• 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Clover×Clover

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书! 转载请以URL链接形式标注源地址,并写明转自萌娘百科。
(重定向自Clover×Clover
跳转至: 导航搜索

Project 7th > 东京 7th Sisters > Clover Clover

基本信息

Clover×Clover cover.png

曲名

Clover×Clover

作词

SATSUKI-UPDATE

作曲

アベリューダイ

编曲

アベリューダイ

参与组合

三个蝴蝶结

参与歌手

晴海早良(CV:中村樱
晴海梶香(CV:高井舞香
晴海真珠(CV:桑原由气

收录专辑

H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!!

游戏信息

实装时间

2015年4月23日

属性

Player

解锁条件

达到Lv10



Clover×CloverDonuts所创作的手机网络游戏东京 7th Sisters的原创歌曲。

简介

三个蝴蝶结时隔一年的新曲闪亮登场,其名为「Clover×Clover」!

歌曲以“启程”为主题,编曲中的弦乐仿佛能响彻五月晴朗的蓝天,是一首充满魅力的Pop风乐曲。

另外,三姐妹独特的和声也是必听的要点!

提供乐曲的是创作了4U名曲「Hello...my friend」的音乐制作人「アベリューダイ」!

试听

歌词

行かなくちゃ
必须要出发了
誰かが目を覚ます前に
在别人醒来之前
洗いたてのシャツと
刚洗好的衬衫和
雨靴とリュック
雨靴、登山包
地図……
地图……
戻らないわけじゃない
并不是打算不再回来
ただ嘘もつけない
只是也无法说谎
大人過ぎて似合わないと
太过成熟并不合适
君が窓に捨てたピアス
你这样说着丢弃在窗边的耳环
光った四葉のクローバー
闪烁着光芒的四叶幸运草
育った街の空からじゃ
告诉了我
果たせない夢があると
在抚育自己的城市的天空下
教えてくれたの
存在无法实现的梦想
Green my days
Green my days
二度とないなんてわかってる
我知道不会再有第二次
約束は破った後に考える
约定是在违背后才思考的
Brave ただ止まれなくて
Brave 只是不能停歇
追いかけたこの果てに
就算这场追逐到达尽头时
びりっけつだっていいの
是最后一个也没关系
緑のクローバー・デイズ
翠绿的Clover Days
見上げたら
抬头仰望
まだまだ届かない空
是还未触及的天空
海の見える丘で
在能看到大海的山丘上
持ち出した青いりんご齧ったら
咬一口带出来的青苹果
香った5月のフレーバー
弥漫着5月的芬芳
見知った味を忘れても
就算忘记熟悉的味道
叶えたい夢があると
也有想要实现的梦想
心に誓うの
在心中许下誓言
いつだって次の実が生って
总有一天会结出下一个果实
高鳴るこの胸は
鼓动的内心只是
トキメキだけ数えてる
细数这心中的跃动
Brave ただ信じたくて
Brave 只是想要相信
流れた涙には虹が架かるの
流过的眼泪中架着彩虹
夜に飲み込まれても
就算被黑夜吞没
朝を連れ帰ろう
也要将晨曦带回
瞬きさえもう忘れてる
连眨眼也已忘记
新しい私の歌を心で歌うの
将我崭新的歌曲从心底里唱出
Green my days
Green my days
二度とないなんてわかってる
我知道不会再有第二次
この旅もいつか終わりがくるでしょ
这次旅行也终究会结束的吧
Brave でも止まれなくて
Brave 可是不能停歇
追いかけたこの果てに
就算这场追逐到达尽头时
びりっけつだっていい!!
是最后一个也好!!
ねぇ 次の実が生って
呐 结出下一个果实
高鳴るこの胸は
鼓动的内心只是
トキメキだけ数えてる
细数这心中的跃动
Brave ただ信じたくて
Brave 只是想要相信
駆け抜けたこの道が
奔跑过的这段道路
いつか光になる
迟早会变为光明
私のクローバー・デイズ
我的Clover Days
  • 萌百的某个路人甲提供。渣翻,有更好的版本请替换。
  • 修订 by Canary1993


外部链接