• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Chocological

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!
跳转至: 导航搜索
Chocological
31523398.jpg
Illustration by 夕暮アカネ
演唱 momocashew
作曲 HAMO
填词 momocashew
编曲 HAMO
收录专辑

《Sound On Our Palms》
《Chocological》
《Mag Mel》

Chocological,是Mili创作的音乐作品,2012年11月2日发布于youtube。使用了Yamaha的数位乐器TENORI-ON演奏。11月14日发布了重混版本。

为2013年3月,音乐游戏Cytus3.0.1更新后的可购买演奏曲目。

Cytus收录曲目

Chocological
Mili
Chocological Cytus ver.PNG
Mode Level Notes
Easy 3 333
Hard 6 534
Chapter V-5
BPM 134

3.0.1开放购买的曲目。4.0之后为免费曲目。

歌曲

TENORI-ON版本

完整版

歌词

翻译:雪拥连城之精灵(kichioni)[1]

(※※)中的歌词没有在Cytus中出现。

Ever since I was young
在我还小的时候
I had a dream that I will be living in a castle
我做了一个 我住在城堡中的的梦
Made out of chocolate and cake
这座城堡 由巧克力和蛋糕构建
What a sweet sweet dream it was
这是一个多么甜蜜美好的梦

The walls will be marble chocolate bars
用大理石质的巧克力棒 砌成墙壁
The roof will be milk chocolate cigars
用牛奶味的巧克力雪茄 盖成屋顶
The pool will be caramel chocolate blizzard
用焦糖巧克力暴雪蛋糕 融成水池
Sprinkled with sugar powder
晶莹的糖粉在池中闪耀

Let’s make it come true
让我们实现这个梦想吧
Delicious imagination cannot be wasted
如此美味的想像 怎么能被浪费呢
Oompa Loompa Doom
OOMPA LOOMPA DOOM
Sing the magical song while stirring in whipping cream
边搅拌著淡奶油 边哼唱起魔性的曲调

Tempering tempering
仔细调和
Vanilla extract certainly adds in aroma
把香草精小心地加进芳香的葡萄酒中
Grated heart
心情愉悦
With that enchanted formula the castle soon will be complete
循著这令人心醉的程序城堡很快就将建成

(※
The garden is chocolate gelatin
花园 是用巧克力啫喱铺成的
The trees are chocolate apples on sticks
树木 是巧克力苹果插上枝条
The flowers are piña colada syrup
花朵 是把凤梨汁鸡尾酒糖浆
Pumped in minty chocolate eggs
注入 薄荷巧克力蛋中做成的
The couch is dark chocolate macaron
沙发椅 是黑巧克力味的马卡龙
The bed is comfy chocolate sponge cake
床榻 是松软的巧克力海绵蛋糕
Ding-dong
叮咚
Looks like someone’s at the door
好像有人上门拜访
Hello, how are you
你好啊
Would you like to join
你愿意和我一起建造这座城堡吗?
Jump down to the slide
从滑滑梯上跳下
Banana split with extra bitter chocolate lava
它是 涂著特苦巧克力熔岩的香蕉船
Bounce on the playground
在游乐场上跳跃
Exotic açaí juice dipped in condensed chocolate stream
它是异国情调的巴西莓果汁再浸上浓缩巧克力液
Let’s make this our secret base
让我们 把这里建造为我们的秘密基地
When you are with me I forget all of my sorrows
当你陪在我身边我就忘了我所有的忧郁
Take my heart
带上我的心
This is our new home
这是我们的新家
We will live happily ever after※)
我们将从此幸福快乐地生活在一起※)

Crunch crumble crackle
嘎吱嘎吱 沙拉沙拉 劈啪劈啪
The castle’s breaking apart
城堡 在分崩离析
Trembling trembling
颤抖 战栗
You’re slowly eating up our dreamyard
你在一点点地 吞噬我们梦想庭院
Nibbling nibbling
轻咬 细啃
Without hesitation
毫不 犹豫

You ate it all
你吃光了
My hopes my dreams my castle my imagination
我的希望我的梦想我的城堡我的想像
You ate it all
你吃光了
My tears my sweat my blood my hard work my time my faith my trust
我的眼泪我的汗水我的血液我的努力我的时间我的信念我的信任
You ate our chocolate castle
你吞食了我们的巧克力城堡
And when you're done you left to search for new delicacy
当你啃噬殆尽你便转身去寻找新的美味佳肴
You shred my heart
你撕裂了我的心
However I am not angry at all 'cause I'm chocological
但我一点儿也不生气因为我以巧克力为逻辑
Chocological
巧克力逻辑
Chocological
巧克力逻辑

注释

外部链接