• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

believe in myself

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

believe in myself
初回限定盘

GNCA-1448.jpg

通常盘

GNCA-1450.jpg

演唱 南条爱乃
作词 南条爱乃
作曲 増谷贤
编曲 増谷贤、户田章世
时长 3:54
收录专辑

東京 1/3650
THE MEMORIES APARTMENT -Original-

東京 1/3650》收录曲
夜、静かな夢
(1)
believe in myself
(2)
黄昏のスタアライト
(3)
《THE MEMORIES APARTMENT
-Original-》收录曲
リトル・メモリー
(3)
believe in myself
(4)
Recording.
(5)

believe in myself》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《東京 1/3650》中。

简介

  • 专辑《東京 1/3650》收录的歌曲都比较有故事感,第一首歌曲《夜、静かな夢》讲述的是沉浸在梦境中的主人公,通过梦境回忆起了过去。而这首歌讲述的是在追逐梦想的过程中,尽管有无法逾越的高墙,发现了自己的软弱,也要尝试自己的力量,努力变得坚强的故事。
  • 这首清爽的歌曲充满了热情与速度感,描写了面对梦想和目标所确立的觉悟。并一改专辑前一首歌曲营造的舒缓氛围,在高涨的气氛下,迎来专辑下一首曲调较为铿锵的歌曲《黄昏のスタアライト》。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

MAD
宽屏模式显示视频

演唱会

  • #1: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???(丰洲)
  • #2: 南条爱乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
  • #6: 南条爱乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-(静冈)

歌词

けないよ こころよわさに
不要输给 心中的弱小
げないつよさ このむね
将不屈的坚强 怀藏于心
ためしてみたい 自分じぶんちから
愿以自己的力量 奋力一试
「もうかえらないよ こことめた場所ばしょだから」
“已经没有退路 因为这里是决胜的地方”
つよくありたかった だれらないこのまち
在这无人知晓的街道上 渴望变得坚强
自立じりつして ある錯覚さっかく
我已自立前行 即便这只是错觉
まもられていたから 出来できたとった
依然一直守护着我 因此坚信必将实现
大人おとなじゃない 自分じぶんきらいで
厌恶 还不成熟的自己
いますぐ つよくなりたくて
如今想要 立刻变强
本当ほんとうちからを みとめられずに
真实的力量 尚未被发觉
完璧かんぺきじゃない いまれて
如今的自己 确实并不完美
ゆずれない おも正直しょうじき
坦诚面对绝不退让的真心
ただぐに つめてたいから
只想一心一意 默默地注视
つよ自分じぶんへと わっていきたい
想要朝着强大的自己 去改变
曖昧あいまいなままのゆめを いかけていた日々ひび
追逐着暧昧的梦想的 那些日子
とおくだけをみて それが正解せいかいしんじていた
只需注视着远方 坚信着那便是正解
はじめて かんじたくやしさ
第一次 感觉到悔恨
かべこわせない よわ自分じぶんった
认识到弱小的自己 无法跨越阻碍
大人おとなじゃない こころみとめて
在心中已经承认 自己还不成熟
げない たかかべからも
即便高墙阻隔 也毫不退缩
本当ほんとう自分じぶんを つけてみたい
想要去寻找 正真的自己
Believe in myself ためしてみるんだ
Believe in myself 只需勇敢尝试
きずつくことも おそれずに
纵使伤痕累累 依然无所畏惧
にがなみだも めてみせる
即便是苦涩的眼泪 我也将默默忍受
よわ昨日きのうへと サヨナラげよう
向弱小的昨天 说一声再见
ありふれたゆめが いつのにか
平凡的梦想 在不知不觉间
自分じぶんだけのトクベツに わっていた
成为只属于自己 独特的存在
けたくない こころよわさに
不要输给 心中的弱小
げないつよさ このむね
在心中建立起 不屈不挠的强大
勇気ゆうきは すでにってる
勇往直前的勇气 已经握在手中
子供こどもだから 純粋じゅんすい気持きもちで
正因为还不成熟 所以用纯粹的胸怀
かう たかかべさえも
去直面一切艰险 即便是高墙壁垒
どんな明日あしただって えるよ
无论是怎样的明天 都可以跨越
しんじているんだ 自分じぶんちから
只因我时刻坚信着 自己的力量


注释

  • 歌词翻译:哈吉bye、skzzy00