズ.png
游戏内封面
曲名 空色デイズ
译名 空色Days
作词 meg rock
作曲 齋藤真也
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
加納望
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 中川翔子
BPM 174
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

空色デイズ》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《天元突破红莲螺岩》的片头曲。原唱为中川翔子

歌曲试听

歌词

翻译:红叶夜[1]

君は聴こえる?
听得到吗?
僕のこの声が
我的声音
闇に虚しく
被虚无的黑暗
吸い込まれた
吸入其中
もしも世界が
如果说这世界
意味を持つのなら
并非毫无意义的话
こんな気持ちも
这份心情
無駄ではない?
也没有白费吧?
憧れに押しつぶされて
被憧憬压垮
あきらめてたんだ
放弃了希望
果てしない空の色も
无尽天空是什么颜色
知らないで
也无从知晓
走り出した想いが今でも
奔涌而出的思念
この胸を確かに叩いてるから
至今仍同样撞击著我的心灵
今日の僕がその先に続く
如今的我 将会亲手
僕らなりの明日あすを築いていく
开拓我们自己的未来
答えはそう いつもここにある
没错 回答一直就在我心中

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
5 12 18 26
71 201 399 626

(待补充)

Alchemy

Alchemy
Alchemy.png
游戏内封面
曲名 Alchemy
作词 麻枝准
作曲 麻枝准
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
加納望
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 Girls Dead Monster
BPM 165
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

Alchemy》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《Angel Beats!》的插曲。原唱为Girls Dead Monster,实际演唱者为岩泽雅美的歌唱声优marina

歌曲试听

歌词

無限に生きたい 無限に生きられたら 全て叶う
我想活到永远 要是能活到永远的话 一切将实现
でもいろんなものがあたしを追い込んでく
可是各种麻烦的事物总是狂追着我
生きる残り時間 夢の座標 行方
生存剩余的时间 梦的坐标 方向
全部大事なものなのに
明明都是些重要的事情
いいさここらでちょっと甘いもの食べていこ
好了 暂且先到这里 稍微吃点甜食吧
そういう思考停止ばかり得意になった
就这样总是停止思考 逐渐变得自大
歩いてきた道振り返るとイヤなことばっかりでもううんざりだよ
回望一直走来的道路全是些讨厌的事情 真令人烦腻
触れるものを輝かしてゆくそんな道を生きてきたかったよ
让手中的事物闪耀光辉 我想生存在那种道路上

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
7 12 17 26
115 212 395 603

(待补充)

若能绽放光芒

光るなら
光るなら.png
游戏内封面
曲名 光るなら
译名 若能绽放光芒
作词 Goose house
作曲 Goose house
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
加納望
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 Goose house
BPM 160
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

光るなら》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《四月是你的谎言》的片头曲。原唱为Goose house

完整版收录于BanG Dream!Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.1,发售于2018年6月27日。

歌曲试听

歌词

雨上がりの虹も 凛と咲いた花も 色づき溢れ出す
雨过天晴的彩虹 傲然绽放的花朵 渐渐呈现绚烂色彩
茜色の空 仰ぐ君に あの日 恋に落ちた
暗红色的天空下 抬头仰望着的你 让我那天一见倾心
瞬間のドラマチック
每个瞬间的一出戏
フィルムの中の1コマも 消えないよ 心に刻むから
每卷胶片的一格格定帧 深深铭刻在心中 永不消失
君だよ 君なんだよ 教えてくれた
是你就是你 是你让我懂得
暗闇も光るなら 星空になる
如果黑暗会发光 也能化作星空
悲しみを笑顔に もう隠さないで
不必再掩盖 化悲伤为笑容
煌めくどんな星も 君を照らすから
所有璀璨的星辰 都会将你照耀
握りしめたその希望も不安も
曾一路紧握的希望与不安
きっと2人をうごかす 光になるから
必将化作催动我们的光芒

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
7 13 18 23
107 176 355 531

(待补充)

Little Busters!

