• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Captain little

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
キャプテンリトル
Captain little
120627 ia the world hikari.jpg
演唱 IA
作词 じん
作曲 じん
编曲 じん
时长 3:18
收录专辑

《IA THE WORLD~光~》
《VOCAROCK collection loves IA》

キャプテンリトル》是じん(自然の敌P)创作的歌曲,由IA演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

そこは暗雲が渦巻く国
那里是被暗云卷入的国家
悪い犯罪組織がうごめ
有邪恶的犯罪组织在蠢蠢欲动
人は安全を求めるけど
虽然人民渴求着安全
もう人類に希望は無い
但人类已经没有希望了
そこに単純な男がいて
在那里有一个单纯的男子
「今日も面倒くさいな」と呟く
嘟哝着“今天也这么麻烦啊”
彼は人間が羨む力を持っていた
他获得了众人艳羡的力量
たまたま行き逢った事故現場で
在偶然目击的事故现场
刺されそうな少女を救った
拯救了一名差点被刺杀的少女
するとどうだ、目が輝いた。
然后少女的眼睛闪闪发光:
「スーパーヒーローだ!」
“超级英雄!”
「それいけ、強いヒーローさん!悪いやつらなんてやっつけろ!」
“那就上吧,强大的英雄先生”!给那些混蛋点颜色看看!”
「そりゃないだろ…お昼時だぞ」
那不行的吧…午餐时间到了。
ぼやきながら駆けだす
一边发着牢骚跑了出去
いくつもの武器を止め
把众多武器都停用了
怪我一つしないで吹っ飛ばす
毫发无损的完爆了他们
「おいなんだよ、期待するなよ…」
“喂,怎么回事?别期待我啊…”
溜息が一つ
发出一声叹息
そこは暗雲も逃げ出す国
那里是暗云已经消散了的国家
悪い存在組織も敵わない
邪恶的存在的组织也敌不过他
酷く強靭きょうじんな男がいて
残酷的强韧的男人
ただ「ヒーロー」をやっていた
只是当着“英雄”
しかし怠慢たいまんな男のこと
但是怠慢了的他
今や強盗なんかじゃ動かない
现在有了强盗也不为所动
裏で高額な依頼費すら
却暗地里将高额的委托费
受け取っていた
收下了
たまたま請けた事件現場
在偶然承包了的的事件现场
か細い犯人にパンチして
微弱的冲击了犯人
痛みで彼は気が付いた
他注意到了这疼痛
「…力が出ないぞ?」
“…怎么发不出力了啊?
「どうした!?強いヒーローさん!そんなやつらなんてやっつけろ!」
“怎么回事?强大的英雄先生!那种货色随便就能完爆吧!”
「いや無理だろ!?」
“不,已经不行了?”
訳も解らず怯えながら逃げ出す
连理由都不解释,就吓得逃跑了
『我らが強いヒーローが敵を前に、なんと逃げ出す!?』
“我们强大的英雄在敌人面前居然逃跑了!?”
「そりゃ無いだろ勝手に言うなよ…」
“没那回事了,别这么随便说啊……”
溜息が一つ
发出一声叹息
あの日からもう何日
从那天开始已经过去几天了?
この部屋にいるんだろう
都在这个房间里
何もかも失っているくせに
明明什么都没了
「助けて!」とどこかで
“救命啊!”从某处传来
誰かが泣いている声
有谁在哭泣的声音
聞こえた気がするんだよな
似乎听到了
「僕らの強いヒーローだ!!」
“我们的强大的英雄!!”
懐かしい期待感が響く
令人怀念的期待感在回响
殴られても、届かなくても
就算被虐了,就算传达不到了
血を流しても、倒れない。
即使流血,也不会倒下
「そうだよ。強いヒーローさ!」
“没错,那就是强大的英雄!“
握り拳を振り上げろ
握紧拳头,向上挥出愤怒一击
悪いやつらを吹っ飛ばしていく
横扫掉那群人渣
ちょっとチープな「ヒーロー」の話。
这就是有些廉价的“英雄”的故事。


外部链接与注释