• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

changing me

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索

changing me
PQOSTCover.jpg
演唱 川村ゆみ, 平田志穗子
作曲 喜多条敦志
作词 木戸梓
收录专辑

PERSONA Q: SHADOW OF THE LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK

changing me》是《女神异闻录Q 迷宫暗影》的片尾曲,由川村ゆみ, 平田志穗子演唱。

简介

changing me》是《女神异闻录Q 迷宫暗影》的片尾曲,由川村ゆみ, 平田志穗子演唱,收录于专辑《PERSONA Q: SHADOW OF THE LABYRINTH ORIGINAL SOUNDTRACK》中。

歌曲

歌词

以下按照颜色分别由川村ゆみ, 平田志穗子演唱,黑色为合唱部分。

原版

自分だけの地图 描けないでいたんだ
谁かのせいにはできないから


正解はいつも 见つからなかった
言い訳ばかりが上手くて


伤つくくらいならこのままでいい

そんな自分を 见つけたんだ 君に出会ったから

君の声 君の脆さ 君のまなざし
强がり 微笑みが 仆の羽になる
明けない夜 旅立とう 臆病な境界を 振り切ろう
for changing 'bout me 明日の光 探しに行こう

行き止まりだけと 思いこんでいたよ
どこへも行けずに とらわれてた


いつだって道は 开けていたのを
君が教えてくれたんだ


自分の足で一步进んだら
頬に当たる 风が优しく仆を流れてゆく

仆の背に 刻まれた 羽を分けよう
悲しみ 苦しみに もがいてる君に
缲り返す 日々の中 どこまでもどこまでも 高くへ
For changing 'bout you 飞べるように 仆は祈るよ

ひとり泣いた 夜もあったけど
谁かが 仆を待つ未来 続いてるよ
谁もが迷ってる 长い旅路を
君を胸に 踏み出そう
夜明けを信じて

ねえ君に 伝えたいよ
君が生まれたことを
出会えた あの时を
君がいる世界を
ありがとうと

English translation

I wasn’t able to draw my very own map
Because I couldn’t blame anyone else for it

I could never find the right answers
All I’m good at is making excuses

If I’m going to get hurt otherwise, I’d rather stay as I am
But because I met you I found myself

Your voice, your weakness, your gaze
Even the bold front you put up, and that smile of yours - those will become my wings
Let’s set flight from this neverending night, shaking ourselves free from the border of cowardice
for changing by me Let us seek the light of tomorrow

I thought I was stuck in a dead end
Trapped, unable to go anywhere

But you told me the path was always open

Once I stepped forward on my own
I feel the gentle breeze on my cheeks, carrying me forward

I’ll share these wings engraved upon my back
With you, struggling amongst sadness and suffering
I hope that you’ll soar to even greater heights in these endless days
for changing 'bout you And so I pray

Though there were lonely nights when I cried
I know that, in the ongoing future, there is someone waiting for me
In this long journey where everyone falters
I’ll take a step forward with thoughts of you in my heart
and my faith in dawn

Hey, I want to tell you something
To the fact that you were born
the fact that we met
And this world with you
thank you

外部链接

歌词来源:https://megamitensei.wikia.com/wiki/Changing_Me