Little Busters!
Little Busters!.png
游戏内封面
曲名 Little Busters!
作词 麻枝准
作曲 麻枝准
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
加納望
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 Rita
BPM 151
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

Little Busters!》由Poppin'Party演唱。原曲是游戏《Little Busters!》的片头曲。原唱为Rita

在少女乐团派对中使用的封面因为使用了游戏原作中的图片素材,所以罕见地加入了“©VisualArt's/Key”的版权声明。

歌曲试听

歌词

ひとりが辛いから ふたつの手をつないだ
一个人是艰辛的 于是两人牵起手
ふたりじゃ寂しいから 輪になって手をつないだ
两个人是寂寞的 于是大家围成圈
きっとそれが幾千の 力にもなり
这样也许就能够 凝聚万千的力量
どんな夢も断てる気がするんだ
无论怎样的梦境 都能够将它斩断
高く跳べ 高く空へ 高く蹴れ
高高地跳起来吧 高高的向着天空
高く声を上げ
高高地踢起脚尖 高高地放声呼喊
いつか挫けた その日の向こうまで
总有一天 我们要超越曾经的挫折
きみの声忘れない 涙も忘れない
忘不了你的声音 忘不了你的泪水
これから始まる 希望という名も未来を
名为希望的未来 即将在眼前展开
その足は歩き出す やがて来る過酷も
迈出你的脚步 即使残酷终将到来

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
7 13 17 25
71 152 370 575

(待补充)

God knows…

God knows…
God knows….png
游戏内封面
曲名 God knows…
作词 畑亜貴
作曲 神前暁
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 凉宫春日(CV.平野绫
BPM 150
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

God knows…》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《凉宫春日的忧郁》的插曲。原唱为凉宫春日(CV.平野绫)。

完整版于2017年08月17日在Youtube上限定公开,目前已经删除。

歌曲试听

Game Size
完整版

歌词

渇いた心で駆け抜ける
怀着渴求的心飞奔而来
ごめんね何もできなくて
对不起我什么也做不到
痛みを分かち合うことさえ
就连与你一起分担痛楚
あなたは許してくれない
你也始终不愿容许
無垢に生きるため振り向かず
为了纯粹的生活从不回头
背中向けて 去ってしまう
背对背 分道而行
on the lonely rail
走在孤独的人生上
私ついていくよ
跟我一起走吧
どんな辛い世界の闇の中でさえ
无论在多么痛苦的黑暗世界中
きっとあなたは輝いて
你一定会绽放光彩
超える未来の果て
超越未来的尽头
弱さ故に魂こわされぬように
不使灵魂因脆弱而被摧毁
my way 重なるよ
你与我前路相叠
いまふたりに God bless…
现在两人一同受到神佑
届けて熱くなる想いは
传达炽热的思念
現実溶かしてさまよう
融化现实的徬徨
会いたい気持ちに理由はない
想见到你的心情不需要理由
あなたへあふれだす Lovin' you
对你的爱意满溢而出
せめて美しい夢だけを
至少美丽的梦想要能
描きながら 追いかけよう
一边描绘 一边追赶
for your lonely heart
为了你孤独的心
やめて嘘はあなたらしくないよ
停止吧说谎一点也不像你
目を見てこれからのことを話そう
看着我的眼睛告诉我将要发生的事
私覚悟してる
我已经做好觉悟
暗い未来だって
即使是黑暗的未来
強くなって運命変えられるかもね
只要变得更强或许连命运也能改变
my wish かなえたいのに
想实现我的心愿
すべては God knows…
但一切都是上天注定
あなたがいて 私がいて
有你在 有我在
ほかの人は消えてしまった
其他的人都消失了
淡い夢の美しさを描きながら
一边描绘着微薄的梦想
傷跡なぞる
一边刻画着伤痕
だから私ついていくよ
所以跟我一起走吧
どんな辛い世界の闇の中でさえ
无论在多么痛苦的黑暗世界中
きっとあなたは輝いて
你一定会绽放光彩
超える未来の果て
超越未来的尽头
弱さ故に魂こわされぬように
不使灵魂因脆弱而被摧毁
my way 重なるよ
你与我前路相叠
いまふたりに God bless…
现在两人一同受到神佑

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
10 15 21 28
204 378 631 1081

全邦邦最多物量的EX。虽然有着鬼畜的物量,但遗憾的是该谱面更多都是在以密集的连打和拐点密集的绿色滑条来凑物量,实际难度在28级中并不突出,只要连打熟练,绿条不漏或少漏,再会打一点点红键,还是可以顺利通关的。

only my railgun

only my railgun
Only my railgun.png
游戏内封面
曲名 only my railgun
作词 八木沼悟志
yuki-ka
作曲 八木沼悟志
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 fripSide
BPM 143
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

only my railgun》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《某科学的超电磁炮》的片头曲。原唱为fripSide

