• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

COLORFUL BOX

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
SHIROBAKO-Logo.png
萌娘百科欢迎您来到武藏野动画动画的当下,就在这里~。

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门条目编辑规范,并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

COLORFUL BOX
白箱主题曲1初回限定.jpg
初回限定盘封面
演唱 石田燿子
作曲 カヨコ
填词 分岛花音
编曲 千叶"naotyu-"直树
收录专辑

《COLORFUL BOX/Animetic Love Letter》

COLORFUL BOX是电视动画《白箱》的OP,由石田燿子演唱。

简介

动画前期(第2话~第11话)的片头曲。

收录于动画第一张主题曲单曲《COLORFUL BOX/Animetic Love Letter》。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

真っ白な想いに
在纯白的想像里
夢のかけらを
描绘著梦的碎片
描いて 動き出す未来
未来即将启动
子供の頃に知った 心が踊るような
在小时候就明白 心像是在跳跃般蠢动
わくわくする感情を 今も覚えてるよ
现在也记得那时兴奋的感觉
迷いや不安はない 期待に溢れてる
没有迷惘与不安 在期待里满溢出来
何にだってなれそうな気がした
我觉得我没有办不到的事
はじまりの静けさと
在一开始的安静与
これからにざわめく鼓動
之后吵杂的鼓动
未知数な物語
还是未知数的故事
そのワンシーンを大切に
珍惜著那一个场景
目に焼きつけたいから
想要将它好好记在心中
真っ白な気持ちを
将这纯白的感情
鮮やかに染めていこう
染上鲜艳的颜色吧
どんな理想も自分次第で近づくから
不管什么理想 都是靠自己慢慢靠近
不透明な明日に
迷惘的明天里
悩んで躓いたときも
也是有因为烦恼而摔跤的时候
君の声で乗り越えられるから
这时我会靠著你传达给我的声音撑过去
叶えたい 胸の中の
好想实现 胸口中的
沢山の希望のかけらを
描绘著满满的希望的碎片
描いて 走り出す世界
开始行动的世界
手のひらに伝わる きらめくイメージを
一点一滴编织起的时间与闪亮的影像
少しずつ紡いでいく時間も
从手掌心传达过来
大切で大好きな
非常重要又非常喜欢的
かけがえのないものになる
成为不可替代的人
未完成な物語
未完成的故事
そのワンシーンを忘れない
绝不会忘记那个场景
輝き感じたいから
因为我想感受那闪亮的感觉
真っ白な想いを
要在纯白的想像里
何色に染めていこう
染上什么颜色呢
どんな昨日も自分にエールをくれるから
不管昨天如何 都会为自己几加油打气
流した涙も
就连留下的眼泪也是
元気が足りないときも
就连毫无生气的时候也是
君といれば笑顔になれるから
如果和你在一起 脸上就会浮现笑容
届けたい 胸の中の
想要传达到 胸口中
溢れ出した夢のかけらを
描绘满溢出来的梦的碎片
描いて 動き出す未来
未来即将启动
一人一人が持つ
每个人都牵著
想いを線で繋いだら
如果将思念用线绑住
星座みたいに広がる景色
就会变成像星座一样扩展的景色
真っ白な光を
不管到哪里
どこまでも追い続けて
都会一直追著那纯白的光
もっと知りたい
想要更了解
好奇心と感動の先へ
向著好奇心与感动的前端追去
真っ白な気持ちを
将纯白的心情
鮮やかに染めていこう
染上鲜艳的颜色吧
どんな理想も自分次第で近づくから
不管什么理想 都是靠自己慢慢靠近
不透明な明日に
迷惘的明天里
悩んで躓いたときも
也是有因为烦恼而摔跤的时候
君の声で乗り越えられるから
这时我会靠著你传达给我的声音撑过去
叶えたい 胸の中の
想要实现 胸口中的
沢山の希望のかけらを
描绘一堆希望的碎片
描いて 走り出す世界
开始出发的世界

收录单曲

COLORFUL BOX/Animetic Love Letter
白箱主题曲1通常.jpg
通常盘封面
发行 Warner Bros. Home Entertainment
发行地区 日本
发行日期 2014年11月26日
商品编号 1000529072(初回限定盘)
1000529073(通常盘)
专辑类型 单曲
  • 收录了TV动画《白箱》的OP1COLORFUL BOX」和ED1Animetic Love Letter」。
  • 初回限定盘的DVD收录了动画中OP「COLORFUL BOX」和ED「Animetic Love Letter」的无字幕影像。


初回限定盘,通常盘
CD
曲序 曲目 时长
1. COLORFUL BOX 3:57
2. Animetic Love Letter 5:10
3. COLORFUL BOX (Instrumental) 3:57
4. Animetic Love Letter (Instrumental) 5:10
总时长:
-
DVD(初回限定盘)
曲序 曲目
1. 「SHIROBAKO」 ノンテロップOP
2. 「SHIROBAKO」 ノンテロップED


外部链接与注释


OSU娘
提示你