萌娘百科恭祝各位编辑读者鼠年大吉,工作顺意,学习有成,身体健康,阖家幸福!衷心希望身在武汉等疫区的编辑读者保重身体,愿早日消灭新型冠状病毒感染的肺炎!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

close to you

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自Close to you
跳转至: 导航搜索

close to you
初回限定盘

Infinite synthesis 4 初回限定盘.jpg

通常盘

Infinite synthesis 4 通常盘.jpg

演唱 fripSide
作词 八木沼悟志
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
主唱 南条爱乃
时长 5:03
收录专辑

infinite synthesis 4

《infinite synthesis 4》收录曲
you only live once
(12)
close to you
(13)
Like a blink, a short night.
(14)

close to you》是fripSide演唱的一首歌曲,收录在专辑《infinite synthesis 4》中。

简介

  • 这首歌充满了90年代的氛围,是sat以一种比较轻松的心情,非常开心地制作出来的歌曲。
  • 歌词正如歌名一样,听上去是情歌,但也不会少了淡淡的忧伤。
  • 作为专辑《infinite synthesis 4》中最早完成的一首歌,sat是在一边想象着在演唱会现场有伴舞随着音乐起舞的情景,一边创作出来的。

歌曲

宽屏模式显示视频

演唱会

歌词

人並ひとなみをけるように んだこの路地ろじうら
为了躲避拥挤的人群 逃进了这个小巷里
つかったこの午後ごごに またきみことおも
在这个疲惫不堪的午后 再次想起了你的事情
ときとしてぼくらみんな このまち馴染なじめなくて
有些时候我们大家 无法适应这片街道
その気持きもちをかくしてる ためいきさえつかないりして
隐藏着那份心情 假装并没有叹息
言葉ことばさえぎってるなにか こわしたい ぐな気持きもちで
用言语掩饰着什么 想要用坦率的心情破坏
ぶつかる 勇気ゆうきてたなら このおもい きみとどくかな?
碰撞如果有勇气坦白的话 这份感情能传达给你吗?
かさ視線しせんだけ しんじて 明日あすうらなえば
只有互相重叠的视线 相信着如果占卜明天
たしかなそのおもいは いつかこのかべこわすだろう
那份确实的思念 总有一天会破坏这片墙壁
とどかないとっても あとすこしこのばせるなら
即使知道无法传达 如果能再稍稍伸出这双手的话
その距離きょりちかづくと きみぼくわらってった
我们的距离便会更加接近 你对我笑着这样说道
とき歯車はぐるまはいつも 僕達ぼくたち翻弄ほんろうする
时间的齿轮总是 玩弄着我们
あとどれくらいぼくには 時間じかんのこっているんだろう
我又还有多少 时间残存呢
とき場所ばしょまよわずに きみぼく出会であったのは
时间和地点都毫无犹豫 你和我的相遇
意味いみかくしているかもね 偶然ぐうぜん必然ひつぜんさそって
也许隐藏着什么意思呢 偶然引发了必然
気持きもちをわし勇気ゆうきが おそれた 戸惑とまどいをかくした
交换心情的勇气 隐藏着曾恐惧的困惑
それでも このこころのどこか ひびいてる きみとの約束やくそく
尽管如此这颗心的某处 回响着与你的约定
しんおもいから 明日あしたも なにかがまれて
从相互信任的思念开始 明天也会有什么发生吧
わすれてた記憶きおくから 大切たいせついろよみがえ
从遗忘的记忆中 重要的颜色苏醒了
かなわないおもいでも 笑顔えがおわすれることなければ
即使是无法实现的思念 如果不忘记这份笑容的话
その距離きょりちかづくと いたこころきざんでいる
我们的距离便会更加接近 铭刻在痛楚的心中
かさ視線しせんだけ しんじて 明日あすうらなえば
只有互相重叠的视线 相信着如果占卜明天
たしかなそのおもいは いつかこのかべこわすだろう
那份确实的思念 总有一天会破坏这片墙壁
とどかないとっても あとすこしこのばせるなら
即使知道无法传达 如果能再稍稍伸出这双手的话
その距離きょりちかづくと きみぼくわらってった
我们的距离便会更加接近 你对我笑着这样说道
しんおもいから 明日あしたも なにかがまれて
从相互信任的思念开始 明天也会有什么发生吧
わすれてた記憶きおくから 大切たいせついろよみがえ
从遗忘的记忆中 重要的颜色苏醒了
かなわないおもいでも 笑顔えがおわすれることなければ
即使是无法实现的思念 如果不忘记这份笑容的话
その距離きょりちかづくと 今日きょうこころきざんでいる
我们的距离便会更加接近 铭刻在痛楚的心中


注释

  • 歌词翻译:榊月星海,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用