歌曲试听

歌词

翻译:哈吉bye、skzzy00

放て!心に刻んだ夢を 未来さえ置き去りにして
释放吧!为了铭刻于心的梦想 即便是未来也可弃之不顾
限界など知らない 意味無い!
无需在乎任何界限 因为毫无意义!
この能力チカラが光散らす その先に遥かな想いを
以这份力量绽放光芒 照亮前方遥远的梦想
歩いてきた この道を 振り返ることしか
曾经走过的街巷 如若只会令我沉迷于过往
出来ないなら…今ここで全てを壊せる
…不如现今在此全部破坏
暗闇に堕ちる街並み 人はどこまで立ち向かえるの?
堕入黑暗的街上 人们将何去何从?
加速するその痛みから 誰かをきっと守れるよ
逐渐加剧的疼痛 定能使我守护着大家
Looking!
看着吧!
The blitz loop this planet to search way.
一股电流正为寻找出路而萦绕在这星球
Only my RAILGUN can shoot it. 今すぐ
此刻唯我电磁炮能雷霆一击
身体中を 光の速さで
这股确切的预感
駆け巡った 確かな予感
于体内有如光速般奔驰流转
掴め!望むものなら残さず 輝ける自分らしさで
紧握住!不要放过任何期盼的事物 以自己的光辉将其实现
信じてるよ あの日の誓いを
请坚信 那一天所允诺的誓言
この瞳に光る涙 それさえも強さになるから
即便是这双眼眸泛出的泪光 亦将化作坚强

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
9 15 19 26
186 305 445 706

(待补充)

千本樱

千本桜
千本樱.png
游戏内封面
曲名 千本桜
译名 千本樱
作词 黒うさP
作曲 黒うさP
编曲 藤永龍太郎(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 初音ミク
BPM 154
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

千本桜》由Poppin'Party演唱。原曲是Vocaloid神话曲。原唱为初音未来

完整版收录于BanG Dream!Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.1,发售于2018年6月27日。

歌曲试听

歌词

大胆不敵にハイカラ革命
大胆无畏洋化革命
磊々落々反戦国家
光明磊落反战国家
日の丸印の二輪車転がし
骑着日之丸印的二轮车
悪霊退散 ICBM
恶灵退散ICBM
環状線を走り抜けて
奔驰穿过环状线
東奔西走なんのその
东奔西走不算什么
少年少女戦国無双
少年少女战国无双
浮世の随に
跟从着浮世浪
千本桜 夜ニ紛レ
千本樱溶入夜中
君ノ声モ届カナイヨ
连你的声音也传不到啊
此処は宴 鋼の檻
此处开宴钢铁牢笼中
その断頭台で見下ろして
自那断头台上往下看吧
三千世界 常世之闇
三千世界黄泉之暗
嘆ク唄モ聞コエナイヨ
连哀叹之歌也听不见啊
青藍の空 遥か彼方
青蓝天空遥远彼端
その光線銃で打ち抜いて
就用那光线枪射穿吧

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
8 14 19 26
136 256 553 730

(待补充)

非你莫属

君じゃなきゃダメみたい
君じゃなきゃダメみたい.png
游戏内封面
曲名 君じゃなきゃダメみたい
译名 非你莫属
作词 大石昌良
作曲 大石昌良
编曲 笠井雄太(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 オーイシマサヨシ
BPM 131
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

君じゃなきゃダメみたい》由Poppin'Party演唱。原曲是TV动画《月刊少女野崎君》的片头曲。原唱为オーイシマサヨシ

歌曲试听

歌词

あの子が昨日 なんかすごく優しくて
那个女孩昨天是那么地温柔
(君じゃなきゃダメみたい)
(如果不是你的话肯定不行)
こちらとしては そんなつもりないけど
但对我来说 并没有那个意思
(君じゃなきゃダメみたい)
(如果不是你的话肯定不行)
いや バレてんじゃん ってか聞こえてんじゃん それ
不对 早就暴露了 是说我都听到了 那个
(君じゃなきゃダメみたい)
(如果不是你的话肯定不行)
頭の中 お花畑だとか少女漫画だとか
脑袋里 都是花海和少女漫画之类的
もう なんだってどうだっていい
真是的 不管怎么样都无所谓了
そう 今すぐ君に会いたい
没错 现在就想立刻见到你
君に会って確かめてみたい
见到你 好让我可以确定
世界のことわり 愛の定義 幸せのカテゴリー
世界的法则道理 关于爱的定义 幸福在坐标上的轨迹
まだまだ君を知りたい
还想知道更多你的一切
こんなセリフ 柄でもないけど
这样的台词 虽和我不相衬
どんなに格好つけてたって始まりゃしない
无论怎么耍帅 什么也都不会开始
君じゃなきゃダメみたい
如果不是你的话肯定不行

