• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

bitter sweet

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

AMCGlogo.png
睡不着的夜晚想起你眠れない夜は君を思う 睡不着的夜晚思念着你眠らない夜は君を思い出す
bitter sweet
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04.png
专辑封面
作词 KOH
作曲 KOH
编曲 KOH
演唱 丰川风花(CV:末柄里惠
收录专辑 THE [email protected] LIVE [email protected]
HARMONY 04


简介

bitter sweet》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由丰川风花(CV:末柄里惠)演唱,收录于2014年9月24日发布的专辑《THE [email protected] LIVE [email protected] HARMONY 04》。

歌词

気がついたうつむいたまま 歩く姿に
注意到了低着头走路的样子
オレンジ色染まってく 今日の帰り道
橙色渐渐染红了今天回家的路
気のない言葉言ったみたい ごめんねってすぐ言えないみたい
好像在说着不在意的言语 "对不起" 好像没有马上说出口
強がりばっかりダメだね
逞强总是不行的啊
本当は喧嘩なんてしたくない
其实真的不想吵架
本当は優しくいたい
其实想对你更加温柔
わがままももっと
任性下去的话
笑顔に変えられるように I miss you baby
似乎可以绽开笑颜 I miss you baby
眠れない夜は君を思う
睡不着的夜晚想起你
眠らない夜は君を思い出す
睡不着的夜晚思念着你
出会えた奇跡考えた
考虑了相遇的奇迹
無意味だって無理に 理由つけた
没有勉强找借口的意义了
会えない一日はなんかたりなくて
没有见面的一天什么也没有
会わない一日はなんか寂しくて
没有见面的一天有些寂寞
気づかないふりくり返す
毫不在意地辗转着
すぐに そばに 感じたくなる
想马上到你身旁感觉这一切
言えないまま解けないまま 過ぎる時間が
说不出又无法释怀的那些事情 太多的时间过去了
涙色に染まってく 弱気な私
眼泪的颜色渲染上软弱的我
何度も会いに行ったのに 何度もチャンスあったのに
多次去见你了啊 明明很多次机会了啊
素直になれないダメだね
无法坦率可不行啊
でも不思議なほど 切ないほど 「好き」が溢れる
但是不可思议的是 难过的时候 喜欢的情感溢了出来
心の中読んでくれたら 簡単なのに
心中读着的话 好像简单了
夕陽が照らす間 またあの日の2人の影まだ
夕阳照射下来的空隙的形状 还是那天两个人的影子
思い出し君感じたい
想念你的感觉
本当は甘えたりしたい
真的想撒撒娇
本当は可愛くいたい
真的想可爱一些
この恋をもっと
让这场恋爱进行下去
笑顔に変えられるように missing you
似乎可以绽开笑颜 Missing you
I love you baby
I love you baby
眠れない夜は君を思う
睡不着的夜晚想起你
眠らない夜は君を思い出す
睡不着的夜晚思念着你
傷つくこと怖がっても
即使害怕受伤
無意味だって無理に 理由つけた
也没有勉强找借口的意义了
会えない一日はなんかたりなくて
没有见面的一天什么也没有
会わない一日はなんか寂しくて
没有见面的一天有些寂寞
気づかないふり続けても
毫不在意地继续着
すぐに そばに 感じたくなる
想马上到你身旁感觉这一切
I miss you I miss you
I miss you i miss you
I love you baby
I love you baby[1]

收录

CD

注释