• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Blooming Star

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Blooming Star
THE IDOLM@STER STELLA MASTER 00 ToP.jpg
专辑封面
作词 霜月はるか
作曲 椎名豪
编曲 椎名豪
演唱 诗花高桥李依
BPM 83
收录专辑 THE [email protected] STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!!
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
ALL 3 11 7 12 16
103 196 326 515


Blooming Star是PS4游戏《偶像大师 星光舞台》(偶像大师 Stella Stage)的游戏曲目,由高桥李依演唱,收录于专辑《THE [email protected] STELLA MASTER 00 ToP!!!!!!!!!!!!!》中。

简介

本曲在2018年7月21日15:00(UTC+9)开始作为活动曲目实装至手机游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》,7月30日开始在特殊曲目中常驻,但前提是需要获得“爱着这个世界的圣少女 诗花”(世界を愛する聖少女 詩花)这张卡才可以开启这首特殊曲目。

由于是一首个人曲,且诗花不属于765事务所,所以在《偶像大师 百万现场 剧场时光》中打这首歌时,不管开始前如何选择偶像组队,游戏中都仅有诗花一人出场,所以这首歌也是《偶像大师 百万现场 剧场时光》中第一首MV中仅有一人出场的歌曲。

本曲的作曲者为椎名豪,已经于2017年9月29日从万代南梦宫离职。

音乐试听

歌词

穏やかな目覚め 朝の紅茶の香り
苏醒在温和的晨曦 身边萦绕红茶的香气
それなりにHappy Days
简简单单的 Happy Days
優しく頬撫でる 風にずっと
轻抚双颊的风
守られてきたけれど
始终伴我左右
満ちる光 煌めきに憧れて
憧憬着满溢的星光
胸で色付いた想いは
胸口鼓动的梦想
いつの間にか 消せないほど
恍惚之间
大きく膨らんでいたよ
铭刻于心 成长至今
空見上げて 枝伸ばした
仰望星空 踏出步伐
Make a Bloom 世界の片隅でも
Make a Bloom 让这最耀眼的花
一際眩しく輝く花を咲かせたいの だから
一直开到天涯海角
Make a Wish Upon a Star まだ遠いけど
Make a Wish Upon a Star 即使漫长
少しずつ近付く なりたい私に
一步一步 向梦中的自己
届かない願いは いつも
无人理解的心意
進むための道標
化作前行的路标
きっと素直でいい
我想 满怀真挚就好
心のまま描いた花園
朝着内心绘出的花园
抱きしめて明日へゆこう
坚定地迈向明天
変わりだす日々は 全てが新しくて
开始变化的每一天 全新的世界
不安げなHurried Days
些许不安的 Hurried Days
ふいに強く吹いた 風を受けて
忽然涌来的风
立ち止まる時もある
让我止步不前
閉じた蕾 頑なな感情に
我曾像紧闭的花蕾般倔强
触れて 解いてゆく温もり
是你的温暖将其融化
どんな夢も背中押して
无论追寻怎样的梦
受け止めてくれる貴方に
支撑着我 包容着我
弱い私は救われてた
是你拉起了弱小的我
Make a Bloom 貴方がくれた水で
Make a Bloom 让这层叠锦簇的花
幾重に広がる綺麗な花を咲かせたいの だから
在你的雨露下绽放
Make a Wish Upon a Star まだ遠いけど
Make a Wish Upon a Star 虽然遥远
必ず出逢えるよ なりたい私に
定能相会 与梦中的自己
ねぇ 一人きりで抱いてた希望の種
独自怀抱的希望之种
二人 分かち合える事が幸せ
多么幸运 能与你一同种下
そう 重ねてきた絆は大地に根を張り
牵连起的羁绊扎根大地
嵐にさえ決して負けない 強さに変わる
成长为矗立风雨中的坚强
Make a Bloom 世界の片隅でも
Make a Bloom 让这最耀眼的花
一際眩しく輝く花を咲かせたいの
一直开到天涯海角
I Wish You All the Best 願ってくれるのなら
I Wish You All the Best 若你愿意为我祈祷
溢れるこの愛を受け止め 自分を信じて歌うよ
我会收存这炙热的爱 坚信自己 报以高歌
そして貴方に届けよう
希望你能听到
Make My Way 高く高く目指したその先で
Make My Way 在那憧憬的地方
いつか見えるよ 憧れてた景色 だから
一定能看到 渴望的风景
Make a Wish Upon a Star まだ遠いけど
Make a Wish Upon a Star 即使漫长
少しずつ近付く なりたい私に
一步一步 向梦中的自己
Make a Bloom 遥か空で瞬く
Make a Bloom 让这花儿
星々のように輝く花を咲かせたいの だから
如同远空的繁星般璀璨
Make a Wish Upon a Star 離れてても
Make a Wish Upon a Star 即使分离
必ず見つけてね 確かな私を
定能找到 更坚决的自己
繋がった想いは いつも
串联起的心意
進むための道標
化作前行的路标
だからみんながいい
我想 大家一起就好
心合わせ描いた花園
朝着携手绘出的花园
抱きしめて明日へゆこう
坚定地迈向明天[1]

收录

CD收录

游戏收录

注释

  1. 翻译来自网易云音乐