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
8 14 17 25
140 269 398 620

(待补充)

Melancholic

メランコリック
メランコリック.png
游戏内封面
曲名 メランコリック
译名 Melancholic
作词 Junky
作曲 Junky
编曲 笠井雄太(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 鏡音リン
BPM 140
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

メランコリック》由Poppin'Party演唱。原曲是Vocaloid传说曲。原唱为镜音铃

歌曲试听

歌词

翻译:syuukannyou[2]

全然つかめないきみのこと
完全无法掌握关于你的事情
全然しらないうちに
在完全不知情的情况下
ココロ奪われるなんてこと
心被夺走 这样的事情
あるはずないでしょ
怎么可能发生呢
それは無愛想な笑顔だったり
那是冷淡的笑脸
それは日曜日の日暮れだったり
那是星期天的黄昏
それはテストばっかの期間だったり
那是整日是考试的时候
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。
那是患了名为你的忧郁症的人
手当たり次第強気でぶつかっても
就算胡乱地撞上也好
なんにも手には残らないって思い込んでる
我想我什么也得不到
ちょっとぐらいの勇気にだって
因为只有那么点勇气
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
郁闷地蜷缩起来
わたしだから
就是这样的我啊
全然つかめないきみのこと
完全无法掌握关于你的事情
全然しらないうちに
在完全不知情的情况下
ココロ奪われるなんてこと
心被夺走 这样的事情
あるはずないでしょ
怎么可能发生呢
全然気づかないきみなんて
完全没有注意到的你
全然知らない× 知らないもん
完全不认识 才不认识呢
「ねぇねぇ」じゃないわ この笑顔
别再“呐、呐”地和我搭话了啦 这样的笑容
また眠れないでしょ
我又会睡不着了吧

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
8 13 17 24
178 280 446 622

(待补充)

GLAMOROUS SKY

GLAMOROUS SKY
GLAMOROUS SKY.png
游戏内封面
曲名 GLAMOROUS SKY
作词 AI YAZAWA
作曲 HYDE
编曲 笠井雄太(Elements Garden)
演唱 Poppin'Party
户山香澄(CV.爱美
花园多惠(CV.大冢纱英
牛込里美(CV.西本梨美
山吹沙绫(CV.大桥彩香
市谷有咲(CV.伊藤彩沙
原唱 中島美嘉
BPM 152
Folder Hexagonal Icon.svgCategory:BanG Dream!音乐

GLAMOROUS SKY》由Poppin'Party演唱。原曲是电影《NANA》的主题曲。原唱为中岛美嘉

歌曲试听

歌词

翻译:红鲤鱼与绿鲤鱼与鹿与驴与栗与梨[3]

開け放した窓に 廻る乱舞のDEEP SKY
向着敞开的窗外 仰望回旋无尽的天空
AH 仰いで…
AH…
「繰り返す日々に 何の意味があるの?」
「反复重复的每天 究竟有何意义?」
AH 叫んで…
AH 呐喊着…
飛び出す GO
突然一越而出 GO
履き潰した ROCKING SHOES
穿着陈旧不堪的飞行鞋
跳ね上げる PUDDLE
飞跃水洼
フラッシュバック
回忆倒叙闪回
君は CLEVER
你是如此令我向往
AH, REMEMBER
AH, 无法忘记
あの虹を渡って あの朝に帰りたい
好想回到渡过那道彩虹的清晨
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
怀着同样的梦想 并肩走过 向往的日子
SUNDAY MONDAY
周日 周一
稲妻 TUESDAY
闪电 周二
WEDNESDAY THURSDAY
周三 周四
雪花…
雪花…
FRIDAY SATURDAY
周五 周六
七色 EVERYDAY
彩虹 每天
闇雲 消える FULL MOON
乌云 消散 圆月
こたえて 僕の声に
请回应 我的声音
あの虹を渡って あの朝に帰りたい
好想回到渡过那道彩虹的清晨
あの夢を並べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS
怀着同样的梦想 并肩走过 向往的日子
GLAMOROUS SKY…
向往的天空…

谱面

BanG Dream!少女乐团派对!
解锁条件 道具购买
难度
EASY NORMAL HARD EXPERT
8 15 17 26
194 399 541 780

(待补充)


外部链接与注释

为本页面评分: