• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Change the Future

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Change the Future
171227 symphogear AXZ 4.jpg
演唱 雪音克莉丝(CV. 高垣彩阳
玛利亚(CV:日笠阳子
作词 上松范康(Elements Garden)
作曲 藤永龙太郎(Elements Garden)
编曲 藤永龙太郎(Elements Garden)
时长 4:18
收录专辑

戦姫絶唱シンフォギアAXZ 4

Change the Future》是TV动画《战姬绝唱》第四季第8话的插曲。

简介

  • 本曲开头和结束均使用了Ichaival和Airget-lamh的圣咏。
  • 歌词中一大特点是两段首句互相交换了歌词,第一部分是AXZ两人角色歌的交换,第二部分则使用了GX的战斗曲。
  • 歌名也是玛克合体技的名称。或许是因为这个原因,歌名命名者是上松范康。(因为除最终话特殊必杀技外,所有必杀技名字都是由上松取的)同时他也为剩下两组双人合唱取了歌名。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

雪音克利斯 玛利亚 合唱

1000の傷ってのは1000を超える
1000道伤痕代表1000次超越
逃げなかった過去の―あかし―なんだよな?
那是不曾逃避过去的证明吧?
戻らない時計があるから
正因时钟无法逆转倒退
その先にある世界へ行けるんでしょう?
才要向这之后的世界前进吧?
誰もが昔を背に戦い進んでゆく
无论是谁都背负过去而战斗成长
後悔がない人などいない
从不后悔之人不存于世
その罪握り前を向くことが
紧握自身罪业正视前方
欺瞞や嘘を穿つ武器となる
便能生出穿透欺瞒与谎言的武器
「過去は変わらないでも未来は変えられる!」
「过去不能改变但未来可以!」
歌が焼けて
歌声熊熊燃烧
―ハウ―二重奏―デュオリズム―
二重奏振鸣高啸
共に重なった消えない痛みに
互相重叠永不消逝的痛楚
腕を突き出して
朝其伸出拳腕
弾丸に込めて
将其装入子弹
明日に生き吠えろ!
向明日呐喊生命!
世界分の1を独奏―つらぬ―いて
你独奏起世界级的唯一无二
「弱さ」に向き合う「強さ」焦がれていた
这份直面「弱小」的「强大」让我着迷
「繋いだ手」を信じ続けて
你对「牵系之手」坚信不疑
絆守る姿が好きだった
我早已爱上那守护羁绊的身姿
いつでも始められる 「現在―いま―」という希望を持って
随时随地都可启程 只需带上名为「现在」的希望
背負った重さは敵ではない
所背负的沉重就不再是敌人
荒波耐えるいかりと変わって
而是成为抵御浪涛的船锚
恐れから逃げぬようにしてくれる
令我即使心生畏惧也绝不逃避
放て!すべてを! 積み上げたチカラすべて
解放吧!将一切!一切积蓄下的力量
歌が燃えて
歌声熊熊燃烧
炎の風になる
化作烈炎之风暴
共に番うか、戦場の楽譜
共同交织、战场上的乐谱
ビートよ高まれ
鼓动高扬释出
限りなく熱く
无限量之热度
痛くても泣くなよ?
就算痛苦也别哭泣喔?
「過去は変わらないでも未来は変えられる!」
「过去不能改变但未来可以!」
終わりのない
正如长夜再漫漫
夜などないように
也终会有尽头那般
共に重なった消えない痛みに
互相重叠永不消逝的痛楚
腕を突き出して
朝其伸出拳腕
弾丸に込めて
将其装入子弹
明日に生き吠えろ!
向明日呐喊生命!
明日に生き吠えろ!
向明日呐喊生命!


外部链接与注释

歌词翻译:Otona汉化组(翻译:北宫弱羽 校对:Otona)