• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

CLICK

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
CLICK
CLICK.jpg
专辑封面
演唱 ClariS
作曲 Kz
填词 Kz
编曲 Kz
收录专辑

《CLICK》

CLICK是电视动画《伪恋》的OP1,由ClariS演唱。

MV

原曲

宽屏模式显示视频

ncop

宽屏模式显示视频

歌词

記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう

开启记忆的声音 我好想倾听 并将它献给你

あぁ こんなにも 大切な想いも 時の砂が覆い隠して 曖昧にしてしまうけれど

啊 如此重要的 恳切的思念 也被时间的砂尘覆盖隐藏 渐渐变得暧昧了

運命なんて言葉はチープだなんて 一緒に笑いあってる君が その人だったりするのかな

但是 命运这个词并非廉价之物 和我一同欢笑的你 是曾经的那个人吗

きっと みんな大事なこと 少しずつ忘れていくから 君との思い出は 僅かだけでも託させてよ 揃うはず無いパズル 隠してた最後の欠片 記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう

每个人都一定 会把重要的事情 一点一滴渐渐忘记 与你的回忆 哪怕只有一点点也请让我寄托于其中 如同无法完成的拼图 隐藏着的最后一片 开启记忆的声音 我好想倾听 并将它献给你

あぁ あんなにも 不確かな記憶の 輪郭だけが棘(いばら)のように 心締めつける

啊 如此重要的 不确定的记忆 仅是轮廓却充满着荆棘的样子 紧紧束缚内心

ずっと 小さく咲いた想いをいつもつぐんで 追憶に身を委ねてた でもそれじゃ何も変わらないよね

一直总是 独自沉默面对的那些许绽放的思念 只是委身于追忆过去 但只是这样是不会改变什么的对吧

きっと みんな大事なこと 少しずつ忘れていくから 君との思い出は 僅かだけでも託させてよ 揃うはず無いパズル 隠してた最後の欠片 記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう

每个人都一定 会把重要的事情 一点一滴渐渐忘记 与你的回忆 哪怕只有一点点也请让我寄托于其中 如同无法完成的拼图 隐藏着的最后一片 开启记忆的声音 我好想倾听 并将它献给你

全てが鮮明になる そんな夢を誰だって叶えたいから 全てが勘違いでも 恐れないで進もう

一切渐渐变得鲜明 因为那样的梦任谁都会想去实现的 就算一切都是误解 不要害怕的前进吧

深く深く眠る 声をすくいあげよう

把深深长眠着的 心声捧上来吧

きっと みんな大事なこと 少しずつ忘れていくけど 心の奥底で 私たちを待っているから 揃うはずのパズル 隠れてた最後の欠片 記憶が開く音 聴きたいから 君に差しだそう

每个人都一定 会把重要的事情 一点一滴渐渐忘记 与你的回忆 哪怕只有一点点也请让我寄托于其中 如同无法完成的拼图 隐藏着的最后一片 开启记忆的声音 我好想倾听 并将它献给你

同名单曲专辑

CLICK
ClariS Click.jpg
专辑封面
发行 SME Records
发行地区 日本
发行日期 2014年1月29日
专辑类型 单曲
ClariS单曲年表
前一作 本作 后一作
カラフル
(2013)
《CLICK》
(2014)
STEP
(2014)
  • ClariS的第九张单曲专辑《CLICK》,收录了TV动画《伪恋》的第一首片头曲「CLICK」及另外两首新歌「シルシ」和「next to you」。
  • 该曲发售时除通常版(SECL-1457)之外,还有初回限定版(SECL-1455~6)(另附DVD盘收录「CLICK」的MV)和期间限定版(SECL-1458)(收录「CLICK」的TV MIX版)
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. CLICK 4:32
2. シルシ 3:53
3. next to you 4:50
4. CLICK -Instrumental-(通常版、初回限定版) 4:30
5. CLICK -TV MIX-(期间限定版) 1:30
总时长:
-

外部链接


OSU娘
提示你

翻译来源:http://www.kuwo.cn/yinyue/6445368?catalog=yueku2016