• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Cantabile×Passione

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
E60b3be36394a03bb68bf691209e94dc 360.png
准备好战斗了吗?
国服事前预约进行中!!!

  • 国服官网:[1]
  • 更多精彩内容请前往中文WIKI:[2]
  • 欢迎关注国服官方微博:[3]
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了Vocaloid殿堂曲的称号。
Cantabile×Passione.jpg
Illustration by ぶーた
歌曲名称
カンタービレ×パッシオーネ
Cantabile×Passione
轻柔×激昂
2017年8月11日投稿至niconico,再生数为424,000+
演唱
初音未来
P主
OSTER Project
链接
Nicovideo 

简介

カンタービレ×パッシオーネ》是OSTER Project于2017年8月11日投稿至niconico的Vocaloid歌曲,由初音未来演唱。

《战斗天赋解析系统》中琴姐薇欧莉特的角色曲。

白热するパッセージの果てに仆らが见たものは……Hey Siri(求翻译)
——投稿文

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

カンタービレ×パッシオーネ
战斗天赋解析系统官方翻译(有改动)
時を越えて五線譜に記したシンフォニー
跨越时空在五线谱上写下交响乐
鮮やかに羽ばたくメロディに心託して
在空中盘旋的优美旋律寄托我心
木枯らしの中見つけたエチュード
秋风中找到的练习曲
月の光が照らしたノクターン
月光照耀下的小夜曲
フレーズの狭間に残された
读着乐句之间残留下的
物語に想い馳せ
是故事放飞思绪
悲愴の夜明け 雨だれの朝
悲怆的黎明 下雨的早晨
水の戯れ ため息の湖畔
水边的嬉戏 叹息的湖畔
踊る指先 白熱するパッセージの果て光る
跳动的指尖在白热化的道路尽头闪闪发光
歴史の全ては今この手に
全部的历史如今就在这双手中
愛の夢もテンペストもめくるページから
翻开记载着爱的梦与暴风雨的书页
生まれては消える泡沫の恋
从诞生起便消散而去的泡沫之恋
永遠の美しさを宿し響くカンパネラ
寄宿永恒之美的风铃响彻云霄
鮮やかに羽ばたくメロディは世界を照らす
在空中盘旋的优美旋律照亮了整个世界
一筋の煌めき
一心一意光芒四射
乙女の祈り捧げたロンド
献出少女祈祷的轮舞曲
幻想を綴る別れとプレリュード
写下幻想远散的前奏曲
コーダに向かい堰を切った音の波に身を委ねて
我将身心寄托于朝着终焉之声而去的音乐浪涛中
激情のまま叫ぶ魂
灵魂呐喊出激情之乐
夏の夢もラプソディと共に響き合い
夏日之梦和狂想曲合奏
今を彩る刹那の灯火
为当下点缀色彩刹那间的灯火
縋るように鍵盤に刻んだジムノペディ
依靠在键盘上刻下的“吉诺佩蒂”[1]
艶やかに旅立つハーモニーは世界を駆ける
华丽启程的合奏曲在世界驰骋
一陣の騒めき
引起了一阵阵骚动
愛の夢もテンペストも巡る調べから
围绕爱的梦与暴风雨的曲调
生まれては消え繋がる旋律
从诞生起便断了连接的旋律
永遠の美しさを秘めて響くカンパネラ
永恒之美的风铃不经意间响彻云霄
鮮やかに羽ばたくメロディは世界を変える
空中盘旋的优美旋律正在改变世界
目眩く革命
掀起令人目眩的革命

注释

  1. Gymnopédies的音译,埃里克·萨蒂创作的三首相似的钢琴曲组合的“裸体歌舞”